SET ME FREE – TWICE: traduzione e testo canzone
TWICE – SET ME FREE: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
No, no, no, no, no
의식하지 말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
내 모든 걸 걸어 Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free
내가 원하던 Best of me (Best of me)
이제 나는 Ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
날 가두는 시선 따윈 이미 Outta sight
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
No, no, no, no, no
신경 쓰지말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
내 모든 걸 걸어 Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free
내가 원하던 Best of me (Best of me)
이제 나는 Ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free
I’m gonna tell you straight
No matter what they say
두 점을 잇는 Line 안 끊겨 all my life
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 Make me feel special
너로 인해 완전한 나로 Completed
이 말 믿어도 돼 ‘Cause this is official, uh!
내 모든 걸 걸어 Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
Gonna set me, set me, set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me, set me, set me free
내가 원하던 Best of me (Best of me)
이제 나는 Ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
지금 All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah, come and set me, set me, set me free
traduzione
Voglio tutto e non mi accontenterò mai
Anche se tutto questo è solo una fantasia
Perché ho nascosto quello che provo per te per sempre
Ora che è fuori dal mio petto c’è spazio per te e per me
No no no no no
Non lascerò mai andare
Non voglio tenerlo segreto, preferirei tenerti insonne, lo sai
Mi fai venire voglia di rischiare tutto
Sto rotolando in alto su un sentimento
Mi libererai, mi libererai
Tutte queste parole come una cascata
Quando lo dico lo intendo
Mi libererai, mi libererai
Perché tiri fuori il meglio di me
Tutte le cose che sono pronto per essere
Sì, mi libererai, mi libererai
Voglio tutti gli occhi su di me
E quando tocchiamo tutti possono vedere
Sì, mi libererai, mi libererai
Vai e dì che sono uno sciocco a essere impulsivo
Ma tesoro, ciò che è fuori dalla vista non è mai fuori dalla mente
Forse sto saltando in questo con gli occhi spalancati
Perché mi fai sognare anche alla luce del mattino
No no no no no
Non lascerò mai andare
Non voglio tenerlo segreto, preferirei tenerti insonne, lo sai
Mi fai venire voglia di rischiare tutto
Sto rotolando in alto su un sentimento
Mi libererai, mi libererai
Tutte queste parole come una cascata
Quando lo dico lo intendo
Mi libererai, mi libererai
Perché tiri fuori il meglio di me
Tutte le cose che sono pronto per essere
Sì, mi libererai, mi libererai
Voglio tutti gli occhi su di me
E quando tocchiamo tutti possono vedere
Sì, mi libererai, mi libererai
Sono qui per dirti chiaramente
Non importa ciò che dicono
Hai una presa su di me
Ma non sono mai stato più libero
Potresti fare un paio di errori
Ma so che faremo sempre pace e tu mi farai sentire speciale
Tutto ciò di cui ho bisogno sono completato
Non devo fare domande perché questo è ufficiale uh!
Mi fai venire voglia di rischiare tutto
Sto rotolando in alto su un sentimento
Mi libererai, mi libererai
Tutte queste parole come una cascata
Quando lo dico lo intendo
Mi libererai, mi libererai
Perché tiri fuori il meglio di me
Tutte le cose che sono pronto per essere
Sì, mi libererai, mi libererai
Voglio tutti gli occhi su di me
E quando tocchiamo tutti possono vedere
Sì Gonna set me set me set free me
