Bad Life – Sigrid, Bring Me The Horizon: traduzione e testo canzone
Sigrid, Bring Me The Horizon – Bad Life: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Everyone’s damaged, a little depressed
Every now and then we get that feeling in our chest
Some days I’m a loser, brush my teeth in the dark
And I put water in a swimming pool of sharks
Ooh, it’s hard to get up out of bed when everything is on it’s head
And nothing seems to make any sense
Like a band-aid on a bleeding heart, I fake a smile and fall apart
And no one ever knows I’m a wreck
When the world is on your shoulders
And the weight of your own heart is too much to bear
Well I know that you’re afraid, things will always bе this way
It’s just a bad day, not a bad life
Everything’s backwards and I’m hanging on
No matter how hard I try I always comе undone
Backed in a corner, I’m comfortably numb
Watching myself become a shadow of someone
Oh, it’s hard to find a place to hide
When you’re running from what’s inside
No matter where you go, there you are
So tonight I’ll go to war with me
‘Cause I’m my own worst enemy
And I don’t wanna fight anymore
When the world is on your shoulders
And the weight of your own heart is too much to bear
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
It’s just a bad day, not a bad life
And I know it feels so hopeless
And I know how close you are to the edge right now
So I wrote this song to say, things won’t always be this way, no
It’s just a bad day, not a bad life
Ooh, yeah, yeah, yeah
When the world is on your shoulders (Your shoulders)
And the weight of your own heart is too much to bear
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
It’s just a bad day, not a bad life
And I know it feels so hopeless (So hopeless)
And I know how close you are to the edge right now
So I wrote this song to say, things won’t always be this way, no
It’s just a bad day, not a bad life
Yeah, it’s just a bad day, not a bad life
traduzione
Tutti sono danneggiati, un po’ depressi
Ogni tanto proviamo quella sensazione nel nostro petto
Certi giorni sono un perdente, mi lavo i denti al buio
E ho messo l’acqua in una piscina di squali
Ooh, è difficile alzarsi dal letto quando tutto è a posto
E niente sembra avere alcun senso
Come un cerotto su un cuore sanguinante, fingo un sorriso e cado a pezzi
E nessuno sa mai che sono un relitto
Quando il mondo è sulle tue spalle
E il peso del tuo cuore è troppo da sopportare
Beh, so che hai paura, le cose saranno sempre in questo modo
È solo una brutta giornata, non una brutta vita
Tutto è al contrario e io sto resistendo
Non importa quanto ci provi, vengo sempre distrutto
Sostenuto in un angolo, sono comodamente insensibile
Guardandomi diventare l’ombra di qualcuno
Oh, è difficile trovare un posto dove nascondersi
Quando scappi da ciò che c’è dentro
Non importa dove vai, eccoti lì
Quindi stasera andrò in guerra con me
Perché sono il peggior nemico di me stesso
E non voglio più combattere
Quando il mondo è sulle tue spalle
E il peso del tuo cuore è troppo da sopportare
Beh, lo so che hai paura, le cose andranno sempre così
È solo una brutta giornata, non una brutta vita
E so che sembra così senza speranza
E so quanto sei vicino al limite in questo momento
Quindi ho scritto questa canzone per dire, le cose non saranno sempre così, no
È solo una brutta giornata, non una brutta vita
Ooh, sì, sì, sì
Quando il mondo è sulle tue spalle (le tue spalle)
E il peso del tuo cuore è troppo da sopportare
Beh, lo so che hai paura, le cose andranno sempre così
È solo una brutta giornata, non una brutta vita
E so che sembra così senza speranza (così senza speranza)
E so quanto sei vicino al limite in questo momento
Quindi ho scritto questa canzone per dire, le cose non saranno sempre così, no
È solo una brutta giornata, non una brutta vita
Sì, è solo una brutta giornata, non una brutta vita
