Choremania – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone
Florence + the Machine – Choremania: traduzione e testo canzone
Choremania è una canzone dei Florence + the Machine contenuta nell’album Dance Fever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
And I am freaking out in the middle of the street
With the complete conviction of someone who’s never had anything actually really bad happen to them
But I am committed now to the feeling
[Verse 1]
I don’t know how it started
Don’t know how to stop it
Suddenly, I’m dancin’
To imaginary music
[Chorus]
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
Something’s coming, so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
[Verse 2]
And this is the end
I’m thinking about her
Driving around in the backseat of the car
I’ll be your demon daddy
And do they speak to you?
‘Cause they spеak to me too
The pressurе and the panic
You push your body through
[Chorus]
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
[Bridge]
You said that rock and roll is dead
But is that just because it has not been
Resurrected in your image?
Like if Jesus came back
But in a beautiful dress
And all the evangelicals were like, “Oh yes”
“Oh, yes”
[Intro]
And I am freaking out in the middle of the street
With the complete conviction of someone who’s never had anything actually really bad happen to them
But I am committed now to the feeling
[Verse 1]
I don’t know how it started
Don’t know how to stop it
Suddenly, I’m dancin’
To imaginary music
[Chorus]
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
Something’s coming, so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
[Verse 2]
And this is the end
I’m thinking about her
Driving around in the backseat of the car
I’ll be your demon daddy
And do they speak to you?
‘Cause they spеak to me too
The pressurе and the panic
You push your body through
[Chorus]
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
[Bridge]
You said that rock and roll is dead
But is that just because it has not been
Resurrected in your image?
Like if Jesus came back
But in a beautiful dress
And all the evangelicals were like, “Oh yes”
“Oh, yes”
[Chorus]
Something’s coming, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
(Something’s coming, something’s coming)
Something’s comings, I’m so out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
(Something’s coming, something’s coming)
Something’s coming, I’m out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
(Something’s coming, something’s coming)
Something’s coming, I’m out of breath
I just kept spinnin’ and I danced myself to death
(Something’s coming, something’s coming)
traduzione
[Introduzione]
E sto impazzendo in mezzo alla strada
Con la completa convinzione di qualcuno a cui non è mai successo niente di veramente brutto
Ma ora sono impegnato nel sentimento
[Verso 1]
Non so come sia iniziato
Non so come fermarlo
All’improvviso, sto ballando
Alla musica immaginaria
[Coro]
Qualcosa sta arrivando, sono così senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
Qualcosa sta arrivando, così senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
[Verso 2]
E questa è la fine
Sto pensando a lei
Andare in giro sul sedile posteriore dell’auto
Sarò il tuo papà demone
E ti parlano?
Perché parlano anche a me
La pressione e il panico
Spingi il tuo corpo attraverso
[Coro]
Qualcosa sta arrivando, sono così senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
Qualcosa sta arrivando, sono così senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
[Ponte]
Hai detto che il rock and roll è morto
Ma è solo perché non è stato
Risorto a tua immagine?
Come se Gesù tornasse
Ma con un bel vestito
E tutti gli evangelici dicevano “Oh sì”
“Oh si”
[Coro]
Qualcosa sta arrivando, sono così senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
(Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando)
Qualcosa sta arrivando, sono così senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
(Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando)
Qualcosa sta arrivando, sono senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
(Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando)
Qualcosa sta arrivando, sono senza fiato
Ho continuato a girare e ho ballato fino alla morte
(Qualcosa sta arrivando, qualcosa sta arrivando)
