Love Hangover – Jennie: traduzione, testo, significato della canzone
Testo, traduzione italiano e significato di “Love Hangover” di Jennie
“Love Hangover” di Jennie con traduzione è una delle tracce più emozionanti di “Ruby”, l’album di Jennie. In questo articolo esploreremo il testo, la traduzione e il significato della canzone, che parla di un amore travolgente e della sensazione di euforia che ne deriva. Scopriamo insieme cosa si cela dietro le parole di questa ballata dal sound intenso.
Jennie, artista di talento nota per la sua carriera solista e per il suo ruolo nel gruppo BLACKPINK, ha stupito i suoi fan con l’uscita dell’album “Ruby”. Una delle canzoni più apprezzate dell’album è “Love Hangover”, una traccia che esplora le emozioni contrastanti che si provano quando si è coinvolti in una relazione sentimentale intensa.
Il testo di “Love Hangover”
Il testo di “Love Hangover” parla di un amore che lascia una sensazione di euforia e, al contempo, di confusione. La cantante descrive l’esperienza di sentirsi sopraffatti dall’intensità dei propri sentimenti, come se si fosse in uno stato di ebbrezza emotiva. Un passaggio significativo del brano recita: “Mi sento come se fossi ubriaca d’amore, ma non riesco a smettere di pensarti”. Questo verso esprime il contrasto tra la bellezza di una passione travolgente e la difficoltà di gestirne le conseguenze emotive.
La canzone è una riflessione sul vivere il lato più intenso e talvolta difficile dell’amore, dove la felicità e l’incertezza vanno di pari passo. Il testo di Jennie riesce a catturare l’essenza di questi sentimenti con un linguaggio semplice ma potente.
I’m over, I’m so over
This love h***ver
Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
I don’t wanna talk, come behind me
Know you ain’t the one, but you might be
Who sent you?
Who sent you?
Who sent you?
Who sent you ‘round again?
Who sent you ‘round?
I’m so, I’m so shy
I don’t really mind when you play me
Wanna switch it up, go cry
I ain’t gonna leave till you h**e me
Who sent you?
Who sent you?
Who sent you?
Who sent you ‘round?
Who sent you ‘round?
We say it’s over
But I keep fing with you
And every time I do, I wake up with this love hver
You got me pouring for two
I swore I’d never do it again
Until you came over
I started lng with you
And every time I do, I wake up with this love hver, ah, oh
I swear I’ll never do it again
Ah sh**t, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know I’m gonna do it again (Call me back, call me back, call me back)
Yeah, you know I’m gonna do it again
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can’t leave this bh, I had to sle, dle, trle back
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
I don’t even really got time for all that sh** right now, I’m a baby fer
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing pm
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine”
I said, “Okay, awesome”
One minute, we’re growing apart, and next I’m in her apartment
Just watching her get nd and not thinking with my heart
I ain’t even really got time for all that sh right now
But if she wanted it right now
Then I could meet you there right now
Even though ya barely even drink
We hardly even spoke
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that h**ver, bae
We say it’s over
But I keep fing with you
And every time I do, I wake up with this love hver
You got me pouring for two
I swore I’d never do it again
Until you came over
I started lng with you
And every time I do, I wake up with this love hver, ah, oh
I swear I’ll never do it again
Ah sh**t, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know I’m gonna do it again (Call me back, call me back, call me back)
Thought you’d never do it again
Yeah, you know I’m gonna do it again
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah sht, ah sht
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah sht, ah sht
Back, back, back, back, back
Sle, dle, trle back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Sle, dle, trle back right now, right now (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Sle, dle, tr*le back
Ah sht, ah sh**t
Back, back, back, back, back
Don’t know what I’m saying at this point
Sono oltre, sono davvero oltre
Questa sbornia d’amore
Litiga con me, litiga con me, litiga con me
Mi hai fatto diventare così diverso da me
Non voglio parlare, vieni dietro di me
So che non sei quella giusta, ma potresti esserlo
Chi ti ha mandato?
Chi ti ha mandato?
Chi ti ha mandato?
Chi ti ha mandato di nuovo?
Chi ti ha mandato?
Sono così, sono così f**o
Non mi importa quando mi prendi in giro
Voglio cambiarlo, andare fuori di testa
Non me ne vado finché non mi odi
Chi ti ha mandato?
Chi ti ha mandato?
Chi ti ha mandato?
Chi ti ha mandato di nuovo?
Chi ti ha mandato di nuovo?
Diciamo che è finita
Ma continuo a c***re con te
E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore
Mi fai versare per due
Avevo giurato che non l’avrei mai fatto di nuovo
Fino a quando non sei venuto da me
Ho cominciato a mentire con te
E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore, ah, oh
Giuro che non lo farò mai più
Ah merda, l’ho rifatto (Richiamami, richiamami, richiamami)
Oh, ma sai che lo rifarò (Richiamami, richiamami, richiamami)
Sì, sai che lo rifarò
Mi sono svegliato in uno stato confuso, il sudore freddo, il labbro screpolato
Non posso lasciare questa pa, ho dovuto fare sle, dle, trle indietro
Lei mi lascerà, ma vuole tenermi, cosa succede con questo?
Non ho nemmeno davvero tempo per tutto quel st ora, sono un padre
E tutte quelle battute che ha fatto durante la cena ieri sera non mi hanno fatto ridere, stavo facendo finta di niente
E quando il cameriere ha portato il conto, ha detto “Andiamo a casa mia”
Ho detto “Okay, fantastico”
Un minuto ci stiamo allontanando, il minuto dopo sono nel suo appartamento
A guardarla svestirsi e non pensare con il cuore
Non ho nemmeno davvero tempo per tutto quel st ora
Ma se lo volesse adesso
Potrei incontrarti là proprio ora
Anche se bevi appena
Parliamo poco
Ma so che quando mi sveglio, sentirò ancora quella sbornia, tesoro
Diciamo che è finita
Ma continuo a c***re con te
E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore
Mi fai versare per due
Avevo giurato che non l’avrei mai fatto di nuovo
Fino a quando non sei venuto da me
Ho cominciato a mentire con te
E ogni volta che lo faccio, mi sveglio con questa sbornia d’amore, ah, oh
Giuro che non lo farò mai più
Ah merda, l’ho rifatto (Richiamami, richiamami, richiamami)
Oh, ma sai che lo rifarò (Richiamami, richiamami, richiamami)
Pensavo che non lo avresti mai fatto di nuovo
Sì, sai che lo rifarò
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro (Richiamami, richiamami, richiamami)
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Ah merda, ah merda
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro (Richiamami, richiamami, richiamami)
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Ah merda, ah merda
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Sle, dle, trle indietro (Richiamami, richiamami, richiamami)
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Sle, dle, trle indietro ora, ora (Richiamami, richiamami, richiamami)
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
Sle, dle, tr***le indietro
Ah merda, ah merda
Indietro, indietro, indietro, indietro
Non so nemmeno cosa sto dicendo a questo punto
Il significato di “Love Hangover”
“Love Hangover” può essere interpretata come una metafora di quella sensazione di dipendenza emotiva che spesso accompagna le storie d’amore passionali. La “sbornia d’amore” di cui si parla nel brano suggerisce che, nonostante il desiderio di liberarsi da una relazione che provoca confusione, c’è una forza magnetica che continua a tenere la persona legata. Questo crea un contrasto tra il bisogno di essere liberi e l’incapacità di distaccarsi da una persona che è diventata un’ossessione.
La canzone esplora anche il tema della vulnerabilità emotiva, evidenziando come l’amore possa essere sia un dono che una sfida. Jennie riesce a trasmettere un messaggio di accettazione di questa dualità, suggerendo che anche se ci si sente sopraffatti, l’amore rimane una forza che vale la pena di vivere.
“Ruby”, l’album di Jennie
“Love Hangover” si inserisce perfettamente nell’album “Ruby”, che segna una nuova tappa nella carriera solista di Jennie. L’album esplora vari stili musicali, dalla musica pop alla ballata, passando per sonorità più intense e personali. Con “Love Hangover”, Jennie dimostra ancora una volta la sua capacità di parlare direttamente al cuore dei suoi fan, con un brano che tocca temi universali come l’amore, la passione e le sue complicazioni.
Conclusione
“Love Hangover” è una canzone che racconta con sincerità ed emozione la complessità dell’amore. Il testo, ricco di metafore e riflessioni profonde, esplora l’alto e il basso di un amore travolgente. Grazie alla sua voce unica e al sound coinvolgente, Jennie riesce a trasmettere un’esperienza universale che sicuramente farà emozionare chiunque abbia vissuto l’intensità di una relazione sentimentale. Con questo brano, l’artista conferma il suo talento nel creare musica che non solo fa ballare, ma che anche riflette le emozioni più profonde e autentiche.