Marc Seguí – Tiroteo Remix: traduzione e testo canzone

Tiroteo Remix – Marc Seguí ft. Rauw Alejandro, Pol Granch: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Cuando tú empiezas
Ojalá nunca termine
Porque siempre que me besas
Florecen to’ los jardines
Pero se fue el sol y nunca volvió
Me sentí como un niño sin luz, con miedo
Este cuento de hadas al final cambió
Me llenó de promesas que nunca cumplió

Me dijiste que te va’ (Wuh)

Que estás en busca de algo más (Wuh)
Yo como un tonto en tu puerta (Ey)
Si como un perro soy leal (¡Yah!)

Y ahora quiero que vuelvas como un niño los finde’
Desde que te has ido no hacen gracia los chiste’
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la musa de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Haces que de mí se vayan to’ mis despiste’
Es que olvidarte no será una tarea simple

No, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah-ah-ah

Tú y yo, los dos juntito’ frente al mar
Sé por dónde quieres ir a parar

Aunque mires así no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar

Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar (¡Yah!)

Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No pue’o cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti el amor, es así de simple

Woh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah-ah-ah

Tú y yo, los dos juntitos sin pensar
Contigo como un niño en Toys “R” Us
Que se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad
Mira, que yo lo intento, pero te desvaneces
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente (¡Yah!)

Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes (Los findes)
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes (No hacen gracia)
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte (Ah-ah-ah)
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder (Ah-ah-ah)
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes (Ah-ah-ah)
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes (Ah-ah-ah)
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles (Ah-ah-ah)
Solo te doy a ti el amor, es así de simple (-ple)

Woh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, woh, oh-oh-oh-oh

Siempre te vas de mí (Siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (Siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (De mí, de mí)
De mí, oh-oh-oh-oh

This is the remix
Rauw Alejandro
Marc Seguí
Pol Granch (Jajajaja)
Oh-yeah, oh-yeah

traduzione

Quando inizi
spero non finisca mai
Perché ogni volta che mi baci
Tutti i giardini fioriscono
Ma il sole è andato via e non è più tornato
Mi sentivo un bambino senza luce, con la paura
Questa favola alla fine è cambiata
Mi ha riempito di promesse che non ha mai mantenuto

Mi hai detto che stavi andando ‘(Wuh)

Che stai cercando qualcosa di più (Wuh)
Mangio un pazzo alla tua porta (Ehi)
Se come un cane sono leale (Yah!)

E ora voglio che tu torni come un bambino li finisce
Da quando te ne sei andato le battute non sono divertenti
Mi sono tagliato i capelli, ho comprato un’altra tintura
Sto cercando di vedere se trovo qualcuno come te su Tinder
Ragazza mia, sei la musa delle mie canzoni tristi
Non riesco a chiudere gli occhi mentre mi spogli
Fai sparire tutti i miei dubbi da me
È che dimenticarti non sarà un compito semplice?

No, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Il mondo si blocca ogni volta che ci vediamo
Litigare con te è come una sparatoria
E penso a morire prima, ah, ah-ah-ah-ah

Io e te, noi due insieme davanti al mare
So dove vuoi andare

Anche se sembri così, non va bene
Se ci capiamo senza parlare

muoio quando te ne vai
Tocco il cielo se lo sei
Seduto nel mio portale
Ti fa sempre aspettare (Yah!)

E ora voglio che torni bambino nei fine settimana
Da quando te ne sei andato, le battute non sono divertenti
Mi sono tagliato i capelli, ho comprato un’altra tintura
Sto cercando di vedere se trovo qualcuno come te su Tinder
Ragazza mia, sei la protagonista delle mie canzoni tristi
Non riesco a chiudere gli occhi mentre mi spogli
Dici agli altri che non ho più gomma
Ti do solo amore, è così semplice

Woh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Il mondo si blocca ogni volta che ci vediamo
Litigare con te è come una sparatoria
E penso a morire prima, ah, ah-ah-ah-ah

Io e te, i due insieme senza pensare
Con te da bambino in Toys “R” Us
Lascia che la luce si spenga a Natale
Se emettiamo elettricità
Vedi, ci provo, ma tu svanisci
Faccio sempre finta di essere felice, ma oggi non ne ho voglia
E non capiscono che sei sempre stata diversa
Come Venezia senza acqua, come Madrid senza persone (Yah!)

E ora voglio che torni bambino nei fine settimana (fine settimana)
Da quando te ne sei andato, le battute non sono divertenti (non sono divertenti)
Mi sono tagliato i capelli, ho comprato un’altra tintura (Ah-ah-ah)
Sto cercando di vedere se ne trovo uno come te su Tinder (Ah-ah-ah)
Ragazza mia, sei la protagonista delle mie canzoni tristi (Ah-ah-ah)
Non riesco a chiudere gli occhi mentre mi spogli (Ah-ah-ah)
Dici agli altri che non ho più gomme (Ah-ah-ah)
Ti do solo amore, è così semplice

Woh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Il mondo si blocca ogni volta che ci vediamo
Litigare con te è come una sparatoria
E penso a morire prima, woh, oh-oh-oh-oh

Mi lasci sempre (mi lasci sempre)
Mi lasci sempre (mi lasci sempre)
Mi lasci sempre (da me, da me)
Di me, oh-oh-oh-oh

Questo è il remix
Rauw Alejandro
Marc Seguì
Pol Granch (Hahahaha)
Oh-sì, oh-sì