Aya Nakamura – Méchante: traduzione e testo canzone

Aya Nakamura – Méchante: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
T’es trop à l’aise, en vrai, j’te l’dis
J’aime pas les problèmes, tu cherches la merde mais en vrai, tu fais quoi
J’peux pas, j’peux pas laisser couler, j’me dois, j’me dois de répliquer
Moi, j’t’ai pas connu comme ça
Ouais, la théma-thématique si t’es pas romantique
Eh, bah, moi, à toi d’te barrer

J’comprends pas le délire, là (Le délire, là)
J’aime pas trop les foutaises, moi (Les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (Ton humeur, elle est bizarre)
Et c’est là que c’est bre-som (Que c’est bre-som)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (Baby)
Tu m’as touché, cherché, baby (Baby)
Quand j’suis vexée, méchante, baby (Méchante)
Pardon, bébé, c’est gratuit

C’est moi l’officielle, officielle
T’occuper de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
Et bah, ouais, c’est moi l’officielle

T’es matricé, j’comprends pas le délire
Tu m’as dit : « C’est trop comme toi » (Comme toi)

C’est toi qu’as commencé, là, tu veux m’arrêter
Tu m’as dit : « C’est trop comme toi » (Comme toi)
Me voiler la face, sérieux, je peux pas
Puisque t’es au calme, on dirait tu peux pas
Si on continue, là, je vais devenir folle, folle
J’suis à bout, fallait pas

J’comprends pas le délire, là (Le délire, là)
J’aime pas trop les foutaises, moi (Les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (Ton humeur, elle est bizarre)
Et c’est là que c’est bre-som (Que c’est bre-som)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (Yeah)
Tu m’as touché, cherché, baby (Yeah)
Quand j’suis vexée, méchante, baby (Yeah)
Pardon, bébé, c’est gratuit, eh

C’est moi l’officielle, officielle
T’occuper de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
Et bah, ouais, c’est moi l’officielle

J’suis vexée, j’suis méchante, baby (Baby)
Tu m’as touché, cherché, baby (Yeah)
Quand j’suis vexée, méchante, baby (Yeah)
Pardon, bébé, c’est gratuit, eh

C’est moi l’officielle, officielle
T’occuper de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
Et bah, ouais, c’est moi l’officielle

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby
T’es trop à l’aise, en vrai, j’te l’dis
J’aime pas les problèmes, tu cherches la merde mais en vrai, tu fais quoi
J’peux pas, j’peux pas laisser couler, j’me dois, j’me dois de répliquer
Moi, j’t’ai pas connu comme ça
Ouais, la théma-thématique si t’es pas romantique
Eh, bah, moi, à toi d’te barrer

J’comprends pas le délire, là (Le délire, là)
J’aime pas trop les foutaises, moi (Les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (Ton humeur, elle est bizarre)
Et c’est là que c’est bre-som (Que c’est bre-som)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (Baby)
Tu m’as touché, cherché, baby (Baby)
Quand j’suis vexée, méchante, baby (Méchante)
Pardon, bébé, c’est gratuit

C’est moi l’officielle, officielle
T’occuper de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
Et bah, ouais, c’est moi l’officielle

T’es matricé, j’comprends pas le délire
Tu m’as dit : « C’est trop comme toi » (Comme toi)

C’est toi qu’as commencé, là, tu veux m’arrêter
Tu m’as dit : « C’est trop comme toi » (Comme toi)
Me voiler la face, sérieux, je peux pas
Puisque t’es au calme, on dirait tu peux pas
Si on continue, là, je vais devenir folle, folle
J’suis à bout, fallait pas

J’comprends pas le délire, là (Le délire, là)
J’aime pas trop les foutaises, moi (Les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (Ton humeur, elle est bizarre)
Et c’est là que c’est bre-som (Que c’est bre-som)

Quand j’suis vexée, j’suis méchante, baby (Yeah)
Tu m’as touché, cherché, baby (Yeah)
Quand j’suis vexée, méchante, baby (Yeah)
Pardon, bébé, c’est gratuit, eh

C’est moi l’officielle, officielle
T’occuper de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
Et bah, ouais, c’est moi l’officielle

J’suis vexée, j’suis méchante, baby (Baby)
Tu m’as touché, cherché, baby (Yeah)
Quand j’suis vexée, méchante, baby (Yeah)
Pardon, bébé, c’est gratuit, eh

C’est moi l’officielle, officielle
T’occuper de moi, tu te dois
J’suis l’officielle, l’officielle
Et bah, ouais, c’est moi l’officielle

J’suis vexée, j’suis méchante, baby
Méchante, méchante, baby
Tu m’as cherché, cherché, baby
Quand j’suis méchante, méchante, baby
Quand j’suis méchante, méchante, baby, eh
Bébé
Quand j’suis méchante, méchante, baby, eh

traduzione

Quando sono arrabbiato, sono cattivo, piccola
Sei troppo a tuo agio, in verità, te lo dico io
Non mi piacciono i problemi, cerchi la merda ma nella vita reale, cosa fai
Non posso, non posso lasciar perdere, devo, devo rispondere
Io, non sapevo che ti piacesse
Già, il tema-tema se non sei romantico
Ehi, beh, io, sta a te uscire

Non capisco il delirio, lì (Il delirio, lì)
Non mi piacciono molto le stronzate, io (stronzate, io)
Il tuo umore, è strano (Il tuo umore, è strano)
Ed è lì che è bre-som (Quella è bre-som)

Quando sono arrabbiato, sono cattivo, piccola (piccola)
Mi hai toccato, cercato, piccola (piccola)
Quando sono arrabbiato, significa, piccola (mean)
Scusa, piccola, è gratis

Sono l’ufficiale, ufficiale
Abbi cura di me, lo devi a te stesso
Io sono l’ufficiale, l’ufficiale
E beh, sì, io sono l’ufficiale

Sei timbrato, non capisco il delirio
Mi hai detto: “È troppo simile a te” (Come te)

Hai iniziato tu, vuoi fermarmi
Mi hai detto: “È troppo simile a te” (Come te)
Nascondi la mia faccia, sul serio, non posso
Dato che sei calmo, sembra che tu non possa
Se continuiamo, qui, diventerò pazzo, pazzo
Sono alla fine, non dovrebbe

Non capisco il delirio, lì (Il delirio, lì)
Non mi piacciono molto le stronzate, io (stronzate, io)
Il tuo umore, è strano (Il tuo umore, è strano)
Ed è lì che è bre-som (Quella è bre-som)

Quando sono arrabbiato, sono cattivo, piccola (Sì)
Mi hai toccato, cercato, piccola (Sì)
Quando sono arrabbiato, intendo, piccola (Sì)
Scusa, piccola, è gratis, eh

Sono l’ufficiale, ufficiale
Abbi cura di me, lo devi a te stesso
Io sono l’ufficiale, l’ufficiale
E beh, sì, io sono l’ufficiale

Sono arrabbiato, sono cattivo, piccola (piccola)
Mi hai toccato, cercato, piccola (Sì)
Quando sono arrabbiato, intendo, piccola (Sì)
Scusa, piccola, è gratis, eh

Sono l’ufficiale, ufficiale
Abbi cura di me, lo devi a te stesso
Io sono l’ufficiale, l’ufficiale
E beh, sì, io sono l’ufficiale

Sono arrabbiato, sono cattivo, piccola
Cattiva, cattiva, piccola
Mi hai cercato, mi hai cercato, piccola
Quando sono cattivo, cattivo, piccola
Quando sono cattivo, cattivo, piccola, eh
Tesoro
Quando sono cattivo, cattivo, piccola, eh