Spring Breakers – Charli XCX: traduzione e testo canzone
Charli XCX – Spring Breakers: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ayy, ayy, ayy, ayy
(Ayy) Hi, it’s me, you’re all in danger
(Ayy) Never get invited ‘cause I’m such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every time, I—, uh)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin’ safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey
Vroom, vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February 10th, and I’m gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I’m parked outside watching all the girls strut
Got the custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
‘Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap
And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I’d end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
(Ayy) All flash, flash, flash, flash, lights and cameras everywhere
(Ayy) Now I’m on the news with the DUI stare
(Ayy) Who cares?
(Ayy) Just put me on the platform, turn the microphone on
(Ayy) There’s no one I wanna thank out there, yeah
(Ayy) Hi, it’s me, you’re all in danger
(Ayy) Never get invited ‘cause I’m such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every, every, every)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin’ it safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I’d maybe thank God on the stage
Yeah, I swear I’d be so nice
No, I’d never misbehave
And I’d do my speech on time, maybe somethin’ just like
(Ayy) Hi, it’s me, you’re all in danger
(Ayy) Never get invited ‘cause I’m such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every, every, every)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin’ it safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
traduzione
Ayy, ayy, ayy, ayy
(Ayy) Ciao, sono io, siete tutti in pericolo
(Ayy) Non farti mai invitare perché odio tantissimo
(Ayy) Ho il dito sul detonatore
(Ayy) Ragazza pazza, andrò alle vacanze di primavera
(Ogni volta, io—, uh)
(Ayy) Ogni volta lo rendo così scandaloso
(Ayy) Perderò sempre contro chi gioca in modo più sicuro
(Ayy) Quattro, tre, due, uno, ci vediamo dopo
(Ayy) Ragazza pazza, andrò alle vacanze di primavera
(Ayy) Andrò, andrò, andrò, andrò
(Ayy) Andrò alle vacanze di primavera
(Ayy) Andrò, andrò, andrò, andrò
(Ayy) Andrò alle vacanze di primavera
Ayy, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Vroom, vroom, vroom, vroom, in un grande camion rosa
Il 10 febbraio e mi fermerò
Ehi, Staples Center, che cazzo succede?
Sì, sono parcheggiato fuori e guardo tutte le ragazze pavoneggiarsi
Indossa l’abito, entra nella lista dei peggiori vestiti
Sì, faresti meglio a non scivolare, a non scivolare, a non inciampare
Perché ho versato un carico di benzina sul tappeto
Ho acceso una sigaretta, ho fatto un tiro e poi l’ho semplicemente accesa
Il posto è andato boom, boom, boom, boom, applauso
E ho riso quando i corpi sono andati in pezzi
Sì, sapevo che sarei finito con le mani dietro la schiena
In un’auto della polizia, sirene blu e rosse
(Ayy) Tutti i flash, flash, flash, flash, luci e fotocamere ovunque
(Ayy) Adesso sono al telegiornale con lo sguardo fisso per guida in stato di ebbrezza
(Ayy) A chi importa?
(Ayy) Mettimi sulla piattaforma e accendi il microfono
(Ayy) Non c’è nessuno che voglio ringraziare là fuori, sì
(Ayy) Ciao, sono io, siete tutti in pericolo
(Ayy) Non farti mai invitare perché odio tantissimo
(Ayy) Ho il dito sul detonatore
(Ayy) Ragazza pazza, andrò alle vacanze di primavera
(Ogni, ogni, ogni)
(Ayy) Ogni volta lo rendo così scandaloso
(Ayy) Perderò sempre contro le persone che giocano in modo più sicuro
(Ayy) Quattro, tre, due, uno, ci vediamo dopo
(Ayy) Ragazza pazza, andrò alle vacanze di primavera
(Ayy) Andrò, andrò, andrò, andrò
(Ayy) Andrò alle vacanze di primavera
(Ayy) Andrò, andrò, andrò, andrò
(Ayy) Andrò alle vacanze di primavera
D’altro canto, potrei parlare davvero, davvero bene
Magari se mi dai quel premio
Potresti vedere una lacrima dal mio occhio
Potrebbe cambiare tutta la mia dannata vita
I-I-forse ringrazierei Dio sul palco
Sì, giuro che sarei così gentile
No, non mi comporterei mai male
E farei il mio discorso in tempo, forse qualcosa del genere
(Ayy) Ciao, sono io, siete tutti in pericolo
(Ayy) Non farti mai invitare perché odio tantissimo
(Ayy) Ho il dito sul detonatore
(Ayy) Ragazza pazza, andrò alle vacanze di primavera
(Ogni, ogni, ogni)
(Ayy) Ogni volta lo rendo così scandaloso
(Ayy) Perderò sempre contro le persone che giocano in modo più sicuro
(Ayy) Quattro, tre, due, uno, ci vediamo dopo
(Ayy) Ragazza pazza, andrò alle vacanze di primavera
(Ayy) Andrò, andrò, andrò, andrò
(Ayy) Andrò alle vacanze di primavera
(Ayy) Andrò, andrò, andrò, andrò
(Ayy) Andrò alle vacanze di primavera
