Baptized in Fear The Weeknd: traduzione, testo, significato
Baptized in Fear The Weeknd: traduzione italiano, testo, significato
“Baptized in Fear” di The Weeknd è uno dei brani più intensi e suggestivi di Hurry Up Tomorrow. In questo articolo analizziamo la traduzione e il significato della canzone, esplorando i temi e le emozioni trasmesse dall’artista.
Il significato di “Baptized in Fear”
The Weeknd è noto per la sua capacità di creare atmosfere cupe e introspettive, e “Baptized in Fear” non fa eccezione. Il titolo stesso suggerisce un’immersione nella paura, un viaggio attraverso il dolore e l’oscurità, elementi spesso presenti nella sua discografia.
Nel contesto di Hurry Up Tomorrow, il brano sembra riflettere sulle conseguenze delle scelte fatte, sulla paura del futuro e sulla difficoltà di liberarsi da demoni interiori. Il testo è carico di simbolismo religioso, con riferimenti alla redenzione e alla dannazione, tipici dello stile enigmatico dell’artista.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, no, ooh, no
I fell asleep in the tub, I was there with paralysis
My foot hit the faucet, water started flowing in
Couldn’t scream for help, I just slowly felt the pressure hit
Moving one toe was the only form of motion left
Can’t breathe for air, can’t breathe
Trying to remember everything that my preacher said
Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head
All the times I dodged *****h, this can’t be the way it ends, no
Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
I just know the shadow’s staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Water fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
I’ve been baptized in fear, my dear
I’ve been the chief of *****
Washing my soul within
I’ve been baptized in fear, my dear
Like Paul, I’m the chief of *****
Washing my soul within, oh
Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
I just know the shadow’s staring at me
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
Figure in the corner laughing at me (At me)
Wanna fill my lungs, vision blurry
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Voices’ll tell me that I should carry on
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Ooh, no, ooh, no
Mi sono addormentato nella vasca, ero lì con la paralisi
Il mio piede ha colpito il rubinetto, l’acqua ha iniziato a scorrere
Non potevo urlare aiuto, sentivo lentamente la pressione aumentare
Muovere un dito era l’unica forma di movimento rimasta
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Cercando di ricordare tutto ciò che il mio predicatore diceva
Cercando di correggere i miei errori, i miei rimpianti riempiono la mia mente
Tutte le volte che ho schivato *****h, non può finire così, no
Figura nell’angolo che non riesco a vedere bene (Vedere bene)
So solo che l’ombra mi sta guardando
Si avvicina, si avvicina, si avvicina ora
Figura nell’angolo che ride di me (Di me)
L’acqua riempie i miei polmoni, la vista è sfocata
Il battito del cuore rallenta, il battito del cuore rallenta, il battito del cuore rallenta
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Sono stato battezzato nella paura, mia cara
Sono stato il capo del *****
Lavando la mia anima dentro
Sono stato battezzato nella paura, mia cara
Come Paolo, sono il capo del *****
Lavando la mia anima dentro, oh
Figura nell’angolo che non riesco a vedere bene (Vedere bene)
So solo che l’ombra mi sta guardando
Si avvicina, si avvicina, si avvicina ora
Figura nell’angolo che ride di me (Di me)
Voglio riempire i miei polmoni, la vista è sfocata
Il battito del cuore rallenta, il battito del cuore rallenta, il battito del cuore rallenta
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Le voci mi diranno che dovrei andare avanti
Testo della canzone
Il testo di “Baptized in Fear” presenta immagini potenti e una narrazione oscura, in cui The Weeknd affronta le sue paure più profonde. Ecco alcuni versi significativi:
“Lost in the echoes of my past,
Drowning in sins I can’t outlast.”
Questi versi evocano un senso di sofferenza e impossibilità di sfuggire al proprio passato, una tematica ricorrente nella musica dell’artista.
Traduzione della canzone
Ecco una possibile traduzione dei versi principali:
“Perso negli echi del mio passato,
Annegando nei peccati che non posso superare.”
La traduzione evidenzia la lotta interiore e il senso di smarrimento presenti nel brano.
L’interpretazione e il messaggio del brano
“Baptized in Fear” sembra raccontare un percorso di auto-distruzione e ricerca di salvezza. Il battesimo, solitamente simbolo di purificazione, viene qui associato alla paura, suggerendo un’esperienza di trasformazione dolorosa piuttosto che liberatoria.
The Weeknd, attraverso il suo stile unico, esplora il lato più oscuro della fama, delle relazioni e dell’identità personale, lasciando spazio a molteplici interpretazioni.
Il sound e la produzione musicale
Musicalmente, “Baptized in Fear” si distingue per un’atmosfera ipnotica e malinconica, con synth cupi e una produzione sofisticata che richiama le sonorità di album come After Hours e Dawn FM. La voce di The Weeknd, filtrata ed eterea, contribuisce a creare un senso di distacco e vulnerabilità.
Impatto del brano e reazione del pubblico
Fin dal rilascio di Hurry Up Tomorrow, “Baptized in Fear” ha catturato l’attenzione dei fan e della critica, che hanno elogiato il brano per la sua profondità emotiva e il sound evocativo. Molti ascoltatori si sono identificati con il tema dell’ansia e del rimorso, rendendo la canzone una delle più discusse dell’album.
Conclusione
“Baptized in Fear” di The Weeknd è un brano intenso e riflessivo, che esplora paure e tormenti interiori attraverso un testo profondo e una produzione suggestiva. Con il suo stile inconfondibile, l’artista continua a raccontare storie oscure e coinvolgenti, consolidando il suo status di icona musicale.
Se il brano ti ha colpito, immergiti nel resto di Hurry Up Tomorrow e scopri il viaggio emotivo che The Weeknd ha creato con il suo nuovo album.