No Love (Extended) – Summer Walker, SZA & Cardi B: traduzione e testo canzone

Summer Walker, SZA & Cardi B – No Love (Extended): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, ooh woah
Oh-oh, yeah
Yeah, yeah, yeah

Here I am, there you are fallin’ out of love again
I don’t know just how to feel
It’s time to meet you where you are
I needed some time apart
‘Cause you’ve been playin’, I’ve been loyal
No questions, boy, I’ve been ten toes down
To communications with niggas that wanna be around
So I found it crazy how bitches that’s in my mentions now
Nothin’ that you’re sayin’ add up to me, how I’m feelin’ now
I just wanna be everything you need
I wish you could see how you hurtin’ me
II-I-I got no more love, this time I’m done with that (Done with you)
I’m thinkin’ of ways that I can hurt you back

If I had you back (Back)
I wouldn’t’ve did all that (That)
I would’ve played it just how you wanted to play it
You didn’t yet see my worth, so you try to play me
But I was so in love, love
That I just got a little bit too complicated

But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck)
Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)
(Fuck love)
All I wanna do is fuck (Fuck)
Get drunk (Oh), hop planes
All lust, there will be no lovin’ you
It would be no lovin’ you

If I did it all again
I would give, like, ten percent
You deserve, like, half of that
I’ma need my money back
I’m ridin’ through your hood, you pissed me off again
Finna let new niggas come find me
I’ve been trippin’ like I don’t got that designer pussy
All I’m tryna see is your credit card, swipe it all for me
Get me what I want, I don’t need it
Just CC me, just VV me, just that dick when I call (Dick when I call)
No more feelings involved, I done seen all I need to
Funny how you say you ‘bout us
You don’t ever pull up on me, put it on me, get me right (Right)
You the one that ruined us, can’t give no, can’t give no

Fuck (Fuck)
Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)
(Fuck love)
All I wanna do is fuck (Fuck)
Get drunk (Oh), hop planes
All lust, there will be no lovin’ you
It would be no lovin’ you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Come to find out you weren’t even worth my time
Tried to act like I wasn’t good enough in your eyes
Funny now that you callin’, that you ringin’ my line
Why the hell is you ringin’ my line?
Oh, I
Tell me what’s changed, is it my status? Is it my fame?
Is it my pockets? Is it my change?
Is it my pride? Is it my body?
Back then, “No show, no call” was your motto
Only hit me up after the club and you off that bottle
Pussy so good you thought you hit the lotto

But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck)
Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)
Fuck love
All I wanna do is fuck (Fuck)
Get drunk (Oh), hop planes
All lust, it will be no lovin’ you
It will be no lovin’ you

Come to find out you weren’t even worth my time
Tried to act like I wasn’t good enough in your eyes
Funny now that you callin’, that you ringin’ my line
Why the hell is you ringin’ my line?

traduzione

Oh, oh woah
Oh-oh, sì
Si si si

Eccomi, eccoti di nuovo innamorata
Non so proprio come sentirmi
È ora di incontrarti dove sei
Avevo bisogno di un po’ di tempo a parte
Perché hai giocato, sono stato leale
Nessuna domanda, ragazzo, sono stato giù di dieci dita
Alle comunicazioni con i negri che vogliono essere in giro
Quindi ho trovato pazzesco come le puttane siano nelle mie menzioni ora
Niente che tu stia dicendo mi assomigli, come mi sento ora
Voglio solo essere tutto ciò di cui hai bisogno
Vorrei che tu potessi vedere come mi fai male
II-io-non ho più amore, questa volta ho finito con quello (fatto con te)
Sto pensando ai modi in cui posso ferirti

Se ti avessi indietro (indietro)
Non avrei fatto tutto questo (quello)
L’avrei suonato proprio come volevi suonarlo tu
Non hai ancora visto il mio valore, quindi prova a prendermi in giro
Ma ero così innamorato, amore
Che sono diventato un po’ troppo complicato

Ma se ti avessi indietro, tutto quello che voglio fare è scopare (Cazzo)
Ubriacarsi (ubriacarsi), drogarsi (assumersi droghe)
(Fanculo amore)
Tutto quello che voglio fare è scopare (cazzo)
Ubriacarsi (Oh), salire sugli aerei
Tutta la lussuria, non ci sarà amore per te
Non sarebbe amarti

Se ho fatto tutto di nuovo
Darei tipo il dieci percento
Te ne meriti, tipo, la metà
Ho bisogno dei miei soldi indietro
Sto cavalcando attraverso il tuo cappuccio, mi hai fatto incazzare di nuovo
Finna lascia che nuovi negri vengano a trovarmi
Ho inciampato come se non avessi quella figa firmata
Tutto quello che sto cercando di vedere è la tua carta di credito, scorrila tutta per me
Dammi quello che voglio, non ne ho bisogno
Solo CC me, solo VV me, solo quel cazzo quando chiamo (Dick quando chiamo)
Niente più sentimenti coinvolti, ho visto tutto ciò di cui avevo bisogno
Buffo come dici che ci parli
Non mi fermi mai, mettimelo addosso, mettimi bene (giusto)
Tu che ci hai rovinato, non puoi dare no, non puoi dare no

cazzo (cazzo)
Ubriacarsi (ubriacarsi), drogarsi (assumersi droghe)
(Fanculo amore)
Tutto quello che voglio fare è scopare (cazzo)
Ubriacarsi (Oh), salire sugli aerei
Tutta la lussuria, non ci sarà amore per te
Non sarebbe amarti (Sì, sì, sì, sì)

Vieni a scoprire che non valevi nemmeno il mio tempo
Ho cercato di comportarmi come se non fossi abbastanza bravo ai tuoi occhi
È divertente ora che mi chiami, che mi chiami
Perché diavolo stai suonando la mia linea?
Oh, io
Dimmi cosa è cambiato, è il mio stato? È la mia fama?
Sono le mie tasche? È il mio cambiamento?
È il mio orgoglio? È il mio corpo?
Allora, “No show, no call” era il tuo motto
Colpiscimi solo dopo il club e tu hai bevuto quella bottiglia
Figa così bella che pensavi di aver vinto la lotteria

Ma se ti avessi indietro, tutto quello che voglio fare è scopare (Cazzo)
Ubriacarsi (ubriacarsi), drogarsi (assumersi droghe)
Fanculo amore
Tutto quello che voglio fare è scopare (cazzo)
Ubriacarsi (Oh), salire sugli aerei
Tutta la lussuria, non sarà amarti
Non sarà amarti

Vieni a scoprire che non valevi nemmeno il mio tempo
Ho cercato di comportarmi come se non fossi abbastanza bravo ai tuoi occhi
È divertente ora che mi chiami, che mi chiami
Perché diavolo stai suonando la mia linea?