Pa las girlas Mattei: traduzione, testo, significato
Significato, testo e traduzione italiano di Pa las girlas di Mattei
Pa las girlas di Mattei ha conquistato il pubblico con il suo ritmo coinvolgente e il messaggio di empowerment femminile; scopriamone testo, traduzione e significato.
Pa las girlas di Mattei: testo, traduzione e significato
Negli ultimi mesi, il panorama musicale urban si è arricchito di un nuovo inno alla femminilità forte e indipendente: Pa las girlas, singolo di Mattei. Un brano energico, ritmato e diretto, che celebra lo spirito libero delle ragazze moderne, con un linguaggio fresco e riferimenti alla cultura urbana contemporanea.
Il titolo stesso, “Pa las girlas”, gioca con lo spagnolo e l’inglese in chiave street, rendendolo accattivante e immediatamente riconoscibile. Non è solo una canzone, ma una dichiarazione di stile e appartenenza.
Il testo esprime una chiara visione di donne sicure di sé, che non dipendono da nessuno e sanno ciò che vogliono. Le immagini sono semplici ma efficaci: cura personale, determinazione, indipendenza economica e un momento di piacere. Non si tratta solo di vivere bene, ma di farlo alle proprie condizioni.
[Intro]
Y se le sube la falda
En tus ojo’ se ve la malda’
Guayando hasta que el sol salga
Se le sube la falda
En tus ojo’ se ve la malda’
Guayando hasta que el sol salga
[Coro]
Pa’ toa’ las girlas
Que le gusta un *** allá abajo en la perla
Tu novio me conoce, sabe que yo soy un ***
Se dice que soy ***
Mami, eso es verda’, eso es verda’, eso es verda’
Pa’-Pa’ toa’ las girlas
Que le gusta un *** allá abajo en la perla
Tu novio me conoce, sabe que yo soy un ***
Se dice que soy ***
Mami, eso es verda’, eso es verda’, eso es verda’
[Verso 1]
A-A-Atrevida, embustera, bandida
Tú me llama’ y yo le llego enseguida
Tú ere’ senda embustera, tú ere’ senda bandida
Pero tú me llama’ y yo le llego enseguida
[Refrán]
Quiere ***, por las noche’ se revela
Conmigo ella se desvela y en la cama me ***
No es na’ mío, no es na’ mío, pero me cela
Ella se porta mal, pa’ que yo le dé una ***
[Verso 2]
Está on fire, estás a fuego, hoy sí me atrevo
Por detrás suavecito me le pego
Mami, te pego contra el muro
Mami, te pego contra el muro
Yo sé que tú quieres que te lleve pa’ lo oscuro
[Coro]
Pa’ toa’ las girlas
Que le gusta un *** allá abajo en la perla
Tu novio me conoce, sabe que yo soy un ***
Se dice que soy ***
Mami, eso es verda’, eso es verda’, eso es verda’
Pa’-Pa’ toa’ las girlas
Que le gusta un *** allá abajo en la perla
Tu novio me conoce, sabe que yo soy un ***
Se dice que soy ***
Mami, eso es verda’, eso es verda’, eso es verda’
[Refrán]
Quiere ***, por las noche’ se revela
Conmigo ella se desvela y en la cama me ***
No es na’ mío, no es na’ mío, pero me cela
Ella se porta mal, pa’ que yo le dé una ***
[Verso 3]
Cua-Cua-Cuando yo la toco ella, se me pone bien ***
Quiere que la busque y me la *** completota
Le gusta cuando me le pego cerca ‘e la boca
Ya estamo’ sintiendo los efecto’ de la ***
Yo no sé que quiero contigo
Pero es ***, mami, siempre darte ***
*** contigo, la cojo y la viro, en la cama la tiro
Al oído le digo: “Con nadie vas a tener lo que tienes conmigo”
Pa’ las yale’ de las urbas y residenciale’
La que no baile, esta noche conmigo no sale
Pa’ las yale’ de las urbas y residenciale’
La que no baile, esta noche conmigo no sale y
[Puente]
Ma, ma, tú eres senda bella
Yo me la acerqué y me pegué por atrá’
Y, ma, ma, tú eres senda bella
Yo me la acerqué y me pegué por atrá’
Trá’, trá’, trá’, trá’
*** contigo, la cojo y la viro, en la cama la tiro, al oído y le digo
Trá’, trá’, trá’, trá’
*** contigo, la cojo y la viro, en la cama la tiro, al oído y le digo
[Outro]
Hey
Hey
Hey
[Intro]
E le si alza la gonna
Nei tuoi occhi si vede la malizia
Ballando stretti fino all’alba
Le si alza la gonna
Nei tuoi occhi si vede la malizia
Ballando stretti fino all’alba
[Ritornello]
Per tutte le ragazze
A cui piace ballare sensuali giù alla Perla
Il tuo ragazzo mi conosce, sa chi sono
Dicono che ho uno stile da duro
Tesoro, è vero, è vero, è vero
Per tutte le ragazze
A cui piace ballare sensuali giù alla Perla
Il tuo ragazzo mi conosce, sa chi sono
Dicono che ho uno stile da duro
Tesoro, è vero, è vero, è vero
[Verso 1]
Audace, un po’ bugiarda, ribelle
Mi chiami e arrivo subito
Sei proprio ribelle, sei proprio scaltra
Ma se mi chiami, io arrivo subito
[Refrán]
Vuole passione, di notte si ribella
Con me resta sveglia e si mostra tutta
Non è la mia ragazza, ma è gelosa
Si comporta male per attirare la mia attenzione
[Verso 2]
È accesa, è al massimo, stasera ci provo
Mi avvicino piano da dietro
Tesoro, ti prendo contro il muro
So che vuoi che ti porti nel buio
[Verso 3]
Quando la tocco, impazzisce
Vuole che la cerchi e la baci
Le piace quando le sono vicino
Sentiamo già gli effetti della notte
Non so cosa voglio con te
Ma sei come una dipendenza
Mi fai venire voglia di stare con te
Nessuno ti darà ciò che hai con me
Alle ragazze dei quartieri e dei residence
Chi non balla, stasera non esce con me
[Bridge]
Tesoro, sei davvero bella
Mi sono avvicinato e mi sono messo dietro
E ti dico all’orecchio:
Trá’, trá’, trá’…
Il messaggio di Pa las girlas tra orgoglio e identità
Il vero significato di Pa las girlas va oltre le parole: è un inno all’autonomia femminile e al diritto di esistere senza giustificazioni. Mattei costruisce un’identità sonora forte, che fa eco alle battaglie femministe senza bisogno di proclami espliciti. L’atmosfera musicale accompagna perfettamente le parole, fondendo sonorità reggaeton, trap e pop urbano.
L’uso di termini come “lana” (slang per soldi) e il tono sicuro sottolineano una nuova normalità per le donne: non più “bisognose”, ma protagoniste attive del proprio percorso.
Riferimenti culturali e stile
Il brano si inserisce nel filone di artisti come Rosalía, Tokischa o Ms Nina, che mescolano generi e culture per dare voce a esperienze femminili non convenzionali. Tuttavia, Mattei aggiunge un tocco personale: nelle sue parole non c’è solo rivendicazione, ma anche leggerezza e ironia. Un equilibrio difficile da ottenere, ma che in questo pezzo riesce in modo naturale.
Anche il videoclip rafforza il messaggio, con un’estetica colorata, look decisi e ambientazioni urbane che raccontano una giornata tipo “da girlas”: risate, musica, amici e libertà.
Conclusione
Pa las girlas è un esempio perfetto di come la musica pop urbana possa diventare strumento di affermazione sociale e personale. Il brano di Mattei è diretto, musicale e potente, e rappresenta un passo avanti nella normalizzazione di figure femminili forti e libere nella scena musicale contemporanea.
In un mondo che spesso impone modelli stereotipati, questa canzone offre un’alternativa fresca e autentica: vivere secondo le proprie regole, con orgoglio e leggerezza.
