Hoyo – Morad: traduzione, testo, significato
Il significato, il testo e la traduzione italiano di Hoyo di Morad
Hoyo Morad traduzione: cosa significa realmente questo brano? In questo articolo analizziamo il testo, la sua traduzione e il significato che si cela dietro questa affascinante canzone.
Hoyo Morad: traduzione, testo e significato della canzone
La musica è spesso un ponte tra culture diverse, e Hoyo Morad non fa eccezione. Questo brano, dal titolo enigmatico, ha catturato l’attenzione di molti per la sua melodia intensa e il testo evocativo. Ma cosa significa esattamente?
Il testo originale e la sua traduzione
Per comprendere appieno il senso di Hoyo Morad, è fondamentale analizzarne le parole. La lingua originale in cui è scritta influisce sulla percezione del brano, e la traduzione può aiutare a coglierne le sfumature. Anche se alcune espressioni possono perdere il loro impatto emotivo quando trasposte in un’altra lingua, la bellezza del significato rimane intatta.
[Verso 1]
Yo me he criado sentado con gente
Nunca quise dármela de ir solo
Al tiempo vi que to’ era diferente
Salían problema’ y se iban como un vuelo
Te quieren cuando te ven en el cielo
Así lo aprendí yo de mi abuelo
Así aprendí en la calle
Que to’ el que te ofrece dinero es solo un anzuelo
La vida e’ una lucha y a vece’ un duelo
Madres que no les llega con el sueldo
Lágrimas que se le caen al suelo
Mientras trabajan limpiando los suelos
Mientras trabajan se ven en miseria
Sin dinero tú vive’ en periferia
El mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, de la calle a la gloria
Por eso todo me da paranoia
Por eso a la *** la odian
Haciendo el bien y no me apoyan
Haciendo el mal y me ***
En la calle no hay fobia
Que ninguno soñaba con la novia (Jaja)
Sin dinero to’ me agobia
Pero con dinero se ve to’ turbio
Criado en la’ afuera’, en lo’ suburbio’
Trato con *** y ***
Todos mirándose serio, todos mirándose serio
Aquí a muchos los quitaron del medio
Por querer salir en medio’
Pastor no tenían remedio
Se engancharon a lo’ ***
[Estribillo]
Pollo
Estaba en la calle haciéndolo solo y por eso no recibe apoyo
Soy el que representa a lo’ duro’ que estaban metí’o en el hoyo
Nunca subestime’ a nadie porque el mundo gira como un yoyo
Sube pa’bajo, pa’bajo, pa’rriba y nunca me fijo en yoyo
[Verso 2]
Pocos saben por lo que yo pasé
Tú habla’ pero sin tener conocer
Yo sí que sé y digo: “No sé”
Si me preguntan me pongo a toser
Trato con uno llamada “José”
Con eso *** omo empecé
Se tapa la cara y no se les ve
Me pasa un problema y salen como tre’
Antes soñaba con RS3
Ahora si quiero tengo unos sei’
Voy con la Twingo y así no me vei’
Estoy apuntito de hacer 26
Recuerdo cuando tenía 23
Haciéndome millo y no lo aparentaba
2024 tuve la entrada
Lo hice en silencio, nunca lo chillaba
[Refrán]
Como tú, por un mes cambiaste tu actitud
Estar preso no es tener una virtud (Una virtud)
Están preso pa’ visitar el YouTube (Visitar el YouTube)
No soy nunca en la vida como tú
Como tú, por un mes cambian todo’ la actitud (La actitud)
Estar preso no es una virtud (No es una virtud)
Están preso pa’ visitar el YouTube
No soy como tú, quieren ser como yo
[Outro]
(Represento a los de la calle en el hoyo)
(Estaba solo, La Florida sin apoyo)
(Con el Beny subo, bajo como yoyo)
La vida e’ una lucha y a vece’ un duelo
Ma’res que no les llega el duelo
Lágrimas que se le caen al suelo
Mientras trabajan limpiando los suelos
Mientras trabajan se ven en miseria
Sin dinero tú vive’ en periferia
El mundo está girando como la noria
Lamine Yamal, de la calle a la gloria
[Verso 1]
Sono cresciuto seduto con la gente
Non ho mai voluto fare tutto da solo
Col tempo ho capito che tutto era diverso
I problemi venivano e andavano come il vento
Ti vogliono bene solo quando ti vedono in alto
Questo l’ho imparato da mio nonno
L’ho imparato per strada
Che chiunque ti offra soldi spesso nasconde un inganno
La vita è una lotta e a volte un duello
Madri che non arrivano a fine mese
Lacrime che cadono a terra
Mentre lavorano pulendo i pavimenti
Mentre lavorano vivono nella miseria
Senza soldi vivi in periferia
Il mondo gira come una giostra
Lamine Yamal, dalla strada alla gloria
Per questo tutto mi mette ansia
Per questo odiano la ***
Faccio il bene e non mi sostengono
Faccio il male e mi ***
Per strada non c’è paura
Nessuno sognava l’amore (Jaja)
Senza soldi tutto mi pesa
Ma con i soldi tutto diventa più complicato
Cresciuto ai margini, nei sobborghi
Frequento *** e ***
Tutti con lo sguardo serio, tutti con lo sguardo serio
Qui molti sono stati fatti fuori
Per voler apparire in mezzo
Pastor non avevano altra scelta
Si sono attaccati a ***
[Estribillo]
Pollo
Ero per strada a farcela da solo e per questo non ricevo aiuto
Rappresento quelli forti che erano bloccati in basso
Mai sottovalutare nessuno perché il mondo gira come uno yo-yo
Si sale, si scende, e mai mi fisso su uno yo-yo
[Verso 2]
Pochi sanno quello che ho passato
Tu parli senza sapere nulla
Io lo so ma dico: “Non lo so”
Se mi chiedono, mi metto a tossire
Frequento uno chiamato “José”
Con quello *** come ho iniziato
Si coprono il volto e non si fanno vedere
Un problema e ne escono tre
Prima sognavo un RS3
Ora se voglio ne ho sei
Giro con la Twingo così non mi vedono
Sto per compiere 26 anni
Ricordo quando ne avevo 23
Facevo soldi ma non lo facevo vedere
Nel 2024 sono entrato nel giro
L’ho fatto in silenzio, senza vantarmi
[Refrán]
Come te, in un mese hai cambiato atteggiamento
Essere in prigione non è una virtù (Una virtù)
Sono in prigione per guardare YouTube (Guardare YouTube)
Non sarò mai come te
Come te, in un mese tutti cambiano atteggiamento (L’atteggiamento)
Essere in prigione non è una virtù (Non è una virtù)
Sono in prigione per guardare YouTube
Non sono come te, vogliono essere come me
[Outro]
(Rappresento quelli della strada bloccati in basso)
(Ero solo, La Florida senza aiuto)
(Con Beny salgo e scendo come uno yo-yo)
La vita è una lotta e a volte un duello
Madri che non riescono ad arrivare a fine mese
Lacrime che cadono a terra
Mentre lavorano pulendo i pavimenti
Mentre lavorano vivono nella miseria
Senza soldi vivi in periferia
Il mondo gira come una giostra
Lamine Yamal, dalla strada alla gloria
Il significato nascosto dietro Hoyo Morad
Molte canzoni hanno un significato che va oltre le parole, e Hoyo Morad potrebbe essere una di queste. L’interpretazione varia a seconda del contesto culturale e personale, ma alcuni temi ricorrenti emergono con chiarezza. Alcuni ascoltatori vedono in essa un racconto di dolore e speranza, mentre altri vi trovano un messaggio più profondo legato all’identità o alla spiritualità.
L’impatto della canzone sul pubblico
Hoyo Morad è riuscita a toccare le corde emotive di molti ascoltatori. La sua diffusione ha superato i confini linguistici, e il fascino del brano continua a crescere. Anche se il significato esatto potrebbe non essere chiaro a tutti, l’emozione che trasmette è universale.
In conclusione, la traduzione di Hoyo Morad offre un’opportunità per esplorare una canzone affascinante e ricca di significati. Che si tratti di una storia personale o di un messaggio più ampio, il suo impatto rimane indiscutibile.