Que Dirá? – Beny Jr, Morad & K y B: traduzione e testo canzone
Beny Jr, Morad & K y B – Que Dirá?: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Morad]
Si fuese música, ella me haría los coro’ (Woh-oh)
Y se enfada porque no me enamoro (Oh-oh-oh-oh-oh)
Y no puedes comparar tú la plata y el oro
Dice, ala
[Verso 1: Morad]
Si fuese música, ella me haría los coro’
Y se enfada porque no me enamoro
Y no puedes comparar tú la plata y el oro
Comparándome si no te valoro
Y poder despertar sin tener ningún pero (Pero)
O tener que yo decirte “te quiero”
Yo soy de valorar, más mucho el dinero
O de vivir tranquilo en mi sendero
Y tú queriendo elaborar un amor de candelero
Y quiere’ llevar y sujetar (Ah-ah) tú solita esas dos vela’
Queriendo ver cómo así por ti me muero
Queriendo todo ese sentir
Sentir el cómo, sentir el desvelo
Por ti no puedo vivir
[Puente: Morad]
Y sobrevalora’
¿Pa’ qué tú sobrevalora’ en vez de sobrevolar?
Y volar conmigo toa’ las hora’
Y tú quiere’, ah-ah-ah
Pa’ qué tú vengas ahora
Si en vez de sobrevolar, volar como el—
[Estribillo: Morad]
Y te—, y te—, y te—, y te sueño y aparece’ en mi cabeza
Y en sueño’ coges y me besa’
Y dime qué dirá (Ah-ah), y dime qué dirá (Ah-ah-ah)
Y tú sueñas con todo eso y tú imagina’ cómo sale todo eso
Y dime-dime qué dirá, y dime qué dirá
Y te sueño y aparece’ en mi cabeza
Y en sueño’ coges y me besa’
Y dime qué dirá (Ah-ah), y dime qué dirá (Ah-ah-ah)
Y tú sueñas con todo eso y tú imagina’ cómo sale todo eso
Y dime-dime qué dirá, y dime qué dirá
[Verso 2: Beny Jr]
Me da las doce, yo ya quiero verte
¿Cómo se siente besar a un delincuente?
Sabe ya cómo soy, que no me juego mi suerte
Hacer dinero antes de ver la muerte
Veo que estás soltera pero no estás con cualquiera
Veo que estás de pena y eso no se pue’ quitar
Veo que no me esperas y que ahora otro está a tu vera
Veo que pasó mi era y no lo puedo evitar
Tú peleándome siempre, innecesario
Tu cola para mí algo necesario
Porque ella no me quiere ni en su radio
Me tiene mi cabeza en un calvario
Ya no me paseo yo por su barrio
Me escucha a mí sonando por la radio
Y yo quiero dibujarte como Icario
Robarte como princesa del Mario
[Puente: Beny Jr]
Casi nunca contento y preguntan por ti, y me hago el loco
Antes iba en la moto, ahora BM de piloto
Y no quise terminar así
Ahora solo te veo en las foto’
Ahora que me falta yo la noto
Ahora ya no quiere y estoy roto (Oh-oh-oh)
[Estribillo: Beny Jr & Morad, Ambos]
Y te sueño y aparece’ en mi cabeza
Y en sueño’ coge’ y me besa’
Y dime qué dirá (Ah-ah-ah), y dime qué dirá (Ah-ah-ah-ah-ah)
Y tú sueñas con todo eso y tú imagina’ cómo termina el proceso
Y dime qué dirá, y dime qué dirá
Y te—, y te—, y te—, y te sueño y aparece’ en mi cabeza
Y en sueño’ coges y me besa’
Y dime qué dirá, y dime qué dirá
Y tú sueñas con todo eso y tú imagina’ cómo sale todo eso
Y dime-dime qué dirá, y dime qué dirá
[Outro: Beny Jr & Morad]
Free Sufian, oye, free Mustafa
Free Lfar (-far), oye, free Mustafa
La K y la B
SHB (Y te sueño y aparece’, dime qué dirá)
Eh, eh, SH
Y tú sueñas con todo eso y tú imagina’ cómo termina el proceso (¿Qué dirán?)
Y dime qué dirán
Y yo sueño y en mi’ sueño’ aparece’, y de repente coge’ y me besa’
(Dime qué dirá, y dime qué dirá)
Y te—, y te—, y te—, y te sueño y aparece’ en mi cabeza
Y en sueño’ coges y me besa’
Y dime qué dirán, y dime qué dirán
Y tú sueñas con todo eso y tú imagina’ cómo sale todo eso
Y dime-dime qué dirán, y dime qué dirán
traduzione
[Introduzione: dimora]
Se fosse musica, lei mi renderebbe il coro’ (Woh-oh)
E si arrabbia perché non mi innamoro (Oh-oh-oh-oh-oh)
E non puoi confrontare argento e oro
dice, ala
[Verso 1: Dimorare]
Se fosse musica, lei mi renderebbe il coro’
E si arrabbia perché non mi innamoro
E non puoi confrontare argento e oro
Confrontandomi se non ti stimo
E potersi svegliare senza avere nessun ma (ma)
O doverti dire “ti amo”
Devo valutare, molto di più i soldi
O vivere tranquillamente sul mio cammino
E tu vuoi elaborare un amore candeliere
E tu vuoi portare e tenere (Ah-ah) solo tu quelle due candele
Volendo vedere come muoio per te
volendo tutta quella sensazione
Senti il come, senti l’insonnia
Per te non posso vivere
[Ponte: Morad]
e sopravvalutazioni
Perché sopravvaluti invece di sorvolare?
E vola con me tutto il tempo
E tu vuoi’, ah-ah-ah
Perché vieni adesso
Se invece di volare sopra, vola come il—
[Ritornello: Dimora]
E tu… e tu… e tu… e io ti sogno e mi appare nella testa
E in un sogno ‘mi prendi in braccio e mi baci’
E dimmi cosa dirà (Ah-ah), e dimmi cosa dirà (Ah-ah-ah)
E sogni tutto questo e immagini come andrà a finire
E dimmi, dimmi cosa dirà, e dimmi cosa dirà
E io ti sogno e mi appare nella testa
E in un sogno ‘mi prendi in braccio e mi baci’
E dimmi cosa dirà (Ah-ah), e dimmi cosa dirà (Ah-ah-ah)
E sogni tutto questo e immagini come andrà a finire
E dimmi, dimmi cosa dirà, e dimmi cosa dirà
[Strofa 2: Beny Jr]
Mi dà dodici, voglio già vederti
Come ci si sente a baciare un criminale?
Sai già come sono, che non rischio la fortuna
Guadagna soldi prima di vedere la morte
Vedo che sei single ma non sei con nessuno
Vedo che sei triste e questo non può essere rimosso
Vedo che non mi stai aspettando e che ora un altro è al tuo fianco
Vedo che la mia era è passata e non posso farne a meno
Mi combatti sempre, inutile
La tua coda per me qualcosa di necessario
Perché non mi vuole nemmeno alla radio
Ho la testa in una prova
Non cammino più nel tuo quartiere
Mi ascolta mentre suono alla radio
E voglio disegnarti come Icario
Rubarti come una principessa di Mario
[Ponte: Beny Jr]
Quasi mai felice e loro chiedono di te, e io faccio il matto
Prima ero in moto, ora BM come pilota
E non volevo finire così
Ora ti vedo solo nelle foto’
Adesso che mi manco me ne accorgo
Ora non vuole e io sono a pezzi (Oh-oh-oh)
[Ritornello: Beny Jr e Morad, entrambi]
E io ti sogno e mi appare nella testa
E in un sogno ‘prendimi e baciami’
E dimmi cosa dirà (Ah-ah-ah), e dimmi cosa dirà (Ah-ah-ah-ah-ah)
E sogni tutto questo e immagini come finisce il processo
E dimmi cosa dirà, e dimmi cosa dirà
E tu… e tu… e tu… e io ti sogno e mi appare nella testa
E in un sogno ‘mi prendi in braccio e mi baci’
E dimmi cosa dirà, e dimmi cosa dirà
E sogni tutto questo e immagini come andrà a finire
E dimmi, dimmi cosa dirà, e dimmi cosa dirà
[Outro: Beny Jr e Morad]
Sufio libero, ehi, Mustafa libero
Libero Lfar (-lontano), ehi, libero Mustafa
La K e la B
SHB (E io ti sogno e appare, dimmi cosa dirà)
Ehi Ehi SH
E sogni tutto questo e immagini come finisce il processo (cosa diranno?)
E dimmi cosa diranno
E io sogno e nel mio ‘sogno’ appare’, e all’improvviso mi afferra’ e mi bacia’
(Dimmi cosa dirà e dimmi cosa dirà)
E tu… e tu… e tu… e io ti sogno e mi appare nella testa
E in un sogno ‘mi prendi in braccio e mi baci’
E dimmi cosa diranno, e dimmi cosa diranno
E sogni tutto questo e immagini come andrà a finire
E dimmi, dimmi cosa diranno e dimmi cosa diranno
