Call Me When You Break Up – Selena Gomez: traduzione, testo, significato
Il significato, testo e traduzione italiano di Call Me When You Break Up di Selena Gomez, benny blanco e Gracie Abrams
Call Me When You Break Up è una delle canzoni più attese di I Said I Love You First, il nuovo album di Selena Gomez e benny blanco. In questo articolo analizziamo la traduzione, il testo e il significato di Call Me When You Break Up per comprenderne meglio il messaggio.
Call Me When You Break Up: traduzione, testo e significato
L’album I Said I Love You First segna una collaborazione unica tra Selena Gomez e benny blanco, arricchita dalla partecipazione di Gracie Abrams. Uno dei brani più intensi del progetto è Call Me When You Break Up, una traccia che affronta tematiche emotive e relazionali con un sound avvolgente e testi profondi.
Il testo e la traduzione di Call Me When You Break Up
Ecco il testo originale e la traduzione in italiano della canzone. Il brano trasmette un senso di nostalgia e speranza, raccontando il desiderio di riconnettersi con una persona importante dopo la fine di una relazione.
[Intro]
At the tone, please record your message
[Verse 1: Selena Gomez]
Call me when you break up
I wanna be the first one on your mind when you wake up
I miss the way we’d stay up
We talk about forever when I’m takin’ off my makeup
Call me when you break up
And meet before I turn up like I like the space we take up
And I can forget what their name was
And when you’re feeling down, I can show you what you’re made of
[Chorus: Selena Gomez]
Call mе when you break up
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Call me whеn you break up
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus: Selena Gomez & Gracie Abrams]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it (Oh-oh)
I’ll make it worth it
Call me when you break up
[Verse 2: Gracie Abrams]
I’m battling the lack of us, I look for m*********
Tried every obvious replacement
In bars and strangers’ beds until my faith was in the b******
Won’t you call me when you break up?
I feel so out of luck
I’m skipping cracks along the pavement
Like I’m emotionally bankrupt
We’re so meant for each other, I mean, G**, when will you wake up, wake up?
[Chorus: Selena Gomez & Gracie Abrams]
Call me when you break up
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Call me when you break up
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Post-Chorus: Selena Gomez & Gracie Abrams]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it (Oh-oh)
I’ll make it worth it
Oh, you picked up, um
Call me when you break up
[Outro: Selena Gomez]
Unless you found the person that you want a new name from
I’d like to be there when that day comes
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
Traduzione in italiano
[Intro]
Al segnale acustico, per favore registra il tuo messaggio
[Verso 1: Selena Gomez]
Chiamami quando vi lasciate
Voglio essere la prima persona a cui pensi quando ti svegli
Mi manca il modo in cui restavamo svegli
Parlavamo del “per sempre” mentre mi struccavo
Chiamami quando vi lasciate
E incontriamoci prima che io esca, mi piace lo spazio che condividiamo
E posso dimenticare come si chiamava
E quando ti senti giù, posso mostrarti di cosa sei fatto
[Ritornello: Selena Gomez]
Chiamami quando vi lasciate
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Chiamami quando vi lasciate
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Post-Ritornello: Selena Gomez & Gracie Abrams]
Ne varrà la pena, ne varrà la pena
Ne varrà la pena, ne varrà la pena
Ne varrà la pena, ne varrà la pena (Oh-oh)
Ne varrà la pena
Chiamami quando vi lasciate
[Verso 2: Gracie Abrams]
Sto lottando con la mancanza di noi, cerco una s*******
Ho provato ogni sostituto ovvio
Nei bar e nei letti di sconosciuti, fino a perdere completamente la speranza
Non mi chiamerai quando vi lascerete?
Mi sento così sfortunata
Evito le crepe sul marciapiede
Come se fossi emotivamente in bancarotta
Siamo fatti l’uno per l’altra, voglio dire, D***, quando ti sveglierai, sveglierai?
[Ritornello: Selena Gomez & Gracie Abrams]
Chiamami quando vi lasciate
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Chiamami quando vi lasciate
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
[Post-Ritornello: Selena Gomez & Gracie Abrams]
Ne varrà la pena, ne varrà la pena
Ne varrà la pena, ne varrà la pena
Ne varrà la pena, ne varrà la pena (Oh-oh)
Ne varrà la pena
Oh, hai risposto, uh
Chiamami quando vi lasciate
[Outro: Selena Gomez]
A meno che tu non abbia trovato la persona da cui vuoi un nuovo nome
Vorrei esserci quando quel giorno arriverà
Sai che sono sempre qui, quindi non essere mai un estraneo
Il significato di Call Me When You Break Up
Il significato di Call Me When You Break Up ruota attorno all’attesa di un ritorno, al desiderio di essere ancora presenti nella vita di qualcuno, anche se solo dopo una rottura. Il testo riflette il dolore di chi non è ancora pronto a lasciar andare completamente una persona amata e spera in una seconda possibilità.
Le voci di Selena Gomez, benny blanco e Gracie Abrams si intrecciano per creare un’atmosfera malinconica e delicata, perfetta per trasmettere l’intensità del sentimento che permea la canzone. Il brano esplora la vulnerabilità e il bisogno di connessione, tematiche comuni nelle produzioni di questi artisti.
Conclusione
Call Me When You Break Up è una ballata emotiva che cattura perfettamente il senso di attesa e speranza dopo una separazione. Con un testo toccante e una melodia avvolgente, la canzone rappresenta uno dei momenti più intensi di I Said I Love You First. Se sei un fan di Selena Gomez, benny blanco e Gracie Abrams, questo brano merita sicuramente un ascolto attento.
