Emily – James Arthur: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
Ooh, ooh
[Verse 1]
Dear Emily
I really wanna write this carefully
Now that we’re a family
It’s only you, your mom, and me
Dear Emily
We’re gonna live forever happily
I’m gonna ask your mom to marry me
But there’s some things you need to know
Your papa was a rolling stone
Playing in the sold-out show, yeah
He’d taken all the highs and the lows
But live ‘em with an empty soul, yeah
And if you ever read the things they wrote
I hope that you can let them go
I was living in a different world before I had my little girl, yеah
[Chorus]
Emily
When I hear you cry, I’ll sing you back to sleep
Did you know you inspire all my mеlodies?
‘Cause you make me a better man than I’ll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily
[Verse 2]
Dear Emily
I saw you way before you came to me
‘Cause I picked out your name and wrote it on paper
I needed life and life came and gave me Emily (It’s all Emily)
Will I be good enough for you?
The truth is I’m afraid of everyone and anything that could hurt you
[Chorus]
Oh, Emily
If you ever feel lonely, just sit next to me
Since we brought you home with us, you’re everything
‘Cause you make me a better man than I’ll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily, yeah
[Bridge]
Oh, you’re all I’ll ever need, baby
I’ve been alive
You’re all I’ll ever need, oh no, no-no
When I’m looking at your tiny feet
I feel your heartbeat here inside of me
I feel a love that I just can’t believe
[Chorus]
Oh, Emily
When I hear you cry, I’ll sing you back to sleep
Oh, did you know you inspire all my melodies?
‘Cause you make me a better man than I’ll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily
Oh, Emily
If you ever feel lonely, just sit next to me
Oh, since we brought you home with us, you’re everything, you’re everything
‘Cause you make me a better man than I’ll ever be, ever be, ever be
Because of you, Emily
traduzione
[Introduzione]
Ooh ooh
[Verso 1]
Cara Emily
Voglio davvero scriverlo con attenzione
Ora che siamo una famiglia
Siamo solo tu, tua madre ed io
Cara Emily
Vivremo per sempre felici
Chiederò a tua madre di sposarmi
Ma ci sono alcune cose che devi sapere
Tuo padre era una pietra rotolante
Suonando in uno spettacolo tutto esaurito, sì
Aveva preso tutti gli alti e i bassi
Ma vivili con un’anima vuota, sì
E se hai mai letto le cose che hanno scritto
Spero che tu possa lasciarli andare
Vivevo in un mondo diverso prima di avere la mia bambina, sì
[Coro]
emily
Quando ti sentirò piangere, ti canterò per farti addormentare
Lo sapevi che ispiri tutte le mie melodie?
Perché mi rendi un uomo migliore di quanto sarò mai, mai essere, mai essere
Grazie a te, Emily
[Verso 2]
Cara Emily
Ti ho visto molto prima che venissi da me
Perché ho scelto il tuo nome e l’ho scritto su carta
Avevo bisogno della vita e la vita è arrivata e mi ha dato Emily (è tutto Emily)
Sarò abbastanza buono per te?
La verità è che ho paura di tutti e di tutto ciò che potrebbe farti del male
[Coro]
Oh, Emily
Se ti senti mai solo, siediti accanto a me
Da quando ti abbiamo portato a casa con noi, sei tutto
Perché mi rendi un uomo migliore di quanto sarò mai, mai essere, mai essere
Grazie a te, Emily, sì
[Ponte]
Oh, sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno, piccola
sono stato vivo
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno, oh no, no-no
Quando guardo i tuoi piccoli piedi
Sento il tuo cuore battere qui dentro di me
Sento un amore a cui non riesco proprio a credere
[Coro]
Oh, Emily
Quando ti sentirò piangere, ti canterò per farti addormentare
Oh, lo sapevi che ispiri tutte le mie melodie?
Perché mi rendi un uomo migliore di quanto sarò mai, mai essere, mai essere
Grazie a te, Emily
Oh, Emily
Se ti senti mai solo, siediti accanto a me
Oh, da quando ti abbiamo portato a casa con noi, sei tutto, sei tutto
Perché mi rendi un uomo migliore di quanto sarò mai, mai essere, mai essere
Grazie a te, Emily
