MONSTA X – GAMBLER: traduzione e testo canzone

GAMBLER – MONSTA X: traduzione e testo canzone

GAMBLER è una canzone degli MONSTA X.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Joohoney]
If you don’t know, now you know
Okay?, deal!

[Verse 1: Minhyuk, Hyungwon, Joohoney]
오묘한 기류 끈적이는 눈빛 (Huh)
Oh yeah (I like that)
모든 걸 베팅해 내 맘을 빼앗은 너 (Huh)
What you want? (Secret)

[Refrain: I.M]
Don’t you really wanna feel alive?
아침까지 Flip that (ha-ha-ha)
낯간지러운 불장난
I want something deeper, you na-mean, hah?

[Pre-Chorus: Kihyun]
강한 끌림이 와
아직은 알 수 없어 너의 Bluffing
But 다른 느낌이 와
어둠에 감춰놓은 My heart is beating now

[Chorus: Shownu, Minhyuk, Kihyun, Joohoney]
So sweet 한 네 미소 속에 난 빠져들어
너의 trick에 난 홀려
널 밀어내려 해봐도
널 잊어보려 해봐도
흔들리는 이 맘 callin’ me now
Zero, zero, lucky bang

[Post-Chorus: I.M, Hyungwon]
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
일 벌리는 대로 판은 이미 race
What you do (what you do)
They don’t know, what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face

[Verse 2: Joohoney, I.M]
Me? I’m a handsome sum of money
I got a vesper martini, hooh
주머니엔 흘러 넘쳐나는 c-note or dinero
언제나 깔끔하게 바뀌는 나의 fit
Nice and sassy 날 따라오는 수식어
All-time on season 맛은 huh maximum
무르익다 못해 떨어지네 뚝뚝
Hot as °F, hooh

[Pre-Chorus: Shownu, Kihyun, Minhyuk, I.M]
So sweet 한 입맞춤 속에 더 빠져들어
너의 trick에 난 홀려
날 멈추려고 해봐도
널 벗어나려 해봐도
흔들리는 이 맘 callin’ me now
Zero, zero, lucky, bang

[Chorus: Joohoney, Shownu]
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show you how I bang
All in 했다면 다 이기는 game
일 벌리는 대로 판은 이미 racе
What you do (what you do)
They don’t know, what you do
널 손에 잡은 채 난 poker face
Dancе, hah, aw, huh-huh-huh

[Bridge: Joohoney, All, Kihyun]
Hold up
She’s gone, she’s gone
She’s gone, she’s gone
It’s done, yeah hooh

[Pre-Chorus: Kihyun, Minhyuk]
강한 확신에 난 (hah)
이제야 알아냈어 너의 bluffing (oh-oh, woah)
반한 순간에 날 (hah)
걸리게 만든 새빨간 lip 위에 trap
내 심장을 걸어놓고 (woah)
한순간 다 뺏긴대도
덫에 걸린 이 맘 killin’ me now
Baby, baby, aww

[Chorus: Kihyun, Joohoney, Kihyun & Joohoney]
Show me something, girl, you wanna be like
My suit is black, my suit is fresh
Open my pack, let me show how I bang, yeah
You don’t know how to take me yet
‘Cause love is a gamble
Just I wanna say
If you don’t know, now you know, deal?

traduzione

[Intro: Joohoney]
Se non lo sai, ora lo sai
Ok?, affare!

[Verso 1: Minhyuk, Hyungwon, Joohoney]
Una misteriosa corrente d’aria, occhi appiccicosi (Huh)
Oh sì (mi piace)
Scommetto tutto, mi hai rubato il cuore (Huh)
Ciò che vuoi? (Segreto)

[Ritornello: I.M]
Non vuoi davvero sentirti vivo?
Fino al mattino capovolgilo (ha-ha-ha)
non ha familiarità con il fuoco
Voglio qualcosa di più profondo, vuoi dire, hah?

[Pre-ritornello: Kihyun]
c’è una forte attrazione
Non conosco ancora il tuo bluff
Ma ho una sensazione diversa
Nascosto nell’oscurità Il mio cuore sta battendo ora

[Ritornello: Shownu, Minhyuk, Kihyun, Joohoney]
Così dolce, cado nel tuo sorriso
Sono ossessionato dal tuo trucco
Anche se provo a respingerti
Anche se provo a dimenticarti
Questo cuore tremante, mi chiama adesso
Zero, zero, botto fortunato

[Post-ritornello: I.M, Hyungwon]
Il mio vestito è nero, il mio vestito è fresco
Apri il mio pacchetto, lascia che ti mostri come sbatto
All in, un gioco che vince tutto
Appena lavori le vendite sono già una corsa
Cosa fai (cosa fai)
Non sanno, cosa fai
Ti tengo nella mia mano, la mia faccia da poker

[Verso 2: Joohoney, I.M.]
Me? Sono una bella somma di denaro
Ho un vesper martini, hooh
Il c-note o dinero traboccante nella mia tasca
La mia vestibilità che cambia sempre in modo ordinato
Simpatico e impertinente, un modificatore che mi segue
Il gusto di sempre in stagione è eh massimo
Non matura, gocciola
Caldo come °F, hooh

[Pre-ritornello: Shownu, Kihyun, Minhyuk, I.M]
Così dolce, cado di più in un bacio
Sono ossessionato dal tuo trucco
Anche se provi a fermarmi
Anche se cerco di allontanarmi da te
Questo cuore tremante, mi chiama adesso
Zero, zero, fortunato, bang

[Ritornello: Joohoney, Shownu]
Il mio vestito è nero, il mio vestito è fresco
Apri il mio pacchetto, lascia che ti mostri come sbatto
All in, un gioco che vince tutto
Non appena lavoriamo, la targa è già corsa
Cosa fai (cosa fai)
Non sanno, cosa fai
Ti tengo nella mia mano, la mia faccia da poker
Balla, hah, aw, eh-huh-huh

[Ponte: Joohoney, Tutti, Kihyun]
Sostenere
Se n’è andata, se n’è andata
Se n’è andata, se n’è andata
È fatto, sì hooh

[Pre-ritornello: Kihyun, Minhyuk]
Sono molto fiducioso (hah)
L’ho appena capito, il tuo bluff (oh-oh, woah)
Il momento in cui mi sono innamorato (hah)
Una trappola sopra il labbro rosso vivo che mi ha catturato
Appendi il mio cuore (woah)
Anche se ho perso tutto per un momento
Questo cuore catturato in una trappola mi sta uccidendo ora
Piccola, piccola, aww

[Ritornello: Kihyun, Joohoney, Kihyun & Joohoney]
Mostrami qualcosa, ragazza, vuoi essere come
Il mio vestito è nero, il mio vestito è fresco
Apri il mio pacchetto, fammi mostrare come sbatto, sì
Non sai ancora come prendermi
Perché l’amore è un gioco d’azzardo
Voglio solo dire
Se non lo sai, ora lo sai, affare?