Up North Central Cee: traduzione, testo, significato

Il significato, testo e la traduzione italiano di Up North di Central Cee

 

“Up North” di Central Cee è una canzone inclusa nell’album Can’t Rush Greatness. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato della canzone, che riflette il viaggio dell’artista e le sue esperienze con la cultura e la vita del nord dell’Inghilterra.

Central Cee, noto per la sua abilità nel raccontare storie e il suo stile unico, ha incluso “Up North” nel suo album Can’t Rush Greatness. Questo brano è uno dei momenti più significativi dell’album, poiché riflette il legame di Central Cee con le sue radici e il suo percorso nel mondo della musica.

Testo e traduzione di “Up North”

Il testo di “Up North” mescola racconti personali con una visione della vita nelle regioni del nord dell’Inghilterra. Central Cee racconta la sua esperienza in modo crudo e sincero, utilizzando il dialetto e le espressioni tipiche della zona. Ecco la traduzione di alcuni versi per comprendere meglio il significato dietro le parole.

The gun that we got came from up north
But if it beat then you’ll go down south
German stick, they call it a sig
Even though it’s no smoking allowed
My shooter with me shopping in Dior
If we die right now, then we’re going in style
Can’t be hospital, the life that I live is so hostile

Got suburban children tryna relate, if you ain’t been broke, you won’t know I’m saying
The waiter come, I just give him my card and tap it, I don’t even know what I’m paying
Oh, what a wonderful life I’m living
But something just don’t feel right
The guys are like tumbler dryers, they’re spinning
While I jump on the mic, I’m spitting
K1 jump out the ride try kill him
I try satisfy my woman but baby, I’m done for the night, I’m kipping
I gotta be up in a couple of hours
Big tactical knife I’m gripping
Just in case they try their luck
Of course I’m walking with God but bro, in this world, no, that ain’t enough
Bro’s in the party with a loaded gun
How the f**k did he get that in the club?
I scrubbed up well and I stepped in fresh
Like say, I just jumped off of the back of the truck
Now I’m in Miami eating Carbone
If you ain’t been out the hood you won’t get that
Pagans drop then I’m listening carefully
Art of war, I gotta know where their heads at
Been a long week, lemme find a masseuse
My chain and my pendant’s hurting my neck back
They don’t get what they want, so they switch up
So all along, they were tryna finesse man
Somebody get them a Tampax, grown man acting like teenage gyal
No sweet sixteen, the G17’s gon’ ruin your b-day plan
All of us raised by single women
Taught ourself how to become a man
Remember the days when dinner weren’t made
My belly would ache, in need of a scram

The gun that we got came from up north
But if it beat then you’ll go down south
German stick, they call it a sig
Even though it’s no smoking allowed
My shooter with me shopping in Dior
If we die right now, then we’re going in style
Can’t be hospital, the life that I live is so hostile

The results from the doc came back and they said that I got the imposter syndrome
Remember the days I was freezing cold, I was writing my name on the frosted windows
Start of the year when Fdot died, 26th of Jan, I lost my kinfolk
Cam told me that he died and I replied “Huh”, I hoped that he’d say it’s a typo
Came from the mud and my whole hood witnessed
Now all of the kids know anything’s possible
Bussing a jug on the enemy territory, thinking back now, that wasn’t logical
You ain’t gotta check in on my mental health when somebody diss, it’s comical
My girl loves to go back and forth, if you wanna do that bae, take up volleyball
I don’t have the time for the million-pound meeting in town girl, let alone you
I’m living my movie, I won’t make the sequel, I can’t decline like Home Alone 2
Too competitive don’t wanna lose
Day in the life, let’s see if you really trap, turn off the auto tune
It wouldn’t have blown though if it weren’t true

The gun that we got came from up north
But if it beat then you’ll go down south
German stick, they call it a sig
Even though it’s no smoking allowed
My shooter with me shopping in Dior
If we die right now, then we’re going in style
Can’t be hospital, the life that I live is so hostile

Yo, I been everywhere gang
Up north, down south, jails all throughout the country bro
I know what everybody’s like
But up here, up north, we ain’t playing bro
We get your sh** snatched, get your face punched off bro
We’ll even bun you bro, we ain’t playing
And man are going jail behind this sh** that’s why we keeping the guy’s names alive man
Know what I’m saying, support the trenches man, free the guys, all day


La pistola che abbiamo preso veniva dal nord
Ma se spara, finirai al sud
Fucile tedesco, lo chiamano “sig”
Anche se è vietato fumare
Il mio tiratore con me a fare shopping da Dior
Se moriamo ora, lo faremo con stile
Non posso finire in ospedale, la vita che vivo è così ostile

Ci sono bambini dei sobborghi che cercano di capire, se non sei mai stato povero, non capisci cosa sto dicendo
Quando arriva il cameriere, gli do la mia carta e la faccio scorrere, non so nemmeno cosa sto pagando
Oh, che vita meravigliosa sto vivendo
Ma qualcosa non mi sembra giusto
I ragazzi sono come le asciugatrici, girano
Mentre salgo sul microfono, sto sputando rime
K1 esce dall’auto per cercare di ucciderlo
Cerco di soddisfare la mia donna, ma tesoro, sono stanco per stanotte, sto riposando
Devo alzarmi tra un paio d’ore
Tieni un coltello tattico grosso
Nel caso provino a fare i furbi
Certo cammino con Dio, ma amico, in questo mondo, no, non basta
Il mio amico alla festa ha una pistola carica
Come diavolo l’ha portata nel club?
Mi sono preparato bene e sono entrato con stile
Come se fossi appena saltato dal retro del camion
Ora sono a Miami mangiando da Carbone
Se non sei mai uscito dal ghetto non capirai
Quando cadono i nemici, ascolto con attenzione
L’arte della guerra, devo sapere cosa stanno pensando
È stata una settimana lunga, lasciami trovare un massaggiatore
La mia catena e il mio pendente mi stanno facendo male al collo
Non ottengono quello che vogliono, quindi cambiano idea
Così da sempre stavano cercando di ingannarmi
Qualcuno dia loro un tampax, uomini adulti che si comportano come ragazzine
Niente dolci sedici anni, il G17 rovinerà i tuoi piani per il compleanno
Tutti noi cresciuti da donne single
Abbiamo imparato a diventare uomini da soli
Ricordo i giorni in cui non c’era cena
Il mio stomaco faceva male, avevo bisogno di qualcosa da mangiare

La pistola che abbiamo preso veniva dal nord
Ma se spara, finirai al sud
Fucile tedesco, lo chiamano “sig”
Anche se è vietato fumare
Il mio tiratore con me a fare shopping da Dior
Se moriamo ora, lo faremo con stile
Non posso finire in ospedale, la vita che vivo è così ostile

I risultati dal dottore sono tornati e mi hanno detto che ho la sindrome dell’impostore
Ricordo i giorni in cui avevo freddo, scrivevo il mio nome sulle finestre ghiacciate
All’inizio dell’anno quando è morto Fdot, il 26 gennaio, ho perso un parente
Cam mi ha detto che era morto e io ho risposto “Eh?”, speravo che dicesse che era un errore di battitura
Sono venuto dalla miseria e tutto il mio quartiere ha visto
Ora tutti i ragazzi sanno che tutto è possibile
Mi sono infiltrato in territorio nemico, pensando che non fosse logico
Non devi preoccuparti della mia salute mentale quando qualcuno mi offende, è comico
La mia ragazza ama fare avanti e indietro, se vuoi farlo tesoro, prendi il pallavolo
Non ho tempo per un incontro da un milione di sterline in città, figurati per te
Sto vivendo il mio film, non farò il sequel, non posso rifiutarmi come in “Mamma, ho perso l’aereo 2”
Troppo competitivo, non voglio perdere
Un giorno nella vita, vediamo se davvero fai il traffico, spegni l’auto-tune
Non sarebbe successo se non fosse stato vero

La pistola che abbiamo preso veniva dal nord
Ma se spara, finirai al sud
Fucile tedesco, lo chiamano “sig”
Anche se è vietato fumare
Il mio tiratore con me a fare shopping da Dior
Se moriamo ora, lo faremo con stile
Non posso finire in ospedale, la vita che vivo è così ostile

Yo, sono stato ovunque amico
Dal nord, al sud, nelle prigioni di tutto il paese
So com’è la gente
Ma qui, nel nord, non stiamo scherzando
Ti prendiamo le cose, ti facciamo venire un pugno in faccia
Ti bruciamo anche, non stiamo scherzando
E gli uomini vanno in prigione per questa roba, per questo teniamo vivi i nomi dei ragazzi
Sai cosa sto dicendo, sostieni le zone difficili, libera i ragazzi, sempre

Il significato di “Up North”

“Up North” è un brano che celebra le radici e l’identità culturale del nord dell’Inghilterra. Central Cee usa il brano per raccontare il suo legame con questa parte del paese, mostrando come le esperienze vissute in quella zona abbiano plasmato la sua carriera e la sua visione del mondo. La canzone esplora anche il contrasto tra la vita nelle grandi città e la realtà di crescere in un contesto più tranquillo e meno esposto ai riflettori.

Inoltre, “Up North” può essere vista come una riflessione sulla crescita personale e sull’evoluzione dell’artista. Central Cee non solo celebra la sua provenienza, ma si confronta anche con le sfide e i cambiamenti che ha affrontato nel corso degli anni, cercando di rimanere fedele a se stesso, nonostante il successo crescente.

La produzione musicale e lo stile

La produzione di “Up North” è caratterizzata da un ritmo coinvolgente che rispecchia l’atmosfera e l’energia del brano. La musica si fonde perfettamente con il tono riflessivo del testo, creando un’esperienza completa per l’ascoltatore. Central Cee ha saputo bilanciare l’aspetto emotivo con un sound grintoso, rendendo il brano uno dei più memorabili dell’album Can’t Rush Greatness.

Conclusione

“Up North” di Central Cee è una canzone che unisce autenticità e introspezione, con un forte legame alla sua identità e alla sua storia. Il brano è una celebrazione del nord dell’Inghilterra e delle esperienze che hanno contribuito a formare l’artista che è oggi. Se sei un fan di Central Cee o apprezzi la musica che racconta storie genuine, “Up North” è un brano che vale sicuramente la pena ascoltare.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *