Give Me Mercy The Weeknd: traduzione, testo, significato
Give Me Mercy The Weeknd: traduzione italiano, testo, significato
“Give Me Mercy” è una delle canzoni più toccanti di Hurry Up Tomorrow, l’album che segna un punto di svolta nella carriera di The Weeknd. Con il suo tono emotivo e la sua riflessione sulle difficoltà interiori, la canzone si distingue per il suo messaggio potente. In questo articolo, esploreremo il testo, la traduzione e il significato di “Give Me Mercy”, cercando di decifrare il suo messaggio profondo.
Il significato di “Give Me Mercy”
“Give Me Mercy” è una canzone che affronta il tema del perdono, della redenzione e della lotta con le proprie azioni passate. Il titolo stesso suggerisce un appello al divino o a qualcuno per ricevere misericordia e compassione, chiedendo di essere liberato dal peso delle proprie colpe. Il brano esplora l’idea che, nonostante i propri errori, ci sia ancora speranza di trovare la pace attraverso il perdono.
Il testo si caratterizza per un tono che mescola vulnerabilità e determinazione, come se l’autore stesse cercando di riconciliarsi con se stesso e con le sue scelte. The Weeknd offre uno spunto di riflessione sulla condizione umana e sul bisogno di essere compresi, purtroppo spesso senza trovare la risposta che si spera.
Conversations with the sky
Mercy on my soul, things I should’ve known (Yeah)
Master of deceptive l***
Made me vulnerable, left me all alone
Every time I lost my way, I lost my faith in you
Fightin’ my temptations, put my body through a****
D*** tricks with p*****
None of it is true, fighting for your light
Hoping that it’s worth all the bleeding
When I’m defeated
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Hope that you see me, when I’m depleted
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Ghost of my sins passing by
Eyes without a face, with nothing to say
Placing judgement on my crimes
Give it all away just to feel your grace
Every time I lost my way, I lost my faith in you
Fightin’ my temptations, put my body through a****
You’re my only p****, now I know it’s true
Fighting for my life
Hoping that it’s worth all the bleeding
When I’m defeated
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Hope that you see me (Hope that you see me), when I’m depleted
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Ooh, when I’m in the darkness
My heart lost its way
Sinner in the night
Seeking refuge in the day
But now I know it’s worth all the bleeding
When I’m defeated (Ooh, babe)
Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Hope that you see me (Hope that you see me), when I’m depleted (Oh-oh)
Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Worth all the bleeding (Worth all the bleeding)
When I’m defeated
Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)
Hope that you see me, when I’m depleted
Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)
Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)
Yeah, oh
Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)
Conversazioni con il cielo
Misericordia sulla mia anima, cose che avrei dovuto sapere (Sì)
Padrone delle bugie ingannevoli
Mi ha reso vulnerabile, mi ha lasciato tutto solo
Ogni volta che perdo la mia strada, perdo la mia fede in te
Combattendo le mie tentazioni, metto il mio corpo sotto abusi
I trucchi del d*** con il p****
Niente di tutto ciò è vero, combattendo per la tua luce
Spero che ne valga la pena tutto il sanguinamento
Quando sono sconfitto
Dammi misericordia come fai tu e perdonami come fai tu
Spero che tu mi veda, quando sono esaurito
Dammi misericordia come fai tu e perdonami come fai tu
Fantasma dei miei peccati che passa
Occhi senza volto, senza nulla da dire
Giudicando i miei crimini
Dare tutto via solo per sentire la tua grazia
Ogni volta che perdo la mia strada, perdo la mia fede in te
Combattendo le mie tentazioni, metto il mio corpo sotto abusi
Sei il mio unico p****, ora so che è vero
Combatto per la mia vita
Spero che ne valga la pena tutto il sanguinamento
Quando sono sconfitto
Dammi misericordia come fai tu e perdonami come fai tu
Spero che tu mi veda (Spero che tu mi veda), quando sono esaurito
Dammi misericordia come fai tu e perdonami come fai tu
Ooh, quando sono nell’oscurità
Il mio cuore ha perso la sua strada
Peccatore nella notte
Cercando rifugio nel giorno
Ma ora so che ne valga la pena tutto il sanguinamento
Quando sono sconfitto (Ooh, tesoro)
Dammi misericordia (Misericordia) come fai tu e perdonami come fai tu (Sì)
Spero che tu mi veda (Spero che tu mi veda), quando sono esaurito (Oh-oh)
Dammi misericordia (Misericordia) come fai tu e perdonami come fai tu (Sì)
Ne vale la pena tutto il sanguinamento (Ne vale la pena tutto il sanguinamento)
Quando sono sconfitto
Dammi misericordia come fai tu (Misericordia) e perdonami come fai tu (Sì)
Spero che tu mi veda, quando sono esaurito
Dammi misericordia come fai tu (Misericordia) e perdonami come fai tu (Sì)
Da-da-da-da-da-da-da (Mi dai misericordia)
Sì, oh
Da-da-da-da-da-da-da (Mi dai misericordia)
Testo della canzone
Nel testo di “Give Me Mercy”, il protagonista si rivolge a una figura superiore, chiedendo clemenza. Le parole raccontano di un’anima tormentata, consapevole delle proprie imperfezioni ma anche desiderosa di cambiamento:
“Give me mercy, I have sinned,
Forgive me, let me in.”
Questi versi esprimono il desiderio di ricevere un’altra possibilità, di essere accettato nonostante gli errori. L’intera canzone può essere vista come una riflessione sul concetto di redenzione e sul bisogno di essere accolti senza giudizio.
Traduzione della canzone
Ecco un estratto tradotto di “Give Me Mercy”:
“Dammi misericordia, ho peccato,
Perdonami, fammi entrare.”
La traduzione mantiene il tono intimo e disperato della canzone, enfatizzando il senso di vulnerabilità del protagonista, che chiede clemenza per poter andare avanti.
Il messaggio profondo della canzone
“Give Me Mercy” parla di un conflitto interiore, di un’anima che si sforza di superare il peso delle proprie scelte passate e di un cuore che cerca il perdono. The Weeknd ci invita a riflettere sulla possibilità di redenzione, sulla bellezza di chiedere perdono e sull’importanza di accogliere i nostri errori per poter crescere. La canzone diventa un’opera di introspezione e un richiamo alla speranza, in cui anche i momenti più difficili possono essere superati attraverso il perdono.
La produzione musicale
Musicalmente, “Give Me Mercy” si caratterizza per una produzione minimalista che enfatizza la voce emotiva di The Weeknd. La base sonora è morbida e inquietante, con synth che creano un’atmosfera malinconica. La musica si adatta perfettamente al tono riflessivo e vulnerabile del testo, amplificando il messaggio di redenzione e ricerca di misericordia.
Le reazioni del pubblico
I fan di The Weeknd hanno accolto “Give Me Mercy” come una delle canzoni più significative dell’album Hurry Up Tomorrow. Molti hanno apprezzato l’autenticità del brano e il modo in cui The Weeknd ha saputo esplorare temi universali come il perdono e la speranza. La canzone ha suscitato anche un forte impatto emotivo, riuscendo a connettersi profondamente con chi ascolta.
Conclusione
“Give Me Mercy” è una canzone che esplora la complessità dell’animo umano, mettendo in luce il desiderio di redimersi e di trovare un senso di pace interiore. La sua forza risiede nell’intensità emotiva del testo e nella capacità di toccare temi universali come la misericordia e la speranza. Se sei un fan di The Weeknd, non puoi perdere questo brano che rappresenta una delle tracce più intense e riflessive dell’album Hurry Up Tomorrow.
