Maldita Despedida – Reik: testo e traduzione canzone
Maldita Despedida – Reik: testo e traduzione canzone
Maldita Despedida è una canzone dei Reik, pubblicato nell’album Ahora.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Una primavera, dos veranos
Siete inviernos y un infierno
Duelen tanto; me dueles tanto
Un campo minado de recuerdos
Sin sentido, llega el frío
Duele tanto, me dueles tanto
Tú te inventaste mariposas
Y ahora somos dos extraños
Me prometiste tantas cosas
Que al final hoy me hacen daño
Una sola herida en esta despedida
Sólo un corazón que no fue suficiente
Un millón de besos perdieron
Dieron la vida
Y otro corazón
Que se fue de repente
Yo lo dejaría a la suerte
Ya no verte
Cómo es que tú fácil me olvidas
Cómo puede ser tan fuerte que se siente
Cómo es que tú fácil me olvidas
Tu maldita despedida
Tu maldita despedida
Esa palabra paraliza el tiempo
Cada segundo que se vuelve un año
Y la maldigo por el sufrimiento
Y te maldigo por hacerme daño
Yo no sé por qué sigo
Sueño y sueño contigo
Que esa palabra
Se la lleva el viento oh, oh
Una sola herida en esta despedida
Sólo un corazón que no fue suficiente
Un millón de besos
Perdieron dieron la vida
Y otro corazón
Que se fue de repente
Yo lo dejaría a la suerte
Ya no verte
Cómo es que tú fácil me olvidas
Cómo puede ser tan fuerte que se siente
Cómo es que tú fácil me olvidas
Tu maldita despedida
Tu maldita despedida
Tú te inventaste mariposas
Y ahora somos dos extraños
traduzione
Una primavera, due estati
Sette inverni e un inferno
Loro fanno così male; mi hai fatto tanto male
Un campo minato di ricordi
Senza significato, arriva il freddo
Fa così male, mi fai tanto male
Hai inventato le farfalle
E ora siamo due estranei
Mi hai promesso tante cose
Che alla fine oggi mi fanno male
Una singola ferita in questo addio
Solo un cuore che non era abbastanza
Un milione di baci persi
Hanno dato la vita
E un altro cuore
Che se n’è andato all’improvviso
Lo lascerei alla fortuna
Non ti vedo più
Com’è facile che tu mi dimentichi
Come può essere così forte che ci si sente
Com’è facile che tu mi dimentichi
Il tuo dannato addio
Il tuo dannato addio
Quella parola paralizza il tempo
Ogni secondo che diventa un anno
E la maledico per la sofferenza
E ti maledico per avermi ferito
Non so perché continuo
Sogno e sogno di te
Quella parola
Il vento la soffia oh, oh
Una singola ferita in questo addio
Solo un cuore che non era abbastanza
Un milione di baci
Hanno perso hanno dato la vita
E un altro cuore
Che se n’è andato all’improvviso
Lo lascerei alla fortuna
Non ti vedo più
Com’è facile che tu mi dimentichi
Come può essere così forte che ci si sente
Com’è facile che tu mi dimentichi
Il tuo dannato addio
Il tuo dannato addio
Hai inventato le farfalle
E ora siamo due estranei
