Nothin New – Russ feat. The Game: traduzione e testo canzone

Nothin New – Russ feat. The Game: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Russ:]
Writin’ raps and watchin’ camera feeds, pistol for my sanity
Lyin’, sayin’, “I’m doin’ fine”, gotta keep the fam at ease
God be havin’ plans for me, I let them reveal themselves
My music is medicine for people tryna heal themselves, feel themselves
I think my confidence be pissin’ a few of you off
But what you hate in me is missin’ in you, and you soft
I be bitin’, I be chippin’ the tooth, while you bark
I’m everything that you be wishin’ was you, but you not
Y’all in a deep sleep, the game ain’t what it seems, peep
They muddy the waters just to try to make it seem deep
Made eight million dollars plus two hundred grand in three weeks
Supermodel suck me clean, I love my little neat freaks
Everyone on my team eats
I employ my comrades, no one’s lookin’ at job ads
Not only have I seen the whole world but we all have, my mom has too
I got a house with a gate and my mom has two (That’s a fact)
I’m the truth, CEO and all my companies succeeded
Hustlin’ until there is no introduction needed
Hit the blunt, I’m weeded, fifth of rum this evenin’
The jig is up, y’all sittin’ up, I’m interruptin’ sleepin’
Ain’t no money in the music, that’s what the industry says
Made twenty million independent, dawg, the industry’s dead
I’m a brand owner, land owner, makin’ money, hand over fits
Never hand over this, are you stupid? Ha

I’ve been tryna keep my cool (Cool), but people keep provokin’ me
I’ve been on the move (Move), you cannot get close to me
Doin’ what I do (Do), step out and they know it’s me
What you wanna do? What you wanna do? (Y’all ain’t talking ‘bout shit)
Y’all ain’t sayin’ shit, y’all ain’t talking ‘bout nothin’
I bought a car for everybody, they all came with a button
I showed the world that you don’t have to sell your soul to be somethin’
‘Cause I’m the truth, yeah, this nothin’ new, yeah-yeah, yeah-yeah

[The Game:]
I thought I heard a non-platinum goin’ niggas say somethin’
Heard your album last night, at best it was aight
Got some hoes comin’ over, ain’t shit we can play from it
Every other song, you get a Draco and spray somethin’
Raised off Hov and Nas, keep them niggas away from us
Hear the drums on this bitch and think Dr. Dre comin’
He not, it’s the one man D-Block
In some classic Rebooks, off three shots, feelin’ like 3 ‘Pacs
I fucked more models than Puff off Ciroc than he did
Ask Drake what I did at his crib Labor Day weekend
I’ve been shot, I’ve been stabbed, still wavin’ this red flag
The man behind Demi Lovato success after rehab
Couple lawsuits, the blocks ain’t lost what we had
I’m like Louis Vuitton stitchin’, bitch, I get to the bag
Underdog ‘til the death of me, the Chronic seed, the sesame
It’s sound classic ‘cause I got old Andre Young recipes
Murderin’ beats is like sex to me
Fuckin’ the track is like Yung Miami layin’ next to me
Room dark as Kodak Black when I’m off this ecstasy
That ass gettin’ Nipsey slapped if that pussy testin’ me
So come test me, yuh body flow pon’ the river, nigga
Bigger than the lips on ’96 Jigga
And don’t try to twist my words like rollin’ herbs
You drove past my truck, Reasonable Doubt is what your heard, nerds
I see nothin’ but see Urkels in your circle
Diss and I’ma hurt you, pull it and I’ma murk you
Your bitch see the top of my star, I’m poppin’ her too
Your GoFundMe only did half, she in your hearse too
Open that casket, give that bastard the church view
He died with your bitch, yeah, that’s what call the bird flu
Your momma cryin’, thinking ‘bout the day you lost your first tooth
All she need is time, I told her, “Patience is a virtue”

[Russ:]
I’ve been tryna keep my cool (Cool), but people keep provokin’ me
I’ve been on the move (Move), you cannot get close to me
Doin’ what I do (Do), step out and they know it’s me
What you wanna do? What you wanna do? (Y’all ain’t talking ‘bout shit)
Y’all ain’t sayin’ shit, y’all ain’t talking ‘bout nothin’
I bought a car for everybody, they all came with a button
I showed the world that you don’t have to sell your soul to be somethin’
‘Cause I’m the truth, yeah, this nothin’ new, yeah-yeah, yeah-yeah

[The Game & Daryl Hall:]
Hey, Russ
You thought you was gon’ body me on your own shit?
Haha, hell nah, you already know
But I can’t go for that, no, no can do
I can’t go for that, no, no can do
I can’t go for that, no, no can do
I can’t go for that, can’t go for that
Can’t go for that, can’t go for that
I can go for being twice as nice

traduzione

[Russo:]
Scrivo rap e guardo i feed della telecamera, pistola per la mia sanità mentale
Mentire, dire “Sto bene”, devo mantenere la famiglia a suo agio
Dio ha dei piani per me, ho lasciato che si rivelassero
La mia musica è una medicina per le persone che cercano di guarire se stesse, di sentirsi se stesse
Penso che la mia fiducia stia facendo incazzare alcuni di voi
Ma quello che odi in me manca in te, e sei tenero
Sto mordendo, sto scheggiando il dente, mentre abbai
Sono tutto ciò che vorresti essere tu, ma tu no
Siete tutti in un sonno profondo, il gioco non è quello che sembra, peep
Infangano le acque solo per cercare di farle sembrare profonde
Guadagnato otto milioni di dollari più duecentomila dollari in tre settimane
Top model succhiami pulito, adoro i miei piccoli maniaci dell’ordine
Tutti nella mia squadra mangiano
Assumo i miei compagni, nessuno guarda gli annunci di lavoro
Non solo ho visto il mondo intero, ma lo abbiamo visto tutti, anche mia madre lo ha visto
Ho una casa con un cancello e mia madre ne ha due (è un dato di fatto)
Sono la verità, CEO e tutte le mie aziende hanno avuto successo
Hustlin’ fino a quando non c’è bisogno di presentazioni
Colpisci il blunt, sono sbronzo, il quinto di rum questa sera
La giga è alzata, siete tutti seduti, sto interrompendo il sonno
Non ci sono soldi nella musica, questo è quello che dice l’industria
Ha reso venti milioni di indipendenti, amico, l’industria è morta
Sono un proprietario di un marchio, proprietario di un terreno, faccio soldi, mi metto a disposizione
Non consegnarlo mai, sei stupido? ah

Ho cercato di mantenere la calma (cool), ma le persone continuano a provocarmi
Sono stato in movimento (muoviti), non puoi avvicinarti a me
Facendo quello che faccio (faccio), esci e loro sanno che sono io
Cosa vuoi fare? Cosa vuoi fare? (Non state parlando di merda)
Non state dicendo cazzate, non state parlando di niente
Ho comprato una macchina per tutti, sono arrivate tutte con un bottone
Ho mostrato al mondo che non devi vendere la tua anima per essere qualcosa
Perché sono la verità, sì, questo niente di nuovo, sì-sì, sì-sì

[Il gioco:]
Pensavo di aver sentito un negro non platino dire qualcosa
Ho sentito il tuo album ieri sera, nella migliore delle ipotesi è stato fantastico
Ho delle troie in arrivo, non è un cazzo che possiamo suonare da esso
Ogni altra canzone, prendi un Draco e spruzzi qualcosa
Cresciuto da Hov e Nas, tienili lontani da noi
Ascolta i tamburi su questa cagna e pensa che Dr. Dre stia arrivando
Lui no, è l’unico uomo D-Block
In alcuni classici Rebook, fuori tre colpi, sentendosi come 3 ‘Pacs
Ho scopato più modelle di Puff off Ciroc di lui
Chiedi a Drake cosa ho fatto nel weekend del Labor Day della sua culla
Mi hanno sparato, sono stato pugnalato, sventolando ancora questa bandiera rossa
L’uomo dietro il successo di Demi Lovato dopo la riabilitazione
Due cause legali, i blocchi non hanno perso quello che avevamo
Sono come Louis Vuitton che cuce, cagna, arrivo alla borsa
Perdente fino alla morte di me, il seme cronico, il sesamo
Sembra un classico perché ho le vecchie ricette di Andre Young
I ritmi assassini sono come il sesso per me
Cazzo la pista è come Yung Miami sdraiato accanto a me
Stanza buia come Kodak Black quando sono fuori da questa estasi
Quel culo che prende Nipsey schiaffeggiando se quella figa mi mette alla prova
Quindi vieni a mettermi alla prova, il tuo corpo scorre sul fiume, negro
Più grande delle labbra di Jigga del ’96
E non provare a distorcere le mie parole come erbe che rotolano
Hai superato il mio camion, ragionevole dubbio è quello che hai sentito, nerd
Non vedo nient’altro che vedere Urkels nella tua cerchia
Diss e ti ferirò, tiralo e ti brucerò
La tua cagna vede la parte superiore della mia stella, la sto prendendo anche io
La tua GoFundMe ha fatto solo la metà, anche lei nel tuo carro funebre
Apri quella bara, dai a quel bastardo la vista della chiesa
È morto con la tua cagna, sì, è così che si chiama l’influenza aviaria
Tua mamma piange, pensando al giorno in cui hai perso il tuo primo dentino
Tutto ciò di cui ha bisogno è tempo, le ho detto, “La pazienza è una virtù”

[Russo:]
Ho cercato di mantenere la calma (cool), ma le persone continuano a provocarmi
Sono stato in movimento (muoviti), non puoi avvicinarti a me
Facendo quello che faccio (faccio), esci e loro sanno che sono io
Cosa vuoi fare? Cosa vuoi fare? (Non state parlando di merda)
Non state dicendo cazzate, non state parlando di niente
Ho comprato una macchina per tutti, sono arrivate tutte con un bottone
Ho mostrato al mondo che non devi vendere la tua anima per essere qualcosa
Perché sono la verità, sì, questo niente di nuovo, sì-sì, sì-sì

[Il gioco e Daryl Hall:]
Ehi, Russo
Pensavi che mi avresti sbattuto sulla tua stessa merda?
Haha, diavolo nah, lo sai già
Ma non posso farlo, no, non posso farlo
Non posso andare per quello, no, non posso farlo
Non posso andare per quello, no, non posso farlo
Non posso andare per quello, non posso andare per quello
Non posso andare per quello, non posso andare per quello
Posso essere due volte più gentile