Man Of The Year Lorde: testo, traduzione, significato
Lorde – Man Of The Year: traduzione italiano, testo, significato
Man Of The Year Lorde è una delle tracce più intense contenute in Virgin, il nuovo album dell’artista neozelandese: analizziamone testo, traduzione e significato.
Lorde è tornata con un nuovo progetto discografico, Virgin, che segna un’evoluzione significativa nella sua carriera artistica. Tra i brani più discussi spicca Man Of The Year, un pezzo che fonde sonorità elettroniche minimali a liriche profonde e taglienti. Questa canzone si distingue non solo per la sua produzione sofisticata, ma anche per il messaggio che vuole trasmettere, intriso di riflessioni personali e critica sociale.
Il testo di Man Of The Year si sviluppa su un doppio piano: da un lato è un racconto autobiografico, dall’altro è una critica agli standard di successo imposti dalla società. Lorde gioca con l’ironia del titolo, suggerendo che il “Man of the Year” non è affatto un uomo, ma una donna che ha imparato a sopravvivere e dominare in un mondo ancora dominato da dinamiche maschili.
[Verse 1]
Glidin’ through on my bike, glidin’ through
Like new from my recent ego death
Sirens sing overnight, violent, sweet music
You met me at a really strange time in my life
Take my knife and I cut the cord
My babe can’t believe I’ve become someone else
Someone more like myself
[Chorus]
Who’s gon’ love me like this?
Oh-oh, oh, who could give me lightness?
Let it flow down to me
Love me like this
Now I’m broken open?
Mm-mm, uh-huh-uh
[Verse 2]
Now I go ‘bout my day riding it like a wave
Playing it any way I want
Swish mouthwash, ***** **
Uh-uh, uh-uh-uh
Days go by in the haze (Ts, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
Stay up and sleep late (Ts, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Ts, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Ts, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
[Chorus]
Who’s gon’ love me like this?
Oh-oh, oh, who could give me lightness?
Way he flow down through me
Love me like this
Now I’m broken open
Let’s hear it for the man of the year
Mm-mm, uh-huh-uh
Hear it for the man of the year
Mm-mm, uh-huh-uh
[Outro]
How I hope that I’m remembered
My gold chain, my shoulders, my face in the light, oh
I didn’t think he’d appear
Let’s hear it for the man of the year
Hear it for the man of the year
Let’s hear it for the man of the year
[Strofa 1]
Scivolo via sulla mia bici, scivolo via
Come rinato dopo la recente morte dell’ego
Le sirene cantano per tutta la notte, musica violenta e dolce
Mi hai incontrata in un momento davvero strano della mia vita
Prendo il coltello e taglio il filo
Il mio amore non riesce a credere che io sia diventata un’altra persona
Qualcuno più simile a me stessa
[Ritornello]
Chi mi amerà così?
Oh-oh, oh, chi potrebbe donarmi leggerezza?
Che scenda giù fino a me
Amami così
Ora sono a pezzi ma aperta?
Mm-mm, uh-huh-uh
[Strofa 2]
Ora affronto la mia giornata cavalcandola come un’onda
Vivendola come voglio
Sciacquo la bocca, *****
Uh-uh, uh-uh-uh
I giorni passano nella nebbia
Resto sveglia e dormo tardi
(Ts, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
(Ts, uh-uh, uh-uh, uh-uh)
[Ritornello]
Chi mi amerà così?
Oh-oh, oh, chi potrebbe donarmi leggerezza?
Come lui scorre attraverso di me
Amami così
Ora sono a pezzi ma aperta
Un applauso per l’uomo dell’anno
Mm-mm, uh-huh-uh
Un applauso per l’uomo dell’anno
Mm-mm, uh-huh-uh
[Finale]
Spero davvero di essere ricordata
La mia collana d’oro, le mie spalle, il mio viso alla luce
Non pensavo sarebbe apparso
Un applauso per l’uomo dell’anno
Un applauso per l’uomo dell’anno
Un applauso per l’uomo dell’anno
Il brano si apre con versi criptici che evocano immagini di premi, riconoscimenti e falsi idoli. “They gave me the crown, then took the chair” canta Lorde, indicando una conquista effimera e il prezzo del potere. Il ritornello è orecchiabile ma amaro, mentre l’arrangiamento cresce in intensità man mano che il brano avanza, riflettendo il crescendo emotivo della narrazione.
Dal punto di vista musicale, Man Of The Year è costruita su sintetizzatori profondi e percussioni secche. La produzione, curata con attenzione maniacale, sottolinea ogni passaggio emotivo, portando l’ascoltatore all’interno dell’universo interiore della cantante. È evidente una maturazione rispetto ai lavori precedenti: Lorde abbandona le atmosfere adolescenziali per esplorare una femminilità più complessa, contraddittoria e potente.
Nel contesto dell’album Virgin, questa canzone rappresenta un punto di snodo. Il titolo del disco richiama un’idea di purezza, ma in realtà si tratta di una purezza conquistata dopo l’esperienza e la disillusione. Man Of The Year simboleggia la trasformazione di Lorde in un’icona consapevole, in grado di ribaltare i cliché e di riscrivere le regole del pop.
Lorde lancia un messaggio forte: il potere non è più nelle mani di chi grida più forte, ma di chi riesce a trasformare il proprio dolore in arte. Un brano potente che mette in luce tutta la forza narrativa e musicale dell’artista neozelandese.
