Play Dumb – Sia: traduzione e testo canzone

Play Dumb – Sia: traduzione e testo canzone

 

 

Play Dumb è una canzone di Sia contenuta nell’album Music – Songs from and Inspired by the Motion Picture.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I stayed too long, you’ve been kissing on everyone
You’ve played my love, so I’ll play you like a kick drum
I’m moving on ‘cause I love myself too much
To play this dumb, I put my money where my mouth’s at (kiss)

Check your DMs every PM and I’m seeing all your eloquence
You put my money where your mouth is (kiss)
I check your decks, I see the ex, you selling sex, you’re the ventriloquist
You put my money where her mouth is (kiss)

Now I see lipstick on your collar, got a dollar every time I wept
Wondering when she put her mouth there (kiss)
I don’t wanna take a bet on any man who can’t show up for it
I put my money where my mouth’s at (kiss)

I put my money where my mouth’s at (kiss)
I put my money where my mouth’s at (kiss)
I put my money where my mouth’s at
I put my money where my mouth’s at (peace)

If this is love [?] yourself, I’ve had enough, I want you out the door
You put my money where her mouth was (kiss) (peace)
If this is love, I’ll take my stuff, I’m giving up on us, I’m giving up
You put my money where her mouth was (kiss)

Now I see lipstick on your collar, got a dollar every time I wept
Wondering when she put her mouth there (kiss)
I don’t wanna take a bet on any man who can’t show up for it
I put my money where my mouth’s at (kiss) (peace)

I put my money where my mouth’s at (kiss)
I put my money where my mouth’s at (kiss)
I put my money where my mouth’s at (kiss)
I put my money where my mouth’s at (kiss)

I stayed too long, you’ve been kissing on everyone
You’ve played my love, so I’ll play you like a kick drum
I’m moving on ‘cause I love myself too much
To play this dumb (this dumb) (peace)

I love myself too much to play this dumb (dumb)
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb (dumb)
I love myself too much to play this dumb (peace)

I stayed too long, you’ve been kissing on everyone
You’ve played my love, so I’ll play you like a kick drum
I’m moving on ‘cause I love myself too much
To play this dumb (put my money where my mouth’s at)

I love myself too much to play this dumb (dumb)
I like myself too much to keep these goddamn blinders on
I love myself too much to play this dumb (dumb)
I love myself too much to play this dumb

traduzione

Sono rimasto troppo a lungo, hai baciato tutti
Hai suonato amore mio, quindi ti suonerò come una grancassa
Sto andando avanti perché mi amo troppo
Per fare questo stupido, ho messo i miei soldi dove sono le mie labbra (bacio)

Controlla i tuoi DM ogni PM e vedo tutta la tua eloquenza
Metti i miei soldi dove è la tua bocca (bacio)
Controllo i tuoi mazzi, vedo l’ex, tu vendi sesso, sei il ventriloquo
Metti i miei soldi dove è la sua bocca (bacio)

Ora vedo il rossetto sul tuo colletto, ho ricevuto un dollaro ogni volta che ho pianto
Chiedendosi quando ha messo la sua bocca lì (bacio)
Non voglio scommettere su nessun uomo che non può presentarsi
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)

Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)
Ho messo i miei soldi dove sono la mia bocca
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (pace)

Se questo è amore [?] Te stesso, ne ho abbastanza, ti voglio fuori dalla porta
Hai messo i miei soldi dove era la sua bocca (bacio) (pace)
Se questo è amore, prenderò la mia roba, ci rinuncio, mi arrendo
Hai messo i miei soldi dove era la sua bocca (bacio)

Ora vedo il rossetto sul tuo colletto, ho ricevuto un dollaro ogni volta che ho pianto
Chiedendosi quando ha messo la sua bocca lì (bacio)
Non voglio scommettere su nessun uomo che non può presentarsi
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio) (pace)

Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)
Metto i miei soldi dove è la mia bocca (bacio)

Sono rimasto troppo a lungo, hai baciato tutti
Hai suonato amore mio, quindi ti suonerò come una grancassa
Sto andando avanti perché mi amo troppo
Per giocare a questo stupido (questo stupido) (pace)

Mi amo troppo per interpretare questo stupido (stupido)
Mi piaccio troppo per tenere questi dannati paraocchi
Mi amo troppo per interpretare questo stupido (stupido)
Mi amo troppo per interpretare questo stupido (pace)

Sono rimasto troppo a lungo, hai baciato tutti
Hai suonato amore mio, quindi ti suonerò come una grancassa
Sto andando avanti perché mi amo troppo
Per fare questo stupido (metti i miei soldi dove sono la mia bocca)

Mi amo troppo per interpretare questo stupido (stupido)
Mi piaccio troppo per tenere questi dannati paraocchi
Mi amo troppo per interpretare questo stupido (stupido)
Mi amo troppo per fare questo stupido

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *