Abracadabra – Lady Gaga: traduzione, testo, significato

Il significato, testo e traduzione italiano di Abracadabra di Lady Gaga

 

Abracadabra di Lady Gaga con traduzione è una delle tracce più attese di Mayhem. In questo articolo scopriamo la traduzione, il testo e il significato di Abracadabra, esplorando il messaggio dietro la nuova canzone dell’iconica artista.


Abracadabra di Lady Gaga: traduzione, testo e significato

Lady Gaga è tornata con Mayhem, un album che segna una nuova fase della sua carriera, caratterizzata da sperimentazione sonora e liriche profonde. Tra i brani più discussi dell’album spicca Abracadabra, una canzone che incanta l’ascoltatore con un mix di atmosfere elettroniche, sintetizzatori ipnotici e un testo enigmatico. Il titolo stesso richiama la magia, un elemento che si riflette sia nella produzione musicale che nelle parole scelte dall’artista.

Con Abracadabra, Lady Gaga continua a dimostrare la sua versatilità artistica, offrendo un’esperienza immersiva che lascia spazio a molteplici interpretazioni. Il brano gioca con simbolismi e suggestioni, evocando il potere della trasformazione e della rinascita interiore.

[Intro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

[Verse 1]
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the *** turns around

[Pre-Chorus]
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, -ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “
or love tonight”

[Refrain]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

[Verse 2]
Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return

[Pre-Chorus]
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance, now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night

[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, -ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “
or love tonight”

[Refrain]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra

[Bridge]
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a *** melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)

[Chorus]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, -ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
In her tongue she said, “
or love tonight”

[Intro]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra

[Verso 1]
Paga il pedaggio agli angeli
Disegnando cerchi tra le nuvole
Tieni la mente fissa sulla distanza
Quando il *** si gira

[Pre-Ritornello]
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Nel gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante, ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte

[Ritornello]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, -ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua ha detto: “
o amore stanotte”

[Ritornello breve]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il ritmo sotto i tuoi piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra

[Verso 2]
Scegli la strada sul lato ovest
Mentre la polvere vola, guardala bruciare
Non perdere tempo con un sentimento
Usa la tua passione, senza ritorno

[Pre-Ritornello]
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Nel gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante, ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte

[Ritornello]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, -ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua ha detto: “
o amore stanotte”

[Ritornello breve]
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il ritmo sotto i tuoi piedi, il pavimento è in fiamme
Abracadabra, abracadabra

[Bridge]
Fantasma della pista da ballo, vieni da me
Cantami una *** melodia
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Rah)

[Ritornello]
“Abracadabra, amor-oo-na-na
Abracadabra, -ooh-ga-ga
Abracadabra, abra-oo-na-na”
Nella sua lingua ha detto: “
o amore stanotte”

Il testo di Abracadabra

Il testo di Abracadabra si distingue per il suo stile evocativo e ricco di immagini suggestive. Lady Gaga utilizza parole potenti per creare un senso di mistero e magia, trasportando l’ascoltatore in un viaggio onirico. La canzone sembra raccontare un processo di trasformazione personale, in cui la protagonista si libera dalle catene del passato per abbracciare una nuova identità.

L’uso di metafore legate alla magia e all’illusione rafforza il tema centrale del brano: il potere della mente e della volontà nel plasmare la realtà. Gaga gioca con il concetto di destino e controllo, suggerendo che ognuno ha il potere di riscrivere la propria storia attraverso la determinazione e la fiducia in sé stessi.

La traduzione di Abracadabra

Tradurre Abracadabra significa immergersi in un linguaggio simbolico e poetico. Il brano, pur essendo in inglese, contiene riferimenti universali che parlano di trasformazione, desiderio e potere personale. Nella traduzione, emerge chiaramente un messaggio di emancipazione e crescita interiore, in cui la protagonista sembra pronunciarsi come un’entità nuova, pronta a sfidare il destino.

Lady Gaga gioca con parole che evocano il cambiamento e la metamorfosi, creando un senso di potenza e incanto. La scelta del titolo, che richiama la formula magica per eccellenza, sottolinea ulteriormente il tema della manifestazione della volontà e della creazione del proprio futuro.

Il significato di Abracadabra

Il significato di Abracadabra può essere interpretato in modi diversi, a seconda della sensibilità di chi ascolta. Alcuni vedono nel brano un racconto simbolico di crescita e consapevolezza, mentre altri lo interpretano come un’ode alla libertà di reinventarsi. Il titolo stesso suggerisce un’idea di incantesimo, di parole che danno forma a una nuova realtà.

Nel contesto di Mayhem, un album che esplora emozioni contrastanti e sonorità innovative, Abracadabra si inserisce come un pezzo chiave, capace di trasmettere l’essenza della trasformazione. Lady Gaga, con la sua abilità narrativa e musicale, regala ai fan una canzone che non si limita a intrattenere, ma invita alla riflessione e all’introspezione.

Con questo brano, l’artista dimostra ancora una volta la sua capacità di innovare e di sorprendere, offrendo una musica che va oltre il semplice ascolto e diventa esperienza. Abracadabra non è solo una canzone, ma un invito a credere nel proprio potere di cambiare e di creare la propria magia personale.

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *