ONLY YOU – GIMS ft. Dhurata Dora: traduzione e testo canzone

ONLY YOU – GIMS ft. Dhurata Dora: traduzione e testo canzone

ONLY YOU è una canzone di GIMS con Dhurata Dora.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro : Dhurata Dora & Gims]
Ah, ah, ah, ah
Ton départ m’a couté la vie, no, no

[Couplet 1 : Dhurata Dora & Gims]
Zonin po ta ni o babe (Regarde-moi), kado qe sillna (Reviens vers moi)
O ka m’vjen permas (Regarde-moi, reviens vers moi)
Zoti vec e din o babe (Regarde-moi), qysh jom ka nina (Reviens vers moi)
Sa shume ty t’kom dasht (Regarde-moi)

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]
Je t’ai vue partir comme une comète
J’ai pas su tenir toutes mes promesses (Ah, ah)
Persuadé qu’y en a pas deux comme elle (Yeah)
J’le savais mais je l’ai fait quand même
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty…

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]
T’du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J’ai le blues
J’ai le blues

[Couplet 2 : Dhurata Dora]
Hala ta ni eren ty n’dhome (Oh no)
U largove, “Te dua” pa m’thone (Uh)
Edhe ty a po t’mungon? (Huh)
Qysh u kon mes neve xhan xhan (Uh)
Se ty po t’lypi ka je?
Ka je mon amour? (Mon amour, mon amour)
Vec po du me dit a je?
Allô mon amour (Mon amour), oh

[Pont : Dhurata Dora]
S’di ca ndodhi, nuk e prita
Nuk po m’fol mo aj, aj, aj
Vec njehere, ti [?]
Ki me pa s’kom faj

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]
Je t’ai vue partir comme une comète
J’ai pas su tenir toutes mes promesses (Oh, oh)
Persuadé qu’y en a pas deux comme elle (Yeah)
J’le savais mais je l’ai fait quand même
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty…

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]
T’du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J’ai le blues
J’ai le blues

[Couplet 3 : Gims]
Regarde-moi, reviens vers moi
Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
N’oublie pas, je suis à toi
N’oublie pas que tu es à moi
Redis-moi dans les yeux
Que tu n’veux pas de nous deux
Tes mots sonnent plus comme une
Preuve d’amour qu’un adieu
Tu pars dans l’mauvais sens, bébé
J’parle avec l’innocence d’un bébé
Tu fais couler le sang d’mon corazón

[Refrain : Gims & Dhurata Dora]
Je t’ai vue partir comme une comète (No, baby)
J’ai pas su tenir toutes mes promesses (Nah, nah, nah, nah)
Persuadé qu’y en a pas deux comme elle (No baby)
J’le savais mais je l’ai fait quand même
Ty ti fali, fali prape ([?])
Edhe jeten per ty e jap ([?])
O bre zemer ku po shkon? Mos ik (Oh, oh, oh, oh)
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty … (Oh, baby)

[Post-refrain : Gims & Dhurata Dora]
T’du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
J’ai le blues
J’ai le blues

[Couplet 4 : Dhurata Dora]
Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
O ka m’vjen permas (-mas, -mas, -mas)
Zoti vec e din o babe, qysh jom ka nina
Sa shume ty t’kom dasht

[Outro : Gims & Dhurata Dora]
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes ?
Oh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes, baby ?
Et, si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Si le doute tape à ta porte
Dis-toi qu’t’es la only one
Et, si jamais tu doutes de moi
Rappelle-toi la première fois
Et si le doute tape à ta porte
C’est only you, only me

traduzione

[Introduzione: Dhurata Dora & Gims]
Ah ah ah ah
La tua partenza mi è costata la vita, no, no

[Verso 1: Dhurata Dora & Gims]
Zonin po ta ni o babe (Guardami), kado qe sillna (Torna da me)
O ka m’vjen permas (Guardami, torna da me)
Zoti vec e din o babe (Guardami), qysh jom ka nina (Torna da me)
Sa shume ty t’kom dasht (Guardami)

[Ritornello: Gims & Dhurata Dora]
Ti ho visto andare come una cometa
Non sapevo come mantenere tutte le mie promesse (Ah, ah)
Convinto che non ce ne siano due come lei (Sì)
Lo sapevo ma l’ho fatto lo stesso
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos iki
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty …

[Post-ritornello: Gims & Dhurata Dora]
T’du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
ho il blues
ho il blues

[Verso 2: Dhurata Dora]
Hala ta ni eren ty n’dhome (Oh no)
U largove, “Te dua” pa m’thone (Uh)
Edhe ty un po t’mungon? (eh)
Qysh u kon mes neve xhan xhan (Uh)
Se ty po t’lypi ka je?
Ka io il mio amore? (Amore mio, amore mio)
Vec po du mi ha detto?
Ciao amore mio (amore mio), oh

[Ponte: Dhurata Dora]
S’di ca ndodhi, nuk e prita
Nuk po m’fol mo aj, aj, aj
Vec njehere, ti [?]
Ki me pa s’kom faj

[Ritornello: Gims & Dhurata Dora]
Ti ho visto andare come una cometa
Non sapevo come mantenere tutte le mie promesse (Oh, oh)
Convinto che non ce ne siano due come lei (Sì)
Lo sapevo ma l’ho fatto lo stesso
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos iki
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty…

[Post-ritornello: Gims & Dhurata Dora]
T’du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
ho il blues
ho il blues

[Verso 3: Gims]
Guardami, torna da me
Guardami, poi torna da me
Non dimenticare, sono tuo
Non dimenticare che sei mio
Dimmelo di nuovo nei miei occhi
Che non ci vuoi entrambi
Le tue parole suonano più come un
Una prova d’amore che un addio
Stai andando nella direzione sbagliata, piccola
Parlo con l’innocenza di un bambino
Hai versato il sangue del mio corazón

[Ritornello: Gims & Dhurata Dora]
Ti ho visto andare come una cometa (No, piccola)
Non sapevo come mantenere tutte le mie promesse (Nah, nah, nah, nah)
Convinto che non ce ne siano due come lei (No baby)
Lo sapevo ma l’ho fatto lo stesso
Ty ti fali, fali prape ([?])
Edhe jeten per ty e jap ([?])
O bre zemer ku po shkon? Mos ik (Oh, oh, oh, oh)
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty… (Oh, piccola)

[Post-ritornello: Gims & Dhurata Dora]
T’du, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
ho il blues
ho il blues

[Verso 4: Dhurata Dora]
Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
O ka m’vjen permas (-mas, -mas, -mas)
Zoti vec e din o babe, qysh jom ka nina
Sa shume ty t’kom dasht

[Finale: Gims & Dhurata Dora]
Oh, oh, oh, oh, oh
Dimmi, perché dubiti?
Oh, oh, oh, oh, oh
Dimmi, perché dubiti, piccola?
E se mai dubiterai di me
Ricorda la prima volta
Se il dubbio bussa alla tua porta
Dì a te stesso che sei l’unico
E se mai dubiterai di me
Ricorda la prima volta
E se il dubbio bussa alla tua porta
Ci sei solo tu, solo io