Rauw Alejandro – Cosa Guapa: traduzione e testo canzone

Cosa Guapa – Rauw Alejandro: traduzione e testo canzone

Cosa Guapa è una canzone di Rauw Alejandro contenuta nell’album Vice Versa.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ya no sé de ti
Creo que pa’ siempre te perdí
Mi corazón entero te di
Yo sí te quería pa’ mí
Pero nunca volviste

Cosa guapa
Yo me acuerdo que así me decías
¿Dónde quedaron esos días?
Que de mí estabas enchula’

Cosa guapa
Tus llamadas ya no me llegan
Llevo tu foto en la cartera
Pa’ recordar cómo me besabas
Pa’ recordar cómo me besabas
Quisiera tocarte, pero no estás

Lo nuestro no sirve
Tu recuerdo me persigue
Fumando, bellaqueando
Aquella noche, en el autocine

El sol se acuesta
Pero tú no a mi lado
El problema no es que falles
Es que yo te he perdonao

Cosa guapa
Yo me acuerdo que así me decías
¿Dónde quedaron esos días?
Que de mí estabas enchula’

Cosa guapa
Tus llamadas ya no me llegan
Llevo tu foto en la cartera
Pa’ recordar cómo me besabas

Ya lo entendí, entendí, eh-eh
No eres pa’ mí, pa’ mí

No me prefieres
Ya no sé quién eres
Conmigo cambiaste
Cuando estaba envuelto

Haciéndome pensar que todo era perfecto
Yo pendiente hacerte feliz to’ mis defecto’
Tú no vas a saber na’ de mí
Pa’ ti estoy muerto
Cosa guapa

Let me tell you something
I don’t really need you
You left me for something else
Now I don’t want to see you anymore
I don’t want to see you anymore
I don’t want to see you anymore
I don’t want to see you anymore

Ahora que de ti ya nada queda
Llaman y le caigo a donde sea
Ey, hoy se quema la carretera
Ey, par de babies me esperan
Se pelean por mí como una novela
Me tiran como una balacera
Se lució, pa’ que la viera
Ey, mentí pa’ que se lo prueba

Ey, vámonos pa’l hotel
Quiero hacerte un par de babies
Después darle replay
Pa’l trío me dijo “okay”
Siempre duermo como un rey
Le cayeron tres
La cama es un buffet
Aunque ella me va dar
Haciendo chavos con cojones
Streameando billones más alto que los aviones
Cansada de que me mencionen en la radio todas mis canciones
Ahora rompo corazones, yeah

Let me tell you something
I don’t really need you
You left me for something else
Now I don’t want to see you anymore
I don’t want to see you anymore
I don’t want to see you anymore

traduzione

Non so più te
Penso di averti sempre perso
Ti ho dato tutto il mio cuore
Ti ho amato per me
Ma non sei più tornato

Cosa bellissima
Ricordo che me lo dicevi tu
Dov’erano quei giorni?
Che eri enchula ‘

Cosa bellissima
Le tue chiamate non mi raggiungono più
Porto la tua foto nel mio portafoglio
Per ricordare come mi hai baciato
Per ricordare come mi hai baciato
Vorrei toccarti, ma non lo sei

Il nostro non funziona
Il tuo ricordo mi perseguita
Fumo, bella
Quella notte al drive-in

Il Sole tramonta
Ma tu non sei al mio fianco
Il problema non è che fallisci
È che ti ho perdonato?

Cosa bellissima
Ricordo che è così che mi hai detto
Dov’erano quei giorni?
Che eri enchula ‘

Cosa bellissima
Le tue chiamate non mi raggiungono più
Porto la tua foto nel mio portafoglio
Per ricordare come mi hai baciato

Ho capito, ho capito, eh-eh
Non sei per me, per me

Non mi preferisci prefer
Non so più chi sei
Con me sei cambiato
Quando sono stato avvolto

Facendomi pensare che tutto fosse perfetto
In attesa di renderti felice ai ‘miei difetti’
Non saprai niente di me
sono morto per te
Cosa bellissima

Lascia che ti dica una cosa
Non ho davvero bisogno di te
Mi hai lasciato per qualcos’altro
Adesso non ti voglio più vedere
Non ti voglio più vedere
Non ti voglio più vedere
Non ti voglio più vedere

Ora che di te non rimane niente
Chiamano e cado ovunque
Ehi, la strada sta bruciando oggi
Ehi, un paio di bambini mi stanno aspettando
Combattono per me come un romanzo
Mi lanciano come un colpo di pistola
Si è messa in mostra, in modo che potessi vederla
Ehi, ho mentito così puoi dimostrarlo

Ehi, andiamo in albergo
Voglio farti un paio di bambini
poi ripeti
Per il trio mi ha detto “va bene”
Dormo sempre come un re
Ha perso tre
Il letto è a buffet
Anche se lei mi darà
Guadagnare con le palle
Strisce di trilioni in più rispetto agli aeroplani
Stanco di tutte le mie canzoni che mi vengono menzionate alla radio
Ora spezzo i cuori, sì

Lascia che ti dica una cosa
Non ho davvero bisogno di te
Mi hai lasciato per qualcos’altro
Adesso non ti voglio più vedere
Non ti voglio più vedere
Non ti voglio più vedere