Enjoy the Show The Weeknd & Future: traduzione, testo, significato

Enjoy the Show The Weeknd & Future: traduzione italiano, testo, significato

 

“Enjoy the Show” di The Weeknd e Future è uno dei brani più attesi dell’album Hurry Up Tomorrow. In questo articolo analizziamo la traduzione, il testo e il significato della canzone, esplorando il messaggio che gli artisti vogliono trasmettere.

Il significato di “Enjoy the Show”

The Weeknd e Future collaborano per creare un brano che parla del lato oscuro della fama e del successo. Il titolo Enjoy the Show suggerisce l’idea di una vita vissuta sotto i riflettori, ma con un senso di distacco e rassegnazione.

Il testo riflette temi ricorrenti nella musica di The Weeknd, come la solitudine, l’illusione della felicità e la pressione del mondo dello spettacolo. Future aggiunge il suo tocco con barre incisive che evidenziano il contrasto tra lusso e vuoto interiore.

Testo della canzone

Uno degli estratti più significativi del brano recita:

I need you
‘Cause, baby, I need you (Ooh)
I need you
‘Cause, baby, I need you
Woo (Ooh)

Feels like you’re apart of me
Yeah, and I cannot, you still get to me
Oh no, I’m in my feelings, fk their logic
They can never tear us ‘part, we symbiotic
No matter what I told the world, we always locked in
So I gently tilt my head like my mama always said
And drink it slow, take it slow
I don’t got the tolerance like before
You pick me up when I’m low
I’m not bonded to my body anymore
But I’m not scared, f
k it, overdose
No one thought I’d make it past twenty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
And if you don’t, I hope you enjoyed the f***in’ show
Let me know, let me know, baby

Yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah)

Let me be
Let me be
Yeah, ski (Woo)
Woo

I can’t feel my face anymore
I don’t wanna give you any space anymore
I don’t wanna feel like I’m alone anymore
I can’t live without you, I’ve been goin’ through withdrawals

You’re my favorite drug, you’re my favorite drug (Ah)
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Got me in my feelings, back drinkin’ mud
Don’t want the drugs, don’t want the drugs anymore

Got out my feelings, inside my duffel
Come hit the dust with the dl (Oh no)
I’m sayin’ a prayer for the rebels
I’m in her mouth like a real one
Ain’t doin’ no c
pin’, ain’t with all that c**pin’, ain’t nothin’ like these rap n
s
I done been ‘round the globe, f
in’ these h**s, still actin’ like a trap n****
Plus, a b**** brain can’t be untamed, I’m like a shootin’ star
Take a bump of caviar, surfin’ at the baddest broad
Real diamond shinin’ dark
Bad bes, knockin’ ‘em off
Bad b
es, knockin’ ‘em off
Bad b****es, knockin’ ‘em off

I’m in my feelings, Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Ah, woo

Let me be
Let me, it be

Like a middle-age trap spot the way I’m parkin’, tweakin’
3 a.m. sunset, fried like a phoenix
Got a n**** nose, sniffin’, need a box of Kleenex
Blow it in my face ‘cause the chemicals releasin’
Guess I could be healthy, but I’m tryna find a reason
Traumas in my life, I’ve been hesitant to healin’
Take another hit of my music, they won’t feel it
I just wanna die when I’m at my fin’ peak
And drink it slow, gon’ drink it slow
I don’t want the tolerance anymore
Wanna stay up, f
k the floor
Feel the violence, we’ve been up, that’s for sure
And I’m ready, fk it?, overdose
I don’t wanna make it past thirty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
But if you don’t, I hope you enjoyed the f
in’ show
Let me know, let me know, baby


Ho bisogno di te
Perché, tesoro, ho bisogno di te (Ooh)
Ho bisogno di te
Perché, tesoro, ho bisogno di te
Woo (Ooh)

Sembra che tu faccia parte di me
Sì, e non posso, arrivi ancora a me
Oh no, sono nei miei sentimenti, fk la loro logica
Non possono mai separarci, siamo simbiotici
Non importa cosa abbia detto al mondo, siamo sempre legati
Quindi inclino delicatamente la testa come mi diceva sempre mia mamma
E bevo lentamente, prendo tutto con calma
Non ho la tolleranza di prima
Mi sollevi quando sono giù
Non sono più legato al mio corpo
Ma non ho paura, f
k it, overdose
Nessuno pensava che sarei arrivato oltre i ventiquattro anni
E quando le tende si apriranno, spero che tu pianga
E se non lo fai, spero ti sia piaciuto lo show
Fammi sapere, fammi sapere, tesoro

Sì, sì, sì, sì
(Sì)

Lasciami essere
Lasciami essere
Sì, sci (Woo)
Woo

Non sento più la mia faccia
Non voglio darti più spazio
Non voglio sentirmi più solo
Non posso vivere senza di te, sto attraversando il periodo di astinenza

Sei la mia droga preferita, sei la mia droga preferita (Ah)
Mi fai sentire, torno a bere fango
Mi fai sentire, torno a bere fango
Non voglio più le droghe, non voglio più le droghe

Sono uscito dai miei sentimenti, dentro la mia borsa
Vieni a colpire la polvere con il dlo (Oh no)
Sto pregando per i ribelli
Sono nella sua bocca come uno vero
Non faccio c
pate, non sono come quei rapper n
***
Sono stato in giro per il mondo, fando queste hs, ancora comportandomi da trap n***
Inoltre, il cervello di una b**** non può essere domato, sono come una stella cadente
Faccio un tiro di caviale, navigando alla più bella
Diamanti veri brillano al buio
Bes cattive, le abbattiamo
B
es cattive, le abbattiamo
B****es cattive, le abbattiamo

Sono nei miei sentimenti, Hendrix
Sì, sì, sì, sì
Sì, sci
Ah, woo

Lasciami essere
Lasciami, sia così

Come uno spot trap di mezza età, sto parcheggiando, sbagliando
Alle 3 del mattino, tramonto, fritto come una fenice
Ho il naso da n****, sniffando, mi serve una scatola di Kleenex
Soffiami in faccia perché i prodotti chimici si liberano
Penso che potrei essere sano, ma sto cercando di trovare una ragione
Traumi nella mia vita, sono stato esitante a guarire
Faccio un altro colpo della mia musica, loro non lo sentiranno
Voglio solo morire quando sarò al mio f*in’ picco
E bevo lentamente, andrò piano
Non voglio più la tolleranza
Voglio stare sveglio, f
k il pavimento
Senti la violenza, siamo stati svegli, ne siamo sicuri
E sono pronto, f**k it, overdose
Non voglio superare i trentacinque
E quando le tende si apriranno, spero che tu pianga
Ma se non lo fai, spero ti sia piaciuto lo show
Fammi sapere, fammi sapere, tesoro

Questi versi raccontano la sensazione di essere ammirati da tutti, ma allo stesso tempo sentirsi persi dentro sé stessi.

Traduzione della canzone

Ecco la traduzione di questi versi:

“Le luci lampeggiano, la gente esulta,
Ma dentro, io scompaio.”

La traduzione mette in luce il contrasto tra la gloria pubblica e il tormento personale, un tema centrale nella canzone.

L’interpretazione e il messaggio del brano

Enjoy Show sembra essere una riflessione sulla natura effimera del successo. The Weeknd canta di una vita apparentemente perfetta, ma priva di vera felicità. Future, invece, aggiunge il punto di vista di chi ha raggiunto il potere e la ricchezza, ma si rende conto che tutto ha un prezzo.

Il messaggio della canzone è chiaro: la fama può sembrare un sogno, ma spesso nasconde un lato oscuro fatto di solitudine e alienazione.

Il sound e la produzione musicale

Musicalmente, il brano si distingue per un beat avvolgente, con synth eterei e bassi profondi. La produzione crea un’atmosfera quasi cinematografica, rendendo perfettamente l’idea di uno “spettacolo” che cela una realtà più complessa.

Impatto del brano e reazione del pubblico

I fan di The Weeknd e Future hanno accolto Enjoy the Show con entusiasmo, lodandone la profondità emotiva e la produzione sofisticata. Il brano è già considerato uno dei momenti più intensi di Hurry Up Tomorrow.

Conclusione

Enjoy Show di The Weeknd e Future è una canzone che esplora il lato oscuro della fama attraverso testi intensi e una produzione evocativa. Grazie alla fusione tra i due stili, il brano risulta potente e coinvolgente, lasciando un segno nell’album Hurry Up Tomorrow.

Se hai apprezzato questa traccia, il nuovo album di The Weeknd offre molte altre canzoni da scoprire, ciascuna con il suo significato e la sua atmosfera unica.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *