Lacuna Coil – I Wish You Were Dead: traduzione, testo, significato
Significato, testo e traduzione italiano di “I Wish You Were Dead” dei Lacuna Coil
“I Wish You Were Dead” dei Lacuna Coil è una traccia intensa che esplora la rabbia e il dolore, contenuta nell’album Sleepless Empire. In questo articolo, esploreremo la traduzione, il testo e il significato di questo potente brano.
“I Wish You Were Dead” è una delle canzoni più provocatorie dell’album Sleepless Empire dei Lacuna Coil. Con il suo titolo che esprime un’intensa emozione di rabbia e frustrazione, la canzone affronta tematiche di conflitto interiore e di sofferenza emotiva. La band, nota per il suo stile che fonde gothic metal con atmosfere cupe, crea un brano che invita a riflettere sulle emozioni più oscure che tutti possono provare in momenti di dolore. In questo articolo, analizzeremo la traduzione, il testo e il significato di “I Wish You Were Dead” e cosa rende questa canzone così potente.
Traduzione e Testo
La traduzione di “I Wish You Were Dead” è diretta e provocatoria. Il titolo stesso esprime un sentimento estremamente forte: il desiderio che una persona che ha causato sofferenza o dolore nella vita del protagonista non esista più. Il testo è intriso di emozioni contrastanti, come rabbia, rancore e sofferenza, che l’artista esprime attraverso versi crudi e intensi.
La canzone esplora il conflitto tra il desiderio di perdono e la difficoltà di superare un trauma. Le parole sono intrise di frustrazione, ma anche di una sorta di liberazione emotiva. Le chitarre potenti e la voce graffiante di Cristina Scabbia amplificano l’intensità del messaggio, facendo di “I Wish You Were Dead” una canzone che non lascia indifferenti.
[Intro]
I wish you were dd
Inside of my hd
A particle of dust
That slowly disappears
[Verse 1]
Please keep walking with that grin on the face
You’re still making me feel smaller than a grain of sand
Ten thousand prayers cannot heal the rrt
In our ceremony of dpir
[Verse 2]
I didn’t think the piphny of the day
Could come back at me tenfold in unexpected ways
I thought it would have been a give and take
I gave it all you got me nothing instead
[Chorus]
I wish you were dd
Inside of my hd
A particle of dust
That slowly disappears
The c**se in my breath
Spit out in the wind
If this is the end
You need to disappear
[Verse 3]
Footprints in the sand eroded by tides
The wait of time deletes all crpted files
You can’t hurt me now
My heart is buried
It’s six feet under
[Chorus]
I wish you were dd
Inside of my hd
A particle of dust
That slowly disappears
The c**se in my breath
Spit out in the wind
If this is the end
You need to disappear
[Bridge]
I wish you were d**d
[Chorus]
I wish you were dd
Inside of my hd
A particle of dust
That slowly disappears
The c**se in my breath
Spit out in the wind
If this is the end
You need to disappear
[Outro]
I wish you were d**d
I wish you were
[Intro]
Vorrei che fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
[Verse 1]
Per favore continua a camminare con quel sorriso
Mi fai sentire più piccolo di un granello di sabbia
Diecimila preghiere non possono guarire il rimorso
Nel nostro rituale di disperazione
[Verse 2]
Non pensavo che l’epifania della giornata
Potesse tornare su di me dieci volte in modi inaspettati
Pensavo sarebbe stato un dare e avere
Ho dato tutto, tu non mi hai dato nulla invece
[Chorus]
Vorrei che fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
La maledizione nel mio respiro
Sputata nel vento
Se questo è la fine
Devi scomparire
[Verse 3]
Impronte nella sabbia erose dalle maree
L’attesa del tempo cancella tutti i file corrotti
Non puoi farmi più male
Il mio cuore è sepolto
È sei piedi sotto terra
[Chorus]
Vorrei che fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
La maledizione nel mio respiro
Sputata nel vento
Se questo è la fine
Devi scomparire
[Bridge]
Vorrei che fossi morto
[Chorus]
Vorrei che fossi morto
Dentro la mia testa
Una particella di polvere
Che lentamente scompare
La maledizione nel mio respiro
Sputata nel vento
Se questo è la fine
Devi scomparire
[Outro]
Vorrei che fossi morto
Vorrei che fossi
Significato di “I Wish You Were Dead” dei Lacuna Coil
Il significato di “I Wish You Were Dead” va oltre il semplice desiderio di vendetta o di sofferenza verso qualcun altro. La canzone affronta il tema del dolore e del tradimento, e riflette sulla difficoltà di superare certe esperienze che hanno segnato profondamente l’individuo. Il “desiderio di morte” è una metafora della volontà di mettere fine a una sofferenza che non sembra avere fine, un’urgenza di chiudere un capitolo doloroso della propria vita.
L’uso di parole forti come “I wish you were dead” non va inteso letteralmente, ma come espressione simbolica di una rabbia travolgente. La canzone si inserisce in un contesto più ampio di riflessione sulla necessità di liberarsi da emozioni distruttive. Nonostante il tono oscuro, “I Wish You Were Dead” può anche essere visto come un atto di purificazione, un momento di sfogo che aiuta a dare forma e a riconoscere il dolore per poterlo superare.
Conclusione
In conclusione, “I Wish You Were Dead” dei Lacuna Coil è una canzone che esplora il lato più oscuro delle emozioni umane. La traduzione, il testo e il significato di “I Wish You Were Dead” affrontano temi di rabbia, dolore e il desiderio di superare il passato per trovare una forma di liberazione emotiva. Il brano, come molte altre tracce dell’album Sleepless Empire, sfida l’ascoltatore a confrontarsi con le proprie emozioni più profonde, rendendo questo pezzo uno dei più potenti dell’intero album. Con la sua intensità e il suo messaggio provocatorio, “I Wish You Were Dead” si fa portavoce di una lotta emotiva che molti possono comprendere e vivere.
