911 (Charli XCX & A. G. Cook Remix) – Lady Gaga: traduzione e testo canzone
911 (Charli XCX & A. G. Cook Remix) – Lady Gaga: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Lady Gaga]
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end
[Verse 1: Charli XCX]
I look through the mirror
I don’t see my face
I’m tryin’ to find me
I’m tryin’, I’m tryin’ again
I’m tryin’ to keep it
I look at the figures
And search for a place
I’m so thirsty in myself
I’m tryin’, I’m cryin’ again
I’m tryin’ to keep it cool
[Pre-Chorus: Lady Gaga]
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
[Chorus: Lady Gaga]
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another onе
My biggest enemy is mе, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
[Verse 2: Charli XCX]
Keep my dolls inside diamond boxes
Save ‘em ‘til I know I’m gon’ drop this
Front I’ve built around my oasis
Paradise is in my hands
Holdin’ on so tight to this status
It’s not real, but I’ll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
[Pre-Chorus: Charli XCX]
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
[Chorus: Lady Gaga]
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
[Bridge: Lady Gaga]
Pop a 911
Pop a 911, pop another one
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end
[Verse 3: Charli XCX]
When I cry like I’m a waterfall
And pour it out like alcohol
Would you raise your hands and catch it all?
Turn into a swimming pool
When my blood is filled with cortisol
And I’m feeling like I’m flammable
I could do something so radical, ooh
Lately I’m feelin’ so blue
I know you’re feelin’ it too
If it’s all getting way harder
Turn it up, party to Gaga
Lately I just wanna lose (Lose)
Switch it up, get it, renew (Oh)
When it’s all getting way darker
Sometimes I just wanna go in the car
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Charli XCX]
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
[Outro: Charli XCX]
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
traduzione
[Introduzione: Lady Gaga]
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere mai più
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine
[Verso 1: Charli XCX]
guardo attraverso lo specchio
non vedo la mia faccia
sto cercando di trovarmi
Ci sto provando, ci sto provando di nuovo
Sto cercando di tenerlo
guardo le cifre
E cerca un posto
Sono così assetato di me stesso
Sto provando, sto piangendo di nuovo
Sto cercando di mantenerlo fresco
[Pre-Ritornello: Lady Gaga]
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere mai più (Ooh)
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
[Ritornello: Lady Gaga]
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io sin dal primo giorno
Fai scoppiare un 911, poi aprine un altro
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io sin dal primo giorno
Fai scoppiare un 911, poi aprine un altro
[Verso 2: Charli XCX]
Tieni le mie bambole dentro scatole di diamanti
Salvali finché non so che lo lascerò cadere
Fronte che ho costruito intorno alla mia oasi
Il paradiso è nelle mie mani
Tenendo duro così stretto a questo stato
Non è reale, ma proverò ad afferrarlo
Mi tengo in posti bellissimi
Il paradiso è nelle mie mani
[Pre-ritornello: Charli XCX]
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere mai più (Ooh)
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
[Ritornello: Lady Gaga]
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io sin dal primo giorno
Fai scoppiare un 911, poi aprine un altro
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io, fai scoppiare un 911
Il mio più grande nemico sono io sin dal primo giorno
Fai scoppiare un 911, poi aprine un altro
[Ponte: Lady Gaga]
Fai scoppiare una 911
Fai scoppiare un 911, aprine un altro
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere mai più
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine
[Verso 3: Charli XCX]
Quando piango come se fossi una cascata
E versalo come l’alcol
Alzeresti le mani e prenderesti tutto?
Trasformati in una piscina
Quando il mio sangue è pieno di cortisolo
E mi sento come se fossi infiammabile
Potrei fare qualcosa di così radicale, ooh
Ultimamente mi sento così triste
So che lo senti anche tu
Se sta diventando tutto molto più difficile
Alza il volume, festeggia con Gaga
Ultimamente voglio solo perdere (perdere)
Accendilo, prendilo, rinnova (Oh)
Quando tutto sta diventando molto più buio
A volte voglio solo andare in macchina
[Pre-ritornello: Lady Gaga e Charli XCX]
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
non riesco a vedermi piangere
Non puoi vedermi piangere, questa è la fine (Ooh)
[Fine: Charli XCX]
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
