AEIOU – Justin Quiles & Robin Schulz: traduzione e testo canzone
Justin Quiles & Robin Schulz – AEIOU: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Tengo la funda preparada pa’ gastar
I have the fund (cash), ready to spend
Y un Lamborghini que me acabo de compr-a-a-r
And a Lamborghini that I just bought
Tengo la baby que me vino a visitar
I have baby who came to visit me
Con una nota, que no la deja pensar
With such a buzz, she can’t think
Ella vino a vacil-a-a-a-r
She came to have fun
Solo quiere bellaquear
She wants to grind
Tiene antojo de fumar
She wants to smoke
Y por eso la invit-e-e-e
And that’s why I invited her
La botella de Moët
That Moët bottle
Toda se la va beber
She’s gonna drink it all
Ella le llegó hasta aqui-i-i
She got here
Dice que no va dormir
She says she is not going to sleep
Pa’ bailar hasta morir
To dance until death
Porque el novio la dejó-o-o
Because her boyfriend left her
Ese bobo se jodió
That dummy is f*cked
Porque ahora la tengo yo
Because now I have her
Dale, apágale la luz
Lets go, turn off the light for her
Dale, apágale la luz
Lets go, turn off the light for her
Hoy, salió de fiesta, más rica que ayer
Today, she partied, more fly than yesterday
La vida prestá y se la vive a otro nivel
A lended life and she lives it to the next level
Salió de fiesta, mas rica que ayer
Went out partying, flyer than yesterday
La vida prestá y se la vive a otro nivel
A lended life and she lives it on another level
Y empezamos con la A…Ave Maria lo buena que está…
And we start with the A…Ave Maria* how fly you are
(*Ave Maria: spanish expression of excitement)
Me dan ganas de darte una nalgá, A – A – A
It makes me want to slap that ass
E – E – es que tú tienes algo delicioso, dichoso todo el que te vé
E – E – its’ that you have something, so delicious, lucky those who can see you
I – y si me das otra noche te voy a llevar a Tel Aviv
I – and if you give me another night, I’ll take you to Tel Aviv
O – O – no hay ninguno como yo – O
O – O – there is none like me – O
Pero nadie como tú-tú
But no one like you-U
Y aquí todo el mundo sabe…
And here everyone knows…
Ella vino a vacil-a-a-a-r
She came to have fun
Solo quiere bellaquear
She wants to grind
Tiene antojo de fumar
She wants to smoke
Y por eso la invit-e-e-e
And that’s why I invited her
La botella de Moët
That Moët bottle
Toda se la va beber
She’s gonna drink it all
Ella le llegó hasta aqui-i-i
She got here
Dice que no va dormir
She says she is not going to sleep
Pa’ bailar hasta morir
To dance until death
Porque el novio la dejó-o-o
Because her boyfriend left her
Ese bobo se jodió
That dummy is f*cked
Porque ahora la tengo yo
Because now I have her
Dale, apágale la luz
Lets go, turn off the light for her
Hoy, salió de fiesta, más rica que ayer
Today, she partied, more fly than yesterday
La vida prestá y se la vive a otro nivel
A lended life and she lives it to the next level
Salió de fiesta, más rica que ayer
Went out partying, flyer than yesterday
La vida prestá y se la vive a otro nivel
A lended life and she lives it on another level
O-o como yo-yo
Oh, oh, like me- me
Tu-tu
You-You
Yo y tu
Me and You
Dale apagale la luz
Lets go turn off that light
traduzione
Ho la copertina pronta da spendere
Ho il fondo (contanti), pronto da spendere
E una Lamborghini che ho appena comprato
E una Lamborghini che ho appena comprato
Ho il bambino che è venuto a trovarmi
Ho un bambino che è venuto a trovarmi
Con una nota, che non le fa pensare
Con un tale ronzio, non riesce a pensare
È venuta per esitare-a-a-a-r
È venuta per divertirsi
vuole solo abbellire
Vuole macinare
hai voglia di fumare
Vuole fumare
Ed è per questo che l’ho invitata
Ed è per questo che l’ho invitata
La bottiglia di Moet
Quella bottiglia di Moët
lo berrà tutto
Lo berrà tutto
L’ha preso qui-i-i
è arrivata qui
Dice che non dormirà
Dice che non dormirà
Ballare fino alla morte
Ballare fino alla morte
Perché il ragazzo l’ha lasciata-o-o
Perché il suo ragazzo l’ha lasciata
quello stronzo si è fregato
Quel manichino è fottuto
Perché ora ce l’ho
Perché ora ho lei
Dai, spegni la luce
Andiamo, spegni la luce per lei
Dai, spegni la luce
Andiamo, spegni la luce per lei
Oggi è uscito a fare festa, più ricco di ieri
Oggi si è separata, più vola di ieri
La vita si presta ed è vissuta su un altro livello
Una vita prestata e lei la vive al livello successivo
È uscito a fare festa, più ricco di ieri
È uscito a fare festa, volantino di ieri
La vita si presta ed è vissuta su un altro livello
Una vita prestata e lei la vive su un altro livello
E iniziamo con l’A…Ave Maria com’è buono…
E iniziamo con l’A… Ave Maria* come vola
(*Ave Maria: espressione spagnola di eccitazione)
Mi viene voglia di darti un calcio, A – A – A
Mi fa venire voglia di schiaffeggiare quel culo
E – E – è che hai qualcosa di delizioso, felice tutti quelli che ti vedono
E – E – E’ che hai qualcosa di così delizioso, fortunati quelli che possono vederti
Io – e se mi dai un’altra notte ti porterò a Tel Aviv
Io… e se mi dai un’altra notte, ti porterò a Tel Aviv
O – O – non c’è nessuno come me – O
O – O – non c’è nessuno come me – O
Ma nessuno come te-tu
Ma nessuno come te-U
E tutti qui sanno…
E qui lo sanno tutti…
È venuta per esitare-a-a-a-r
È venuta per divertirsi
vuole solo abbellire
Vuole macinare
hai voglia di fumare
Vuole fumare
Ed è per questo che l’ho invitata
Ed è per questo che l’ho invitata
La bottiglia di Moet
Quella bottiglia di Moët
lo berrà tutto
Lo berrà tutto
L’ha preso qui-i-i
è arrivata qui
Dice che non dormirà
Dice che non dormirà
Ballare fino alla morte
Ballare fino alla morte
Perché il ragazzo l’ha lasciata-o-o
Perché il suo ragazzo l’ha lasciata
quello stronzo si è fregato
Quel manichino è fottuto
Perché ora ce l’ho
Perché ora ho lei
Dai, spegni la luce
Andiamo, spegni la luce per lei
Oggi è uscito a fare festa, più ricco di ieri
Oggi si è separata, più vola di ieri
La vita si presta ed è vissuta su un altro livello
Una vita prestata e lei la vive al livello successivo
È uscito a fare festa, più ricco di ieri
È uscito a fare festa, volantino di ieri
La vita si presta ed è vissuta su un altro livello
Una vita prestata e lei la vive su un altro livello
O-o come yo-yo
Oh, oh, come me-me
tu-tu
Tu-tu
Io e te
io e te
Dagli di spegnere la luce
Andiamo a spegnere quella luce
