YOUtopia (EarthcOre Remix) – Bring Me The Horizon: traduzione, testo, significato
YOUtopia (EarthcOre Remix) Bring Me The Horizon: traduzione italiano, testo, significato
“YOUtopia EarthcOre Remix” è una versione remixata di una delle canzoni più popolari dei Bring Me The Horizon. In questo articolo esploreremo la traduzione, il testo e il significato di questo remix, cercando di capire come le modifiche musicali influenzano il messaggio originale della canzone.
YOUtopia (EarthcOre Remix) Bring Me The Horizon: traduzione, testo e significato
Il brano “YOUtopia” dei Bring Me The Horizon è stato rilasciato con una nuova veste grazie al remix di EarthcOre, portando un’atmosfera fresca e rinnovata a una canzone già di per sé potente. Con un mix di elementi elettronici e una forte carica emotiva, il remix ha dato nuova vita al brano, permettendo ai fan di riscoprirlo sotto una luce diversa.
Testo originale e traduzione
Per comprendere appieno il messaggio del brano, è importante esaminare il testo originale e la sua traduzione. Il remix, pur mantenendo intatti alcuni degli elementi chiave, enfatizza le emozioni di lotta interiore e la ricerca di un mondo migliore, temi comuni nelle canzoni della band.
[Verse 1]
There’s a place I wanna take you
But I’m not quite there myself yet
I’m getting better but there’s still days
Where I wish that I was someone else
But I know
[Pre-Chorus]
There is a home
Beyond my bones
And I’m just too terrified
To dive inside
[Chorus]
(Soul like a) cemetry
Hard (To—)
A world’s been buried
Where love (Is the—; a you—)
Cemetry, hard to ignore
A world’s been buried
Where love is the law (A youtopia)
[Verse 2]
Someone tell the elephant
It’s ‘bout time he chipped in on the rent
Don’t you know we’re in a crisis? (In a crisis)
‘Cause I bet my life, now I’m in dbt
My happy place got repossessed
And I can’t afford to sit in silence
‘Cause you mnd fcked me so hard, my hippocampus hurts
Could have at least bought it dinner first
I guess chv*lery is dead
[Chorus]
Cemetry, hard (To ignore)
A world’s been buried
Where love is the law (A youtopia)
Cemetry, hard to ignore
A world’s been buried
Where love is the law, a youtopia
[Interlude]
(A youtopia)
(A youtopia)
(A youtopia)
A youtopia
It’s okay to cry
[Chorus]
Cemet*ry, hard to ignore (To—; oh-oh-oh)
A world’s been buried
Where love is the law (A youtopia)
[Outro]
Cemet*ry, hard
You’re sick to the core
A world’s been buried
Where love is the law, a youtopia
[Verso 1]
C’è un posto dove voglio portarti
Ma io stesso non sono ancora arrivato lì
Sto migliorando, ma ci sono ancora giorni
In cui vorrei essere qualcun altro
Ma lo so
[Pre-Ritornello]
C’è una casa
Oltre le mie ossa
E sono troppo terrorizzato
Per immergermi dentro
[Ritornello]
(Anima come un) cimitero
Difficile (Da—)
Un mondo è stato sepolto
Dove l’amore (è il—; un tu—)
Cimitero, difficile da ignorare
Un mondo è stato sepolto
Dove l’amore è la legge (Una youtopia)
[Verso 2]
Qualcuno dica all’elefante
Che è ora che contribuisca all’affitto
Non sai che siamo in una crisi? (In una crisi)
Perché scommetto la mia vita, ora sono indebitato
Il mio posto felice è stato pignorato
E non posso permettermi di stare in silenzio
Perché mi hai m*ndato così forte che il mio ippocampo fa male
Almeno avresti potuto offrirgli una cena prima
Immagino che la cavalleria sia morta
[Ritornello]
Cimitero, difficile (Da ignorare)
Un mondo è stato sepolto
Dove l’amore è la legge (Una youtopia)
Cimitero, difficile da ignorare
Un mondo è stato sepolto
Dove l’amore è la legge, una youtopia
[Interludio]
(Una youtopia)
(Una youtopia)
(Una youtopia)
Una youtopia
Va bene piangere
[Ritornello]
Cimitero, difficile da ignorare (Da—; oh-oh-oh)
Un mondo è stato sepolto
Dove l’amore è la legge (Una youtopia)
[Outro]
Cimitero, difficile
Sei malato fino al midollo
Un mondo è stato sepolto
Dove l’amore è la legge, una youtopia
Nel remix, il brano appare più intenso e coinvolgente grazie agli arricchimenti elettronici e alle nuove sonorità. La parte vocale, pur restando fedele alla versione originale, assume un tono più incalzante, mentre la base musicale esplode in un crescendo emotivo che cattura l’ascoltatore.
Il significato di YOUtopia (EarthcOre Remix)
Il concetto di “YOUtopia” rappresenta una visione ideale di un mondo perfetto, spesso legato alla speranza di una trasformazione personale o sociale. Il remix amplifica questa visione, trasportando l’ascoltatore in un viaggio sonoro che simboleggia la lotta per trovare un posto migliore, sia a livello emotivo che sociale.
Il termine “YOUtopia” è un gioco di parole tra “utopia” e “you” (tu), suggerendo che la perfezione possa essere trovata all’interno di ogni individuo, in un mondo dove ognuno ha la possibilità di realizzare se stesso. Le sonorità più pesanti e il ritmo frenetico del remix, quindi, accentuano la sensazione di urgenza e di sfida, proprio come la canzone originale.
Conclusione
“YOUtopia (EarthcOre Remix)” dei Bring Me The Horizon porta il messaggio della canzone a un nuovo livello, aggiungendo profondità e potenza grazie alla fusione tra metal ed elettronica. La traduzione e l’analisi del testo ci permettono di apprezzare ancora di più il significato della canzone, che continua a colpire per la sua capacità di parlare di temi universali come la speranza, la lotta e il cambiamento.