Formentera – Aitana Ft. NICKI NICOLE: traduzione e testo canzone

Formentera – Aitana Ft. NICKI NICOLE: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Aitana]
Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda orínos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar

[Coro: Aitana]
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

[Verso 1: NICKI NICOLE]
Y no me olvido, baby
Aunque no busque’, sabe’
Que ha termina’o la noche y otra vez estoy a tus pie’
Y dime qué hay que hacer
Para en tu mente entrar (Ey)
Yo no me olvido de cómo con mi deseo fuga’
Y si no vale, pues les digo “no” (No)
Y si se va, que vuelva, ni me voy (Voy)
Sé que lo bueno a fin de cuentas siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo “no” (No)
Y si se va, que vuelva, ni me voy (Voy, voy)
Yeah

[Coro: Aitana & NICKI NICOLE, Ambas]
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

[Verso 2: Aitana]
No aguanté, robé de mi manera (Yeah)
Vamo’ a besarnos to’a la noche entera (Yeah)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras
Vuelo directo para Formentera
Donde tú quiera’
Si tú quiere’ amanecer conmigo (Conmigo)
Si yo quiero amanecer contigo (Contigo; uh)
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol

[Coro: NICKI NICOLE & Aitana, Ambas]
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú ere’ mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

[Outro: Aitana & NICKI NICOLE]
(Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby)
Donde voy, tú siempre irá’
Donde estoy, tú siempre estará’
Vamo’ a hacerlo de mil manera’ (Donde voy, tú siempre irá’)
Vamo’ a besarnos to’a la noche entera (Donde estoy, tú siempre estará’)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (Donde voy, tú siempre irá’)
Vuelo directo para Formentera (Donde estoy, tú siempre estará’)

traduzione

[Intro: Aitana]
OMG, come si fa per una tale connessione?
Lo sai, mi dispiace, andiamo in un’altra stanza
Dove nessuno, nessuno può urinarci
Si vede nella mia bocca che non voglio parlare

[Ritornello: Aitana]
Perché da quando sei qui
qui vicino a me
Che sei il mio bambino
Quel ricordo di averti senza vestiti
Questo non mi fa dormire
Sto ancora pensando a te
Che sei il mio bambino
E quel ricordo di averti senza vestiti, baby

[Verso 1: NICKI NICOLE]
E non dimentico, baby
Anche se non cerchi ‘lo sai’
Che la notte è finita e sono di nuovo ai tuoi piedi
E dimmi cosa fare
Per entrare nella tua mente (Ehi)
Non dimentico come con il mio desiderio fuggi’
E se non ne vale la pena, allora dico loro “no” (No)
E se se ne va, lascialo tornare, non vado nemmeno (vado)
So che il bene alla fine verrà sempre
E se non ne vale la pena, allora dico loro “no” (No)
E se va, lascialo tornare, non vado nemmeno (vado, vado)
Sì

Perché da quando sei qui
qui vicino a me
Che sei il mio bambino
E quel ricordo di averti senza vestiti
Questo non mi fa dormire
Sto ancora pensando a te
Che sei il mio bambino
E quel ricordo di averti senza vestiti

[Verso 2: Aitana]
Non potevo resistere, ho rubato la mia strada (Sì)
Baciamoci tutta la notte (Sì)
Se mi ami, faccio quello che vuoi
Volo diretto per Formentera
Dove vuoi’
Se vuoi svegliarti con me (con me)
Se voglio svegliarmi con te (con te; uh)
Una notte, ma nessun testimone
E che il sole non sorga

Perché da quando sei qui
qui vicino a me
Che sei il mio bambino
E quel ricordo di averti senza vestiti
Questo non mi fa dormire
Sto ancora pensando a te
Che sei il mio bambino
E quel ricordo di averti senza vestiti, baby

[Altro: Aitana e NICKI NICOLE]
(E quel ricordo di averti senza vestiti, baby)
Dove vado io, andrai sempre ‘
Dove sono io, sarai sempre ‘
Facciamolo in mille modi (dove vado io, andrai sempre tu)
Ci baceremo tutta la notte (dove sono io, tu sarai sempre)
Se mi ami, faccio quello che vuoi (dove vado, tu andrai sempre’)
Volo diretto per Formentera (Dove sono io, sarai sempre’)