GOOD CREDIT Playboi Carti & Kendrick Lamar: traduzione, testo, significato

GOOD CREDIT Playboi Carti & Kendrick Lamar: traduzione italiano, testo, significato

GOOD CREDIT Playboi Carti & Kendrick Lamar è una delle tracce più intriganti dell’album MUSIC di Playboi Carti. In questo articolo, analizziamo il testo, la traduzione e il significato di questo brano che unisce il rap di Carti e Lamar in un’esplorazione musicale unica.

Nel nuovo album MUSIC di Playboi Carti, una delle collaborazioni più attese è senza dubbio “GOOD CREDIT”, che vede la partecipazione di Kendrick Lamar. Questa canzone si distingue per il suo suono sperimentale e le sue riflessioni sul valore sociale, materiale e personale, unendo i mondi musicali di due artisti con stili ben distinti.

GOOD CREDIT Playboi Carti & Kendrick Lamar esplora concetti di successo, identità e il valore del credito, non solo nel senso finanziario ma anche nel contesto delle relazioni e delle percezioni sociali. La canzone utilizza metafore potenti per discutere della “buona reputazione” in un mondo dove l’immagine e le apparenze spesso giocano un ruolo fondamentale. Entrambi gli artisti parlano del potere che deriva dall’avere “buon credito” nella società, ma anche delle difficoltà che emergono quando questa facciata viene messa in discussione.

Il testo di “GOOD CREDIT” mescola riferimenti al denaro e al riconoscimento sociale con riflessioni più personali e intime. Kendrick Lamar, noto per il suo stile lirico complesso, inserisce nelle sue strofe un commento critico sulla società moderna, affrontando tematiche come il consumismo e la ricerca di approvazione. Playboi Carti, con il suo stile più spoglio e minimalista, offre un contrasto interessante, concentrandosi su ritmi e vibrazioni più forti che supportano il messaggio della canzone.

[Intro]
Good credit (‘Cause I’m—)
Now, I’m about to apply for Home Depot credit
Now, I got a thirty five thousand dollar credit
We got a temporary receipt
All I gotta do is show her to the cashier
And she gon’ let it slide through
All I gotta do is show her to the cashier
And she gon’ let it slide through

[Verse 1: Playboi Carti]
I’m seein’ that h* out the water
I’m seein’ it came out the lake, look at these diamonds, they water
I’m sayin’ I don’t wait for no pssy, the pssy on me, I’ma cut her
She tryna be part of my schedule, I told her, “H*, come back tomorrow”
I been feelin’ myself all day, I told lil’ twin, “Call Latto”
Oh, piercings all on my lips, you know I can’t kiss no h*
Outside, I roll them dice, I’m pourin’ two pints on the floor
I was in Paris tryna catch a vibe, I fcked around and seen a h
Tattoos all on my face, you know you’re not safe
I know kllers, all in the A, they do what I say
Hs just text my phone, she wanna come by, but this not the place
I’m a alien off that m*lly, I see stars, I see space
Key one, my swag, I got the whole world on sixes, you too late
I got too many flows, everybody on wait
Once I get on that road, nobody gon’ wait

[Chorus: Playboi Carti]
Uh, movin’ on mlly, uh, movin’ on mlly, uh, movin’ on mlly
Pass out them boulders, movin’ them boulders
Pass out them boulders, movin’ them boulders
Yeah, I fcked her crazy, yeah, I f*cked her crazy, crazy
Pass out them boulders, movin’ them boulders
Pass out them boulders, movin’ them boulders
Sins on my body

[Verse 2: Kendrick Lamar & DJ Swamp Izzo]
Kids on my body and that’s on my kids, I kid with nobody, huh
You know what this is, the vamps and the boogies, we jugg through the party
What you listening to is that, Homixide, Homixide
The Patek is flooded, but way over budget, I lose it on tour, uh
I would’ve said, “Fck you too,” but you knew what the list was for
Haha, ha-haha, haha
Havin’ it my way like Usher, dg, red, blue diamond like gusher, dg
Upscoring on you nggas like Rucker, dg
I’m sore, ‘cause I got it off the muscle, dg (Frrah, frrah)
(Streets ready for this sht right here)
Sleeves, drop, drop, drop, schyeah, schyeah, watch, watch
Belly on chain go big, white gold link fall on the belly
The emerald cuff for hers and his, that bitch on point like A$AP Relli
I’m talking about— ah
The numbers says nothing, the money is nothing, I really been held my promise
Say Kenny been heavy out West and I carry the weight, ngga, I’m Luka Dončić
Conspiracy theories is given, but I must admit it, you got the wrong person
They bundling main Chicago slang, which one of you nggas a merchant?
Merchant, merchant, yeah, merchant
Cardo my evil twin, Carti my evil twin
My skin is smoother, my teeth is whiter, my stride is longer, my thoughts is brighter
The hate get realer, the love get fake, but when you this great, that’s how you should like it

[Chorus: Playboi Carti]
Uh, movin’ them boulders, uh, movin’ them boulders, uh, movin’ them boulders, uh
Uh, movin’ them boulders, uh, movin’ them boulders, uh, movin’ them boulders, uh

[Outro]
Too legitly good credit
Now it’s time to order a loan card

[Intro]
Credito buono (‘Perché sono—)
Ora sto per fare domanda per il credito di Home Depot
Ora ho un credito di trentacinquemila dollari
Abbiamo una ricevuta temporanea
Tutto quello che devo fare è mostrarla alla cassiera
E lei me lo farà passare
Tutto quello che devo fare è mostrarla alla cassiera
E lei me lo farà passare

[Verse 1: Playboi Carti]
Vedo quella h* fuori dall’acqua
Vedo che è uscita dal lago, guarda questi diamanti, sono acqua
Sto dicendo che non aspetto nessun pssy, il pssy è su di me, la taglio
Sta cercando di far parte del mio programma, le ho detto: “H*, torna domani”
Mi sento bene tutto il giorno, ho detto al mio gemello: “Chiama Latto”
Oh, piercing sulle labbra, sai che non bacio nessuna h*
Fuori, tiro i dadi, sto versando due pinte per terra
Ero a Parigi cercando di prendere un po’ di vibe, mi sono imbattuto in una h*
Tatuaggi sul mio viso, sai che non sei al sicuro
Conosco kllers, tutti nell’A, fanno quello che dico io
Le h mi scrivono sul telefono, vuole venire, ma non è il posto giusto
Sono un alieno fuori da quella m*lly, vedo stelle, vedo spazio
Key one, il mio swag, ho il mondo intero sotto il mio controllo, sei troppo tardi
Ho troppi flow, tutti in attesa
Una volta che salgo su quella strada, nessuno aspetterà

[Ritornello: Playboi Carti]
Uh, muovendo mlly, uh, muovendo mlly, uh, muovendo mlly
Passando quei massi, muovendo quei massi
Passando quei massi, muovendo quei massi
Sì, l’ho ftta pazza, sì, l’ho f*tta pazza, pazza
Passando quei massi, muovendo quei massi
Passando quei massi, muovendo quei massi
Pecati sul mio corpo

[Verse 2: Kendrick Lamar & DJ Swamp Izzo]
Bambini sul mio corpo e questo è per i miei bambini, non gioco con nessuno, eh
Sai cosa significa, i vampiri e i boogies, passiamo alla festa
Quello che stai ascoltando è, Homixide, Homixide
Il Patek è inondato, ma molto oltre il budget, lo perdo in tour, uh
Avrei detto, “Fttiti anche tu,” ma sapevi a cosa serviva la lista
Haha, ha-haha, haha
Faccio come voglio, tipo Usher, cagn, diamanti rossi e blu come un gusher, cagn*
Scoring su voi nggas come Rucker, cagn
Sono dolorante, perché l’ho fatto con la forza, cagn* (Frrah, frrah)
(Le strade sono pronte per questa roba qui)
Maniche, scendi, scendi, scendi, schyeah, schyeah, guarda, guarda
La pancia sulla catena va grande, link in oro bianco cade sulla pancia
Il polsino di smeraldo per lui e per lei, quella bitch è precisa come A$AP Relli
Sto parlando di— ah
I numeri non dicono nulla, i soldi non significano nulla, ho davvero mantenuto la mia promessa
Kenny è stato pesante a ovest e porto il peso, ngga, sono Luka Dončić
Teorie del complotto sono date, ma devo ammetterlo, hai preso la persona sbagliata
Stanno mescolando il gergo principale di Chicago, quale di voi n*ggas è un mercante?
Mercante, mercante, sì, mercante
Cardo è il mio gemello malvagio, Carti è il mio gemello malvagio
La mia pelle è più liscia, i miei denti sono più bianchi, il mio passo è più lungo, i miei pensieri sono più brillanti
L’odio diventa più reale, l’amore diventa falso, ma quando sei così grande, è così che dovresti viverlo

[Ritornello: Playboi Carti]
Uh, muovendo quei massi, uh, muovendo quei massi, uh, muovendo quei massi, uh
Uh, muovendo quei massi, uh, muovendo quei massi, uh, muovendo quei massi, uh

[Outro]
Credito buono legittimo
Ora è il momento di ordinare una carta di prestito

La produzione musicale di “GOOD CREDIT” è altrettanto notevole, con un beat coinvolgente che mescola trap e sonorità sperimentali. Il brano si sviluppa in un’atmosfera che va dalla riflessione introspettiva alla critica sociale, creando un paesaggio sonoro che accompagna perfettamente il messaggio dei testi. L’approccio di Carti alla musica è più fluido e rilassato, mentre Lamar aggiunge una componente più intensa e potente con le sue liriche incisive.

Il significato di GOOD CREDIT Playboi Carti & Kendrick Lamar diventa evidente quando si considera la riflessione che entrambi gli artisti offrono sul tema dell’identità. La canzone mette in luce il contrasto tra l’immagine che proiettiamo all’esterno e la realtà di chi siamo veramente. “Buon credito” in questo caso non è solo un concetto finanziario, ma anche simbolico di come veniamo percepiti dalla società.

In conclusione, “GOOD CREDIT” di Playboi Carti e Kendrick Lamar è una traccia che merita attenzione per la sua profondità e per la maniera in cui esplora temi rilevanti come l’identità, il valore sociale e le illusioni del successo. Con il suo mix di stili e il suo messaggio critico, questa canzone si inserisce perfettamente nel contesto dell’album MUSIC, mostrando ancora una volta la capacità di Carti di collaborare con artisti di calibro come Kendrick Lamar per creare musica che va oltre la superficie.