No Fear – Sean Paul ft. Nicky Jam: traduzione e testo canzone
Sean Paul feat. Damian Marley & Nicky Jam – No Fear: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Sean Paul:]
Yeah-yeah-yeah
Bidi, bang, bang-bang-bang
All who nuh wan’ hear mi talk cyaan stop mi career
Voice it, mek di world hear
Though yuh can try kill a man, yuh cyaan kill it, my dear
So says di great Che Guevar’
Inna my town weh mi grow, yuh cyaan have no fear
Coward nuh live ‘round here
Haffi stand firm fi survive and defend yuh share
Di burden, di brave must bear
Suh mi go, suh tings and times will tell
Suh yuh gotta learn your lessons well
So man live inna mansion, dem ah get pension
While some livin’ in hell
[Nicky Jam:]
¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh-oh
¿De dónde vengo yo? Oh-oh
¿De dónde vengo yo? Oh-oh, ayy
[Sean Paul:]
Blood, sweat and tears
We don’t got no fear
Got to be prepared
For this land, I will forever care
[Damian Marley:]
And that is why me stay so, huh
‘Cah we escape from a place
Where it seems like poverty embrace yuh
You a try win inna di race when yuh look
Is a police a chase yuh
And a bare gunshot dem ah spread
Don’t think dem ah miss yuh
Nah court case yuh
Dem waste yuh, huh
These are just the facts of life
But each man tries to maximize
And meanwhile some will fantasize
Of who they can be the patronized
[Nicky Jam:]
¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh-oh
¿De dónde vengo yo? Oh-oh
¿De dónde vengo yo? Oh-oh, ayy
[Sean Paul:]
Blood, sweat and tears
We don’t got no fear
Got to be prepared
For this land, I will forever care
[Nicky Jam:]
Dime, ¿de qué vale
El que vive en una mansión
Si no tienes una buena intención en tu corazón?
Que el dinero no vale nada
Y la vida en un ratico se acaba
Algunos lo tienen todo
Y no tienen panas:
Se tiran la vida por la ventana
No importa el Deli, el Lambo o el Rolls-Royce
Si no tienes con quien salir el fin de semana
Mejor dicho, sí, un par de amigos falsos sobran por ahí
Que dicen que a ti te quieren por lo que tienes
A ningún humano eso le conviene, ¿no?
¿De dónde vengo yo?
¿De dónde vengo yo? Oh-oh
¿De dónde vengo yo? Oh-oh
¿De dónde vengo yo? Oh-oh, ayy
[Sean Paul:]
Blood, sweat and tears
We don’t got no fear
Got to be prepared
For this land, I will forever care
traduzione
[Sean Paul:]
Si si si
Bidi, bang, bang-bang-bang
Tutti quelli che non vogliono sentirmi parlare ciano fermare la mia carriera
Dai voce, mek di world ascolta
Anche se puoi provare a uccidere un uomo, yuh cyaan uccidilo, mia cara
Così dice di grande Che Guevar’
Nella mia città, se cresciamo, non hai paura
Coward nuh vive qui intorno
Haffi resta fermo per sopravvivere e difendere la tua parte
Di peso, di coraggioso deve sopportare
Suh mi go, suh cose e tempi lo diranno
Suh, devi imparare bene le tue lezioni
Quindi l’uomo vive in un palazzo, dem ah ottiene la pensione
Mentre alcuni vivono all’inferno
Da dove vengo? Da dove vengo? Oh, oh Da dove vengo? Oh, oh Da dove vengo? Oh oh oh
[Sean Paul:]
Sangue sudore e lacrime
Non abbiamo paura
Devo essere preparato
Per questa terra, mi prenderò cura per sempre
[Damian Marley:]
Ed è per questo che rimango così, eh
‘Cah scappiamo da un posto
Dove sembra che la povertà ti abbracci
Prova a vincere inna di gara quando guardi
La polizia è un inseguimento, vero?
E uno sparo nudo dem ah si è diffuso
Non pensare che ti manchi
Nah caso giudiziario eh
Dem sprecare eh, eh
Questi sono solo i fatti della vita
Ma ogni uomo cerca di massimizzare
E intanto alcuni fantasticano
Di chi possono essere i patrocinati
Da dove vengo? Da dove vengo? Oh, oh Da dove vengo? Oh, oh Da dove vengo? Oh oh oh
[Sean Paul:]
Sangue sudore e lacrime
Non abbiamo paura
Devo essere preparato
Per questa terra, mi prenderò cura per sempre
dimmi quanto vale
Quello che vive in un palazzo
Se non hai una buona intenzione nel tuo cuore?
quei soldi non valgono niente
E la vita tra poco è finita
alcuni hanno tutto
E non hanno panas:
Gettano le loro vite dalla finestra
Non importa il Deli, il Lambo o la Rolls-Royce
Se non hai qualcuno con cui uscire nel fine settimana
Piuttosto, sì, un paio di falsi amici sono molti là fuori
Dicono che ti amano per quello che hai
Non va bene per nessun essere umano, giusto?
Da dove vengo?
Da dove vengo? Oh, oh
Da dove vengo? Oh, oh
Da dove vengo? Oh oh oh
[Sean Paul:]
Sangue sudore e lacrime
Non abbiamo paura
Devo essere preparato
Per questa terra, mi prenderò cura per sempre
