Without a Warning The Weeknd: traduzione, testo, significato

Without a Warning The Weeknd: traduzione italiano, testo, significato

 

“Without a Warning” è una traccia dell’album Hurry Up Tomorrow di The Weeknd, che esplora temi di perdita, sorprese improvvise e relazioni complesse. In questo articolo, andremo a scoprire la traduzione, il testo e il significato di questa potente canzone, cercando di decifrare cosa ci nasconde dietro le sue parole e il suo suono.

Il significato di “Without a Warning”

“Without a Warning” è una canzone che parla di come eventi e emozioni possano arrivare all’improvviso e sconvolgere la vita. La mancanza di preavviso e la sorpresa che deriva da una rottura o una separazione emotiva è il cuore del brano. La canzone trasmette un senso di vulnerabilità e di incertezza, temi comuni nelle opere di The Weeknd, che esplora spesso il lato oscuro delle relazioni.

Il testo di “Without a Warning” descrive una situazione in cui il protagonista si trova sorpreso e disorientato, come se la sua vita fosse stata stravolta senza alcun preavviso. La canzone riflette la sensazione di impotenza di fronte a eventi che non si possono controllare.

Take me to a time
When I was young
And my heart could take the ***** and heartache without loss
But now my bones are frail
And my voice fails
And my tears fall without a warning either way

The crowd will scream, the crowd will scream my name
Even when the world wants me to fail
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Woah, woah
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
Hope you’ll love me ‘til my final day
Even if it was in vain
Leave my guts all on the stage

You were thinking of-
Woah-woah
Teardrops come without a warning

Oh, yeah
I don’t suppose tomorrow’s coming, coming
I’ma follow through this time ‘til the press might be lovin’
I’m stuck in a cycle, just wanna feel life, I’m the morning
I should’ve been *****, but I can’t afford to be boring

‘Cause the crowd will scream, the crowd will scream my name
Even when the world wants me to fail
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Woah, woah
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
Hope you’ll love me ‘til my final day, yeah
Even if it was in vain
Leave my guts all on the stage

How will I know tomorrow’s coming?
Especially when I always kissed the sky
Especially when I always chased the ****
I don’t suppose tomorrow’s coming (How will I know it is?)
How will I know tomorrow’s coming? (How I will I know it’s coming?)
Especially when I always chased the **** (When I chased it, baby)
Especially when they put me in the ***** (They know they did)
I don’t suppose tomorrow’s coming (Hurry up, hurry up)
How will I know tomorrow’s coming? (Hurry up, baby)
Especially when I always chased the **** (Oh, oh)
Especially when they put me in the *****
I don’t suppose tomorrow’s coming


Portami in un tempo
Quando ero giovane
E il mio cuore poteva sopportare il dolore e le difficoltà senza perdere nulla
Ma ora le mie ossa sono fragili
E la mia voce si spegne
E le mie lacrime cadono senza preavviso, in ogni caso

La folla griderà, la folla griderà il mio nome
Anche quando il mondo vorrà vedermi fallire
La folla griderà, la folla griderà il mio nome
Woah, woah
E la folla sentirà, la folla sentirà il mio dolore
Spero che mi amerai fino al mio ultimo giorno
Anche se fosse stato tutto inutile
Lascerò tutto sul palco

Stavi pensando a-
Woah-woah
Le lacrime scendono senza preavviso

Oh, sì
Non credo che arriverà il domani
Questa volta andrò fino in fondo, fino a quando la stampa potrebbe amarmi
Sono bloccato in un ciclo, voglio solo sentire la vita, sono il mattino
Avrei dovuto essere lucido, ma non posso permettermi di essere noioso

Perché la folla griderà, la folla griderà il mio nome
Anche quando il mondo vorrà vedermi fallire
La folla griderà, la folla griderà il mio nome
Woah, woah
E la folla sentirà, la folla sentirà il mio dolore
Spero che mi amerai fino al mio ultimo giorno
Anche se fosse stato tutto inutile
Lascerò tutto sul palco

Come farò a sapere se arriverà il domani?
Soprattutto quando ho sempre sfiorato il cielo
Soprattutto quando ho sempre inseguito l’euforia
Non credo che arriverà il domani (Come farò a saperlo?)
Come farò a sapere se arriverà il domani? (Come saprò che sta arrivando?)
Soprattutto quando ho sempre inseguito l’euforia (Quando l’ho inseguita, amore)
Soprattutto quando mi hanno sepolto (Loro lo sanno)
Non credo che arriverà il domani (Sbrigati, sbrigati)
Come farò a sapere se arriverà il domani? (Sbrigati, amore)
Soprattutto quando ho sempre inseguito l’euforia (Oh, oh)
Soprattutto quando mi hanno sepolto
Non credo che arriverà il domani

Testo della canzone

Ecco una parte significativa del testo di “Without a Warning”:

“You came without a warning,
Took my heart, left me wanting.”

Questi versi esprimono la sensazione di essere colpiti inaspettatamente da qualcuno che entra nella vita del protagonista, rubando il suo cuore e lasciandolo con un senso di desiderio e solitudine. Il linguaggio diretto e semplice sottolinea l’urgenza e il dolore di una situazione che si è consumata senza che il protagonista fosse preparato.

Traduzione della canzone

La traduzione di “Without a Warning” ci aiuta a comprendere meglio la vulnerabilità del protagonista:

“Sei arrivato senza preavviso,
Mi hai preso il cuore, lasciandomi desiderare.”

In questa traduzione, vediamo come l’arrivo improvviso di qualcuno possa sconvolgere un equilibrio emotivo, creando un forte contrasto tra desiderio e perdita.

Il messaggio della canzone

Il tema centrale di “Without a Warning” è l’imprevedibilità della vita e delle relazioni. Il “senza preavviso” nel titolo e nel testo evidenzia come eventi significativi possano colpire senza alcuna preparazione. The Weeknd esplora la sensazione di essere travolto dalle emozioni e da eventi che sembrano accadere senza alcun controllo. La canzone potrebbe anche riflettere su come l’amore e la sofferenza possano arrivare all’improvviso, con un impatto profondo sulla persona che li vive.

La produzione musicale

La produzione musicale di “Without a Warning” è ricca di strati sonori che creano un’atmosfera densa e inquietante. I sintetizzatori morbidi e le percussioni pulsanti accompagnano perfettamente il tema della sorpresa e della perdita. La voce di The Weeknd è intima e sospesa, quasi a voler esprimere la sensazione di essere sopraffatti dagli eventi, in modo che l’ascoltatore possa sentire fisicamente il dramma narrato.

Le reazioni del pubblico

“Without a Warning” ha colpito i fan di The Weeknd per la sua capacità di trattare emozioni universali, come la delusione e la perdita, in modo così diretto e coinvolgente. Il brano è stato apprezzato per la sua intensità e per come riesce a fondere emozioni viscerali con una produzione musicale raffinata. La sua immediata connessione con l’ascoltatore ha contribuito a farlo emergere come uno dei momenti più potenti dell’album Hurry Up Tomorrow.

Conclusione

“Without a Warning” di The Weeknd è una canzone che esplora l’imprevedibilità delle relazioni e le emozioni che arrivano senza preavviso. Con un testo diretto e una produzione emotivamente coinvolgente, la canzone rappresenta uno dei brani più toccanti dell’album Hurry Up Tomorrow. La sua capacità di catturare il senso di perdita e di sorpresa in modo così immediato dimostra ancora una volta il talento di The Weeknd nel trattare temi universali con una prospettiva unica.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *