Red Terror The Weeknd: traduzione, testo, significato

Red Terror The Weeknd: traduzione italiano, testo, significato

 

“Red Terror” è una canzone di The Weeknd contenuta nell’album Hurry Up Tomorrow. Il brano esplora emozioni profonde e temi oscuri, caratteristici del sound distintivo dell’artista. In questo articolo, approfondiremo la traduzione, il testo e il significato di “Red Terror”, cercando di capire meglio cosa si cela dietro la potente narrazione della canzone.

Il significato di “Red Terror”

“Red Terror” è una canzone che porta con sé un senso di pericolo imminente e di dolore, dove The Weeknd esplora i lati più oscuri della sua psiche e delle relazioni interpersonali. Il titolo stesso, “Red Terror”, suggerisce un’immagine viscerale, collegata alla violenza, al caos emotivo e a un senso di angoscia che pervade il brano.

Il testo di “Red Terror” racconta la storia di una relazione instabile, in cui l’amore e il dolore si mescolano creando un abisso difficile da superare. La parola “Red” evoca la violenza, mentre “Terror” rimanda alla paura e al disagio. Questo riflette un amore che non è solo passionale, ma che porta anche sofferenza e angoscia, un tema che è ricorrente nelle canzoni di The Weeknd.

Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah, woah
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah, woah

You’re not heavy, I rocked you to sleep, I hold you for hours long
Never heavy, I won’t let you weep

Hush, my child, you’re mine
All my life, I try

Oh, you were never heavy, light just like a feather, I ran from the t*or, the crowd was red from the l
You were never scary, I knew you were special, my only intention, alone, I left to the west
Then moved to the city, eight months, we were pregnant, you came out so precious, in the snow, you would grow
Your mama loves you, you’ll never be alone

Hush, my child, you’re mine (I know, I know, I know, hey)
All my life, I try (Sorry, mama, sorry, mama, woah, woah)
To keep you warm, if I go (If I go, I’ll be so good without you, mama, I just won’t grow without you, woah)
You’re still my child, don’t cry

D**th is nothing at all, it does not count
I only slipped away into the next room
Nothing has happened
Everything remains exactly how it was
I am I and you are you
And the old life that we had so fondly together is untouched, unchanged
What we were to each other, that we are still
Call me by the old, familiar name


Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah, woah
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah, woah

Non sei pesante, ti ho cullato per farti addormentare, ti ho tenuto per ore
Mai pesante, non ti lascerò piangere

Silenzio, mio bambino, sei mio
Per tutta la vita, cerco

Oh, non sei mai stato pesante, leggero come una piuma, sono fuggito dal t*ore, la folla era rossa per il l
Non eri spaventoso, sapevo che eri speciale, la mia unica intenzione, da solo, sono andato verso ovest
Poi mi sono trasferito in città, otto mesi, eravamo incinti, sei venuto fuori così prezioso, nella neve, saresti cresciuto
Tua mamma ti ama, non sarai mai solo

Silenzio, mio bambino, sei mio (Lo so, lo so, lo so, hey)
Per tutta la vita, cerco (Scusa, mamma, scusa, mamma, woah, woah)
Per tenerti caldo, se vado (Se vado, starò così bene senza di te, mamma, non crescerò senza di te, woah)
Sei ancora mio bambino, non piangere

La m**te non è affatto nulla, non conta
Sono solo scivolato via nell’altra stanza
Non è successo niente
Tutto rimane esattamente come era
Io sono io e tu sei tu
E la vecchia vita che avevamo insieme, così affettuosamente, è intatta, immutata
Ciò che eravamo l’uno per l’altro, lo siamo ancora
Chiamami con il vecchio, familiare nome

Testo della canzone

Il testo di “Red Terror” è intriso di immagini potenti e un linguaggio emotivamente carico. Alcuni versi significativi includono:

“In the red, I feel the terror,
But I can’t seem to let you go.”

Questi versi trasmettono il conflitto interiore del protagonista, che si trova intrappolato in una relazione tossica, nonostante il dolore che essa porta. La ripetizione del “red” e “terror” sottolinea la lotta tra desiderio e paura, creando una tensione palpabile.

Traduzione della canzone

Ecco la traduzione di una parte significativa di “Red Terror”:

“Nel rosso, sento il terrore,
Ma non riesco a lasciarti andare.”

Questa traduzione cattura la sensazione di impotenza e la lotta interiore tra l’amore e la sofferenza. La ripetizione di parole come “rosso” e “terrore” accentua il senso di pericolo che attraversa la relazione.

Il messaggio della canzone

Il brano sembra descrivere una relazione dove la passione è così intensa da diventare pericolosa, dove il “rosso” simboleggia il fuoco dell’amore che può facilmente trasformarsi in distruzione. L’abisso tra il piacere e la sofferenza è un tema centrale in “Red Terror”, che si sviluppa in un crescendo di emozioni contrastanti.

The Weeknd, come spesso accade nelle sue canzoni, affronta la tematica della dipendenza emotiva e delle conseguenze psicologiche di una relazione disfunzionale. “Red Terror” rappresenta un viaggio nella mente del protagonista, diviso tra l’intensità dei sentimenti e la consapevolezza della distruzione che può causare.

La produzione musicale

La produzione musicale di “Red Terror” gioca un ruolo fondamentale nell’impartire il tono oscuro e inquietante del brano. La traccia è caratterizzata da bassi profondi e sintetizzatori atmosferici, che creano un ambiente musicale che riflette la tensione e il tormento emotivo del testo. La voce di The Weeknd è più grave e penetrante, accentuando il dramma della canzone.

Le reazioni del pubblico

“Red Terror” ha suscitato una forte reazione tra i fan di The Weeknd, che hanno apprezzato l’approfondimento nei temi oscuri e le performance vocali dell’artista. La canzone è stata ben accolta per la sua capacità di esplorare emozioni complesse e per il suo suono distintivo, che continua a fare di The Weeknd uno degli artisti più innovativi del panorama musicale.

Conclusione

“Red Terror” è una canzone che esplora il lato più oscuro dell’amore e della sofferenza. Con una produzione musicale avvolgente e un testo emotivamente intenso, The Weeknd ci guida in un viaggio tormentato che evidenzia le difficoltà e le contraddizioni che nascono dalle relazioni. “Red Terror” è uno dei pezzi più potenti dell’album Hurry Up Tomorrow, che continua a consolidare la reputazione di The Weeknd come maestro dell’oscurità emotiva.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *