Milagros KAROL G: traduzione, testo, significato
Il significato, testo e traduzione italiano di Milagros di KAROL G
Milagros KAROL G traduzione è un brano che unisce emozioni profonde e sonorità latine, raccontando una storia di speranza e rinascita spirituale.
Il brano Milagros, pubblicato da KAROL G nel 2024, è una delle tracce più emotivamente potenti della cantante colombiana. Parte del suo progetto musicale “Mañana Será Bonito”, il pezzo mette in risalto la crescita personale dell’artista attraverso un messaggio fortemente spirituale, quasi mistico.
Il contesto della canzone
Nel corso della sua carriera, KAROL G ha alternato brani reggaeton a canzoni più introspettive. Con Milagros, si allontana dai cliché della musica urbana per abbracciare una narrazione fatta di fede, forza interiore e gratitudine verso qualcosa di più grande. Il titolo stesso, miracoli, suggerisce un cambiamento profondo che va oltre l’amore terreno.
Testo originale
Nel testo, KAROL G canta la storia di una donna che ha trovato luce nel buio, grazie a un amore che l’ha salvata. Ma non si tratta solo di un partner: la figura evocata è più spirituale, quasi divina. Le parole trasmettono un senso di gratitudine e meraviglia per i “miracoli” ricevuti.
Vivo la vida mía como si fuera el último día
Me despierto siempre con alegría, un café caliente, una ducha fría
Un beso pa’ mami que está dormida
No te despiertes, corazón, tú sigue soñando (Tú sigue soñando)
Siempre que me levanto me doy cuenta de lo bendecida
Voy por el mundo haciendo lo mío, abriendo camino y cerrando heridas
Dejando semillas en las orillas
De cada corazón que me está escuchando (Que me está escuchando)
¿Pa’ qué más milagros
Que estar respirando?
¿Pa’ qué más milagros quiero yo, corazón
Que sentir tu mano?
Sigo caminando en la dirección que está diciéndome el corazón
Llevo como brújula mi intuición, cada vez tengo más clara mi misión
A veces visita la confusión
Pero no falta la motivación de querer lograrlo (Lograrlo)
Cada día más fuerte la conexión con el que me manda la bendición
Prendo una velita, hago una oración, pido por mi vida y por los que son
Que tenga salud, que me cuide Dios
Porque en la casita tengo un amor que me está esperando (Me está esperando)
A veces la vida se pone dura, toca navegar el bote a oscuras
A veces miro todo a blanco y negro, el paisaje no siempre lleva pintura
Hay cosas que, a veces, ni el tiempo cura, pero las heridas me hacen más dura
Mucha gente queriendo tocar la cima sin saber el frío que hace en las alturas
Aprendí a valorar la noche, me hice amiga de una tal luna
Que me dice que no me olvide que la vida es una fortuna
Que me acepte con mis errores, con mis miedos y con mis dudas
Pero caminando segura
¿Pa’ qué más milagros
Que estar respirando?
¿Pa’ qué más milagros quiero yo, corazón
Que sentir tu mano?
Sigo caminando en la dirección que está diciéndome el corazón
Llevo como brújula mi intuición, cada vez tengo más clara mi misión
A veces visita la confusión
Pero no falta la motivación de querer lograrlo (Lograrlo)
Cada día más fuerte la conexión con el que me manda la bendición
Prendo una velita, hago una oración, pido por mi vida y por los que son
Que tenga salud, que me cuide Dios
Porque en la casita tengo un amor que me está esperando (Me está esperando)
Traduzione in italiano
Vivo la mia vita come se fosse l’ultimo giorno.
Mi sveglio sempre con gioia: un caffè caldo, una doccia fredda.
Un bacio a mamma che sta dormendo.
Non ti svegliare, amore, continua a sognare.
Ogni volta che mi alzo, mi rendo conto di quanto sono fortunata.
Vado per il mondo facendo la mia strada, aprendo cammini e chiudendo ferite.
Spargendo semi nei cuori
di chi mi sta ascoltando.
Che altri miracoli mi servono,
se sto respirando?
Che altri miracoli voglio, cuore mio,
se posso sentire la tua mano?
Continuo a camminare nella direzione che mi indica il cuore.
Uso l’intuizione come bussola, ogni volta è più chiara la mia missione.
A volte arriva la confusione,
ma non manca mai la motivazione per volerci riuscire.
Ogni giorno è più forte il legame con chi mi manda la benedizione.
Accendo una candela, faccio una preghiera, chiedo per me e per i miei cari:
che ci sia salute, che Dio ci protegga,
perché a casa ho un amore che mi sta aspettando.
A volte la vita si fa dura, bisogna guidare la barca al buio.
A volte vedo tutto in bianco e nero, il paesaggio non ha sempre colore.
Ci sono cose che nemmeno il tempo guarisce, ma le ferite mi rendono più forte.
Molti vogliono toccare la cima senza sapere quanto fa freddo in alto.
Ho imparato ad apprezzare la notte, sono diventata amica di una certa luna
che mi ricorda di non dimenticare che la vita è una fortuna.
Che devo accettarmi con i miei errori, con le mie paure e i miei dubbi,
ma camminando con sicurezza.
Che altri miracoli mi servono,
se sto respirando?
Che altri miracoli voglio, cuore mio,
se posso sentire la tua mano?
Continuo a camminare nella direzione che mi indica il cuore.
Uso l’intuizione come bussola, ogni volta è più chiara la mia missione.
A volte arriva la confusione,
ma non manca mai la motivazione per volerci riuscire.
Ogni giorno è più forte il legame con chi mi manda la benedizione.
Accendo una candela, faccio una preghiera, chiedo per me e per i miei cari:
che ci sia salute, che Dio ci protegga,
perché a casa ho un amore che mi sta aspettando.
La traduzione del testo mette in evidenza l’intensità emotiva e la semplicità con cui l’artista riesce a comunicare un messaggio universale: quello della rinascita attraverso l’amore e la fede.
Significato della canzone
Milagros è una metafora della rinascita. L’amore che viene descritto può essere interpretato in senso romantico, ma anche spirituale. KAROL G parla di una trasformazione profonda che l’ha portata a vedere il mondo con occhi nuovi. I “miracoli” non sono eventi straordinari e rari, ma gesti semplici che, nel momento giusto, cambiano il corso di una vita.
La cantante racconta un percorso di guarigione, in cui ogni esperienza difficile ha avuto un senso e una funzione. La canzone si propone quindi come un inno alla resilienza e alla gratitudine.
Analisi musicale
La struttura musicale di Milagros è costruita su un ritmo lento, con strumenti acustici e influenze latine. La voce di KAROL G si muove su tonalità dolci, a tratti sussurrate, che danno forza al testo. Le armonizzazioni vocali e l’uso discreto dell’autotune rafforzano il messaggio emotivo senza sovrastarlo.
La scelta di una produzione minimalista consente all’ascoltatore di concentrarsi sul significato delle parole, valorizzando ogni sfumatura del testo.
Conclusione
Milagros KAROL G traduzione rappresenta un brano profondo e ricco di significati. È una dichiarazione d’amore verso sé stessi e verso la vita, un invito a trovare luce anche nei momenti più bui. KAROL G dimostra ancora una volta di saper andare oltre le mode, offrendo musica capace di toccare il cuore e dare voce a emozioni autentiche.
