A Brand New Day – BTS & Zara Larsson: Video, testo e traduzione canzone

A Brand New Day – BTS & Zara Larsson: Video, testo e traduzione canzone

A Brand New Day è la canzone dei BTS con Zara Larsson. La canzone fa parte della colonna sonora originale di BTS World, un gioco in cui il giocatore gestisce la band.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo

Museoumgwa duryeoum da
Hechyeo naa gal su isseulkka?

Choemyeone chwihan deut
Nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
Mueongae hollin deut
Nae anui moksorireul deutge dwaesseo

Dachi anado seonmyeonghan miraeui papyeon
Saeroun segye kkumui munjangi nal gamssa

Nareul chajeun nare
(A brand new day)
Bichui gyedaneul ollaga
Kkumeul kkudeon sungan
(We know the world)
Sesange nal boyeojwo

Oh I can be there yeah
I’ll be there be there for you

I know you got them big dreams too
You can show me yours if you want to
They’re beautiful
We can look at them for hours
Surrender to their power

I see new worlds these visions
They burn inside of me
Just out of touch
But still close enough to be part of me

I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
(We know the world)
Show the world just who I can be

Na museowodo an sungnyeosseo
Na duryeowodo geunyang dallyeosseo
Naneun nal mideotgie pipbak giroedo
Going ma way nadaun seontaek
(I heard)
Keojineun moksori gippeumui sumsori
Sungan neukkyeosseo, nan kkumeul irul georan geol

I’ll be there when the day comes
(A brand new day)
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
(We know the world)
Show the world just who I can be

Museoumgwa duryeoum da
Hechyeo naa gal su isseulkka?
Museoumgwa duryeoum da
Hechyeo naa gal su isseulkka?

traduzione

È paura e paura
Potrei andare avanti?

Sono ipnotizzato
Mi hai tirato dentro
Sembravo essere appeso a qualcosa
Ho sentito la voce dentro me

Frammenti di un futuro luminoso senza toccare
Una nuova frase da sogno mondiale avvolta intorno a me

Il giorno in cui ti ho trovata
Un nuovo giorno
Salite le scale di luce
Nel momento in cui hai sognato
Conosciamo il mondo
Oh, fammi vedere
Oh, ci posso essere, sì

Sarò lì per te

So che anche tu hai avuto grandi sogni
Puoi mostrarmi il tuo
se lo desidera
Sono bellissimi
Possiamo guardarli per ore
Arrenditi al loro potere

Vedo nuove visioni del mondo
bruciano dentro di me
Appena fuori dal mondo
ma ancora abbastanza vicino
essere parte di me

Sarò lì quando verrà il giorno
Un nuovo giorno
Vai in quella luce solare tesoro
Sarò lì quando verrà il giorno
Conosciamo il mondo
Mostra al mondo chi posso essere

Avevo paura e ostilità
Ho paura di correre
Perché ho creduto in me,
ho sentito
Una voce crescente, un respiro di piacere
L’ho sentito per un momento

Sarò lì quando verrà il giorno
Un nuovo giorno
Vai in quella luce solare tesoro
Sarò lì quando verrà il giorno
Conosciamo il mondo
Mostra al mondo solo chi posso essere

È paura e paura
Potrei andare avanti?

È paura e paura
Potrei andare avanti?