On My Mind Alex Warren & ROSÉ: traduzione, testo, significato
On My Mind Alex Warren & ROSÉ: traduzione italiano, testo, significato
“On My Mind” di Alex Warren e ROSÉ, inclusa nell’album “You’ll Be Alright, Kid”, è una collaborazione che ha catturato l’attenzione per la sua profondità emotiva e le sue sonorità coinvolgenti. In questo articolo, esploreremo la traduzione in italiano, il testo originale e il significato di “On My Mind” di Alex Warren, offrendo una visione dettagliata di questo brano toccante.
“On My Mind” di Alex Warren & ROSÉ: Analisi di Traduzione, Testo e Significato dal nuovo album “You’ll Be Alright, Kid”
Alex Warren, noto per la sua carriera di influencer e per il suo talento musicale emergente, ha consolidato la sua posizione nel panorama artistico con l’album “You’ll Be Alright, Kid”. Tra le tracce più emotive e di risonanza spicca “On My Mind”, una collaborazione significativa con ROSÉ, la celebre cantante delle BLACKPINK. Questo duetto ha generato un’enorme attesa, non solo per la fama degli artisti coinvolti, ma anche per la promessa di una narrazione lirica e musicale intensa.
Il testo di “On My Mind” si addentra nelle complessità dei pensieri ricorrenti e ossessivi legati a una persona o a una situazione che non si riesce a dimenticare. È una rappresentazione cruda e onesta di come la mente possa rimanere intrappolata in un ciclo di ricordi, desideri o rimpianti. Le liriche evocano un senso di malinconia e, al contempo, un’ineluttabile attrazione verso ciò che continua a occupare i pensieri. Il brano esplora la difficoltà di andare avanti quando una figura o un evento del passato persiste in ogni momento della giornata, influenzando emozioni e decisioni. Si percepisce la lotta tra il desiderio di liberarsi da questi pensieri e l’incapacità di farlo, un conflitto interiore che risuona con molti ascoltatori.
[Verse 1: Alex Warren]
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams, there’s somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, I never think about you at all, most of the time
[Chorus: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams, thеre’s somebody I know, mm
Yeah, I’m a fool, don’t bе surprised
I don’t ever think about you at all
But right now, I just need you to know
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it’s the way the times are changing
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]
You showed up
Graceful and casually
Our love was what it had to be
You showed up
Like you’re still attached to me
Our love was what it had to be
[Chorus: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changing
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Oh-oh, oh (You’re on, you’re on my mind)
Oh-oh, oh (You’re on, you’re on, you’re on)
Ooh, ooh-ooh (You’re on my mind)
Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)
[Outro: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
[Strofa 1: Alex Warren]
Nascosto sotto il pavimento
Nella soffitta dei miei sogni, c’è qualcuno che adoro
Potrei sorridere, potrei mentire
Dire che non ti penso affatto, la maggior parte del tempo
[Ritornello: Alex Warren]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte
Una perfetta sfumatura di giallo su tutto il cielo
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
E io sono bloccato nel mezzo, congelato nel fuoco
Ma, baby, sei nella mia mente
[Post-Ritornello: Alex Warren]
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Strofa 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Le porte si apriranno, le porte si chiuderanno
Nel seminterrato dei miei sogni, c’è qualcuno che conosco
Sì, sono uno sciocco, non sorprenderti
Non ti penso mai
Ma adesso ho solo bisogno che tu lo sappia
[Ritornello: Alex Warren & ROSÉ]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte
Una perfetta sfumatura di giallo su tutto il cielo
O forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
E io sono bloccato nel mezzo, congelato nel fuoco
Ma, baby, sei nella mia mente
[Post-Ritornello: Alex Warren]
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]
Sei arrivata
Aggraziata e con naturalezza
Il nostro amore era quello che doveva essere
Sei arrivata
Come se fossi ancora legata a me
Il nostro amore era quello che doveva essere
[Ritornello: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Forse è il modo in cui le nuvole sono dipinte
Una perfetta sfumatura di giallo su tutto il cielo
Forse è il modo in cui i tempi stanno cambiando
E io sono bloccato nel mezzo, congelato nel fuoco
Ma, baby, sei nella mia mente
[Post-Ritornello: Alex Warren & ROSÉ]
Oh-oh, oh (Sei nella, sei nella mia mente)
Oh-oh, oh (Sei nella, sei nella, sei nella)
Oh, oh-oh (Sei nella mia mente)
Oh-oh, oh-oh (Nella mia mente)
[Finale: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, sei nella mia mente
La traduzione in italiano di “On My Mind” è fondamentale per cogliere tutte le sfumature emotive e le sottili metafore utilizzate nel testo originale. Ogni parola contribuisce a dipingere un quadro vivido di un’ossessione che non si placa. La sfida della traduzione è mantenere la delicatezza e la profondità dei sentimenti espressi, permettendo al pubblico italiano di connettersi con la vulnerabilità e la sincerità che Alex Warren e ROSÉ infondono nel brano. La scelta delle parole in italiano deve riflettere la stessa intensità e il senso di perpetua presenza che il brano vuole trasmettere.
Il significato profondo di “On My Mind” risiede nella sua esplorazione della condizione umana di fronte al ricordo persistente. La canzone celebra la complessità delle emozioni e la forza inesorabile della mente umana di aggrapparsi a ciò che è stato o a ciò che si desidera. È un promemoria che alcune presenze, anche se non fisiche, possono continuare a plasmare la nostra realtà. Il brano può essere interpretato come un lamento per un amore perduto, un rimpianto per un’opportunità mancata, o semplicemente la descrizione di un’anima che non riesce a trovare pace a causa di un pensiero dominante. In un mondo che spinge sempre a guardare avanti, “On My Mind” offre uno spazio per riconoscere e dare voce a quei pensieri che ci accompagnano costantemente.
Dal punto di vista musicale, “On My Mind” è una ballata emotivamente carica. La produzione è curata, con arrangiamenti che esaltano le voci degli artisti senza mai sovrastarli. La combinazione delle voci di Alex Warren e ROSÉ crea un’armonia potente e commovente, in grado di trasmettere tutta la gamma di emozioni presenti nel testo. La melodia è malinconica ma accattivante, con un’atmosfera che avvolge l’ascoltatore e lo trasporta nel cuore del brano.
In sintesi, “On My Mind” di Alex Warren e ROSÉ è una traccia che non solo impreziosisce l’album “You’ll Be Alright, Kid”, ma offre anche un’intensa riflessione sulla persistenza dei pensieri e delle emozioni. È un brano che risuonerà con chiunque abbia mai sperimentato l’impronta indelebile di qualcuno o qualcosa nella propria mente, celebrando la complessità del cuore umano.
