Mau y Ricky & Eladio Carrión – No Puede Ser: traduzione e testo canzone
Mau y Ricky & Eladio Carrión – No Puede Ser: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verso 1: Mau y Ricky]
Como una serie que dejamo’ a la mitad (A la mitad)
Que a la semana te recuerdo y que ya no quiere’ volver a ver
Que te desconectaste y que ya te aburrió
Que no sabe’ de qué se trata ni siquiera
Que tienes otra en la cabeza
Ay, yo hablaba de series y ahora ya no sé
Es que tú tienes algo que no puedo creer
[Coro: Mau y Ricky]
Que haya pasado un año y no me extrañe’ todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno’ día’
Que despué’ de dejarme haya’ seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida (Yeah)
[Post-Coro: Mau y Ricky]
El recuerdo que volvió
De la noche en el hot tub (Wuh)
Un amor que se murió
Que con ganas me dejó
[Verso 2: Eladio Carrión]
Yeah, te quisiera ver tonight
Si quiere’ hacemo’ algo light
Yo no te olvido, no sé cómo tú lo hace’
Pero ya yo veo que tú está’ rulay
Y yo te pienso todavía, en mi mente to’ los día’
Extraño tus bueno’ día’, yeah-yeah
Tú ere’ mala, tú sabía’
Que de mí tú abusaría’ y que no te olvidaría, yeah-yeah
Te quisiera ver tonight
Pero no se va a dar
Solo quiero hablar, tiene’ que recordar
Aquella’ noche’ bebiendo, fumando en Ocean Park (Ey, ey)
Siempre puede’ llamar (Ey)
[Coro: Mau y Ricky]
Que haya pasado un año y no me extrañe’ todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno’ día’
Que despué’ de dejarme haya’ seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida (Yeah)
Que haya pasado un año y no me extrañe’ todavía
Que haya pasado tanto y se te olvide en uno’ día’
Que despué’ de dejarme haya’ seguido con tu vida
Y yo esté revolcándome en la herida
[Post-Coro: Mau y Ricky]
El recuerdo que volvió
De la noche en el hot tub
Un amor que se murió
Que con ganas me dejó
traduzione
[Strofa 1: Mau e Ricky]
Come una serie che abbiamo lasciato nel mezzo (nel mezzo)
Che dopo una settimana mi ricordo di te e che non vuole più vederti
Che ti sei disconnesso e che già ti annoiava
Che non sai nemmeno di cosa si tratta
che ne hai un altro in testa
Oh, stavo parlando di serie e ora non lo so
È che hai qualcosa a cui non riesco a credere
[Ritornello: Mau e Ricky]
Che è passato un anno e non sono ancora sorpreso
È successo così tanto e te lo dimentichi in un ‘giorno’
Che dopo aver ‘lasciato me hai’ continuato con la tua vita
E sto sguazzando nella ferita (Sì)
[Post-ritornello: Mau e Ricky]
Il ricordo che è tornato
Di notte nella vasca idromassaggio (Wuh)
un amore che è morto
che con desiderio mi ha lasciato
[Strofa 2: Eladio Carogna]
Sì, vorrei vederti stasera
Se vuoi facciamo qualcosa di leggero
Non ti dimentico, non so come fai’
Ma ora vedo che sei Rulay
E penso ancora a te, nella mia mente ogni giorno
Mi mancano i tuoi bei giorni, yeah-yeah
Sei cattivo, lo sapevi
Che mi avresti abusato e che non ti avrei dimenticato, yeah-yeah
Vorrei vederti stasera
Ma non accadrà
Voglio solo parlare, devi ricordare
Quella ‘notte’ a bere, fumare a Ocean Park (Ehi, ehi)
Puoi sempre chiamare (Ehi)
[Ritornello: Mau e Ricky]
Che è passato un anno e non sono ancora sorpreso
È successo così tanto e te lo dimentichi in un ‘giorno’
Che dopo aver ‘lasciato me hai’ continuato con la tua vita
E sto sguazzando nella ferita (Sì)
Che è passato un anno e non sono ancora sorpreso
È successo così tanto e te lo dimentichi in un ‘giorno’
Che dopo aver ‘lasciato me hai’ continuato con la tua vita
E mi sto crogiolando nella ferita
[Post-ritornello: Mau e Ricky]
Il ricordo che è tornato
Della notte nella vasca idromassaggio
un amore che è morto
che con desiderio mi ha lasciato
