Actin Up – Tommy Richman: traduzione, testo, significato
Significato, testo e Traduzione italiano del Brano “Actin Up” di Tommy Richman
“Actin Up” di Tommy Richman è una canzone dal significato profondo che merita una traduzione accurata per comprendere appieno il messaggio dell’artista. In questo articolo, esploreremo il testo, la traduzione e il significato della canzone, con particolare attenzione alla sua interpretazione. La frase chiave “Actin Up Tommy Richman” sarà esplorata in dettaglio, offrendo una panoramica completa.
Actin Up Tommy Richman: Traduzione e Significato
“Actin Up” è una delle canzoni più discusse di Richman. Con il suo stile unico e il testo affascinante, la canzone ha catturato l’attenzione di molti appassionati di musica. Ma cosa significa veramente questa canzone? E qual è il suo messaggio nascosto?
Per comprendere il significato della canzone di Tommy Richman, è necessario analizzare il testo e fare una traduzione precisa delle parole usate dall’artista. La frase “Actin Up” in inglese ha connotazioni che possono variare, ma nel contesto della canzone si riferisce a comportamenti esagerati o fuori controllo, tipicamente associati a una reazione impulsiva o a una forma di ribellione. Questo tipo di comportamento è spesso usato come metafora per descrivere situazioni della vita in cui una persona si trova a confrontarsi con le proprie emozioni, o anche con la società.
Ecco il testo con le parole censurate e la traduzione chiara in italiano:
Yeah, yeah
I said I’m sick and tired, all these people saying names
And I don’t wanna die, I wanna set the record straight
I gotta stay alive for my **** soulmate
You could never understand, it will never be the same
I never wanna change for you or me
It’s all I’ve ever known
I’ll tell you, that’s the **** story
All I’ve ever known
Oh, please, baby, don’t ignore me
It’s all I’ve ever known
I never wanna change but you’re still there, layin’ down
Bend it over, break it down, back it up
I just got you a flight, a couple thou’, don’t gas me up (Ah)
And now you think the world is in your hands, you’re actin’ up
Yeah, my **** is bad as **** and I got you mad as **** right now
You sayin’ you’re the highest in the club right now (Ah)
I think I’m gon’ forget it, it’s a dub right now
I never knew why (Yeah), oh, why’d you go away, baby?
Why’d you tell a lie? (Oh, oh)
I thought we had everything, baby, don’t kid (Oh, oh)
But you had to throw it all away, had to be the **** (Oh, oh)
I’ll make a split decision, man, I’ll be the bigger kid
I gotta cut a tie, baby, **** for what it is
Yeah, for what it is, baby
For what it is, yeah (I got no—)
For what it is, baby
For what it is, yeah (No idea)
For what it is, baby
For what it is, yeah (I gotta go)
For what it—
Never wanna change but you’re still there, layin’ down
Bend it over, break it down, back it up (Ah)
I just got you a flight, a couple thou’, don’t gas me up (Ah-ah-ah-ah-ah)
And now you think the world is in your hands, you’re actin’ up (Ah)
Yeah, my **** is bad as **** and I got you mad as **** right now (Yeah)
You sayin’ you’re the highest in the club right now (Yeah, yeah)
I think I’m gon’ forget it, it’s a dub right now (Yeah, yeah)
You sayin’ you’re the highest in the club right now (Yeah, yeah, yeah)
I think I’m gon’ forget it, it’s a dub right now
Yeah, yeah, yeah
Hm, okay
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ho detto che sono stanco, tutte queste persone che fanno nomi
E io non voglio morire, voglio chiarire le cose
Devo rimanere in vita per la mia anima gemella
Non potrai mai capire, non sarà mai lo stesso
Non voglio mai cambiare per te o per me
È tutto ciò che ho sempre conosciuto
Te lo dirò, questa è la storia
Tutto ciò che ho sempre conosciuto
Oh, per favore, piccola, non ignorarmi
È tutto ciò che ho sempre conosciuto
Non voglio mai cambiare, ma tu sei ancora lì, distesa
Piegati, abbassati, torna su
Ti ho appena preso un volo, qualche migliaio di dollari, non esagerare
E ora pensi di avere il mondo nelle tue mani, ti stai montando la testa
Sì, la mia ragazza è incredibile e questo ti sta facendo impazzire
Dici di essere la più in alto nel club in questo momento
Penso che me ne dimenticherò, è finita adesso
Non ho mai capito perché, oh, perché te ne sei andata, piccola?
Perché hai detto una bugia?
Pensavo avessimo tutto, piccola, non scherzare
Ma hai buttato via tutto, hai dovuto comportarti così
Prenderò una decisione veloce, farò la cosa giusta
Devo chiudere un legame, lasciar perdere per quello che è
Sì, per quello che è, piccola
Per quello che è, sì
Per quello che è, piccola
Per quello che è, sì
Per quello che è, piccola
Per quello che è, sì
Per quello che è…
Non voglio mai cambiare, ma tu sei ancora lì, distesa
Piegati, abbassati, torna su
Ti ho appena preso un volo, qualche migliaio di dollari, non esagerare
E ora pensi di avere il mondo nelle tue mani, ti stai montando la testa
Sì, la mia ragazza è incredibile e questo ti sta facendo impazzire
Dici di essere la più in alto nel club in questo momento
Penso che me ne dimenticherò, è finita adesso
Dici di essere la più in alto nel club in questo momento
Penso che me ne dimenticherò, è finita adesso
Yeah, yeah, yeah
Hm, okay
Yeah, yeah, yeah
Il testo di “Actin Up” descrive una serie di emozioni contrastanti, che spaziano dalla frustrazione alla liberazione. L’artista usa il suo stile personale per esplorare le sfide di essere autentico in un mondo che spesso non favorisce la spontaneità e l’individualità. La canzone diventa quindi una riflessione sulla lotta per rimanere fedeli a se stessi in un ambiente che può essere opprimente.
Quando si parla della traduzione di “Actin Up”, è importante non solo tradurre le parole, ma anche il sentimento che Tommy Richman intende comunicare. Alcuni versi fanno riferimento a sentimenti di confusione e di lotta interiore, che sono universali e possono essere facilmente relazionati da chiunque abbia provato a rimanere fedele ai propri valori.
La canzone “Actin Up” potrebbe anche essere vista come un invito a esprimersi liberamente, senza paura di essere giudicati. Il comportamento descritto come “actin up” può simboleggiare una rottura con le convenzioni sociali, e un’affermazione di sé in modo potente. Questo tipo di messaggio è particolarmente potente in un’epoca in cui le persone spesso si sentono sopraffatte dalle aspettative esterne.
In conclusione, il brano di Tommy Richman non è solo una canzone che invita ad agire in modo impulsivo, ma è anche una riflessione profonda sul trovare il proprio posto nel mondo e sull’importanza di restare autentici. La traduzione e l’interpretazione di questa canzone ci aiuta a comprendere meglio non solo il testo, ma anche il messaggio universale che l’artista cerca di trasmettere. Se sei un fan della musica che offre più di una semplice melodia, “Actin Up” di Tommy Richman è sicuramente un brano che vale la pena esplorare.
