Now We’re Strangers Central Cee: traduzione, testo, significato

Il significato, testo e la traduzione italiano di Now We’re Strangers di Central Cee

 

“Now We’re Strangers” di Central Cee è una traccia contenuta nell’album Can’t Rush Greatness. In questo articolo esploreremo la traduzione, il testo e il significato di questa canzone, che racconta la triste realtà di una relazione che si è distaccata, un tema che parla a chiunque abbia vissuto una separazione emotiva.

“Now We’re Strangers” è una delle tracce più intense e riflessive di Can’t Rush Greatness di Central Cee. Con il suo stile unico, l’artista esplora la fine di una relazione e la sensazione di distacco che ne deriva. Il brano tocca temi di solitudine e perdita, ma anche di crescita personale, mettendo in evidenza il conflitto interiore di Central Cee di fronte al cambiamento.

Testo e traduzione di “Now We’re Strangers”

Il testo di “Now We’re Strangers” racconta una storia di separazione e disconnessione. Central Cee esprime la delusione di vedere una relazione che un tempo era importante, trasformarsi in una distanza emotiva, quasi come se i due protagonisti fossero diventati “stranieri” l’uno per l’altro. La canzone affronta il dolore della fine di una connessione profonda, utilizzando parole semplici ma efficaci per esprimere un messaggio universale. Ecco la traduzione di alcuni passaggi significativi del brano:


So now we’re strangers, darling I hate this
I need to see your face
Say you need space, but I’m all over the place
How did we fall from grace?
And I’ve made my mistakes
That’s why you hate my bones
I still hope you find your way
Find your way back home

I could still drive all the way to yours, with no Sat Nav of course
I can still recite your number off by heart
You can leave but we can’t erase the memories
I’m preein’ what’s ahead of me, and tryna leave the b******* in the past
My secrets in the dark, don’t bring it to the light
Hold it down ‘til the end, I’ll pay a substantial price
It’s lonely at the top, everybody scared of heights
I know one day I’ma drop, I talk to God and try and bribe
Every time I’m opening my mouth, it’s like a poem
Broke my baby’s heart and now she partying and hing
If I had a pound for every time I made her cry
Over couple years, then I could probably buy a Boeing
Paint a perfect picture of myself, it was a lie
She put my business on the net and now my true colours showing
You say your skin’s breaking out because I cause you stress
Then you left, you’re looking s
*** than ever and you’re glowing
Every excuse I could’ve thought of, girl, I said it
I used up all my chances and you give up on me now
Anyhow, these guys stop when you’re about and try a t***
Are you moving on already, would you give your number out?
I said if ain’t you then I don’t want nobody else
I had you and I ended up with many other girls
Try and reassure you’re special, I bought plenty of Chanel
Chased money and succeeded but with love I kind of failed
I try and buy your love, but you always knew your worth
I admire you’re mature, you’re probably right, I’ll never learn
When you met me, I had issues with my trust, you were concerned
You try and help me heal but ended up the one that’s hurt
Said you joined the run club, tryna get petite
8 in the morning and you’re jogging ‘round in heath
We’re texting here and there but never bare, it’s always brief
In your lululemon and you’re drinking Blank Street
Without sounding big-headed, girls would die for your position
Mentally and physically, you’re one in a million
Should’ve showed you off more, never keep you hidden
I ain’t tryna push, I let you stand on your decision

I got nothing left to say bae, I’m tongue-tied
Smiling for the fans when I’m in the public eye
But I’m feeling sad and I’m really numb inside
You came and then you left, it feel like conquer and divide

So now we’re strangers, darling I hate this
I need to see your face
Say you need space, but I’m all over the place
How did we fall from grace
And I’ve made my mistakes
That’s why you hate my bones
I still hope you find your way
Find your way back home

Send me a sign
I miss you all of the time
You’re meant to be mine
I miss you all of the time
It was just the other day, they saw me as a saint
Now they think that I betrayed you and it turned me to a villain


Ora siamo stranieri, tesoro, odio questa cosa
Ho bisogno di vedere il tuo viso
Dici che hai bisogno di spazio, ma io sono ovunque
Come siamo caduti in disgrazia?
E ho commesso i miei errori
Ecco perché odi il mio essere
Spero ancora che tu trovi la tua strada
Trova la tua strada verso casa

Posso ancora guidare fino a casa tua, senza Sat Nav naturalmente
Posso ancora ricordare il tuo numero a memoria
Puoi andartene, ma non possiamo cancellare i ricordi
Sto guardando avanti, cercando di lasciare le b******* nel passato
I miei segreti nell’ombra, non portarli alla luce
Lo terrò fino alla fine, pagherò un prezzo sostanziale
È solitario in cima, tutti hanno paura delle altezze
So che un giorno cadrò, parlo con Dio e cerco di negoziare
Ogni volta che apro la bocca, sembra una poesia
Ho spezzato il cuore alla mia ragazza e ora lei si diverte e si comporta come una h***
Se avessi un soldo per ogni volta che l’ho fatta piangere
In questi anni, probabilmente potrei comprare un Boeing
Dipingo un’immagine perfetta di me stesso, ma era una bugia
Ha messo i miei affari online e ora i miei veri colori sono emersi
Dici che la tua pelle si sta rovinando a causa dello stress che ti faccio
Poi te ne sei andata, sembri più s****** che mai e stai brillando
Ogni scusa che avrei potuto pensare, ragazza, l’ho detta
Ho esaurito tutte le mie possibilità e ora mi dai per perso
Comunque, questi ragazzi si fermano quando sei in giro e provano qualcosa
Stai già andando avanti, daresti il tuo numero a qualcun altro?
Ho detto che se non sei tu, non voglio nessun altro
Ti avevo e sono finito con tante altre ragazze
Cerco di rassicurarti che sei speciale, ho comprato un sacco di Chanel
Ho inseguito i soldi e ho avuto successo, ma con l’amore ho fallito
Cerco di comprarti il mio amore, ma sapevi sempre il tuo valore
Ammiro la tua maturità, probabilmente hai ragione, non imparerò mai
Quando mi hai incontrato, avevo problemi di fiducia, tu ti preoccupavi
Cercavi di aiutarmi a guarire, ma alla fine sei stata tu a soffrire
Hai detto che ti sei iscritta al club di corsa, cercando di diventare più snella
Alle 8 di mattina stai correndo nei prati
Ci scriviamo ogni tanto, ma mai a lungo, è sempre breve
Nel tuo lululemon e stai bevendo Blank Street
Senza sembrare presuntuoso, le ragazze farebbero di tutto per essere al tuo posto
Mentalmente e fisicamente, sei unica
Avrei dovuto mostrarti di più, non tenerti nascosta
Non cerco di spingere, ti lascio prendere la tua decisione

Non ho più niente da dire tesoro, sono senza parole
Sorrido per i fan quando sono sotto gli occhi del pubblico
Ma mi sento triste e sono davvero insensibile dentro
Sei venuta e poi sei andata, sembra un conquistare e dividere

Ora siamo stranieri, tesoro, odio questa cosa
Ho bisogno di vedere il tuo viso
Dici che hai bisogno di spazio, ma io sono ovunque
Come siamo caduti in disgrazia
E ho commesso i miei errori
Ecco perché odi il mio essere
Spero ancora che tu trovi la tua strada
Trova la tua strada verso casa

Mandami un segno
Mi manchi sempre
Sei destinata a essere mia
Mi manchi sempre
Era solo l’altro giorno, mi vedevano come un santo
Ora pensano che ti abbia tradito e mi hanno trasformato in un cattivo


Il significato di “Now We’re Strangers”

“Now We’re Strangers” è una riflessione sulla perdita di intimità e sulla difficoltà di affrontare una separazione, che sia emotiva o fisica. Central Cee affronta il tema della solitudine e del distacco in un modo che risuona con molti che hanno vissuto simili esperienze. La canzone parla di come il tempo e le circostanze possano cambiare profondamente una relazione, facendo sì che due persone che un tempo erano vicine si ritrovino ad essere quasi estranee.

Il significato di questa traccia va oltre la semplice separazione: è anche un’analisi di come i cambiamenti nelle nostre vite ci possano portare a riconoscere che, nonostante il passato, è difficile tornare a ciò che una volta era. La sensazione di diventare “stranieri” è il simbolo della perdita di connessione autentica che può verificarsi con il tempo.

La produzione musicale e lo stile

La produzione di “Now We’re Strangers” è malinconica ma potente. Il beat riflette la tristezza del tema trattato, con una melodia che enfatizza l’intensità emotiva del testo. Central Cee, con il suo stile diretto e senza fronzoli, trasmette perfettamente il dolore e la rassegnazione che provano i protagonisti della canzone. La combinazione di parole e musica fa di “Now We’re Strangers” una traccia che colpisce profondamente chi la ascolta.

Conclusione

“Now We’re Strangers” è una canzone che parla di separazione e distacco, temi universali che toccano chiunque abbia vissuto una rottura. Central Cee, con la sua capacità di raccontare storie autentiche, crea una traccia che esplora la solitudine e la trasformazione emotiva. Se apprezzi canzoni che riflettono esperienze reali e profonde, “Now We’re Strangers” è sicuramente una traccia da non perdere nell’album Can’t Rush Greatness.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *