The Axe – Thom Yorke: testo e traduzione canzone

The Axe – Thom Yorke: testo e traduzione canzone

The Axe è il singolo di Thom Yorke, contenuto nell’album ANIMA.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Goddamn machinery
Why don’t you speak to me?
One day I am gonna take an axe to it
The pitter patter
What does it matter?
Where’s that love
You’d promised me?
I’m pierced by long nails
By coloured windmills
The soft sustain

Envelope

I thought we had a deal
I thought we had a deal
I thought we had a deal
I thought we had a deal
I thought we had a deal
I thought we had a deal

You bastards speak to me
Have you no pity?
Give me a goddamn good reason
Not to jack it all in
You would’ve sold you
I’m daring you to turn yourself off
I thought we had a deal

(Could’ve loved me)
(I’ve had my fill)
(I’ve had my fill of hurt)

(Had had my fill of hurt)

traduzione

Maledetti macchinari
Perché non mi parli?
Un giorno ti prenderò un’ascia
Il patter scoppiettante
Cosa importa?
Dov’è quell’amore?
Mi avevi promesso?
Sono trafitto da lunghe unghie
Dai mulini a vento colorati
Il morbido sustain

Busta

Pensavo avessimo un accordo
Pensavo avessimo un accordo
Pensavo avessimo un accordo
Pensavo avessimo un accordo
Pensavo avessimo un accordo
Pensavo avessimo un accordo

Voi bastardi mi parlate
Non hai pietà?
Dammi una dannata buona ragione
Non mettere tutto dentro
Ti avresti venduto
Ti sto sfidando a spegnerti
Pensavo avessimo un accordo

(Potrebbe avermi amato)
(Ho avuto il mio pieno)
(Mi sono fatto male)

(Mi ero fatto male)