Luces – Paulo Londra: traduzione e testo canzone

Paulo Londra – Luces: traduzione e testo canzone

 

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Ey

[Verso 1]
Ella miró y yo también
Me saludó, le saludé
Desde pequeño yo nunca me animé a hablarle
Pero estoy grande para seguir siendo cobarde
Y yo sé que te decepcioné (-né, -né, -né)
Y ahora tú andas ahí con alguien má-má-más (No, no)
Pero sé que te gusta verme, porfa, no lo niegue’ más, sí
Déjamelo a mí

[Estribillo]
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea
Dile al DJ que apague luce’, luce’ (Luce’, luce’)
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea

[Verso 2]
Descontrol, si ella me mira y yo tengo alcohol
Si se me apagan las luce’ del club
Se me acerca y hay más tensión
Oh-uoh-oh
Hace que mi mente quede en blanco (Ajá)
Hace que me gaste los del banco (Oh)
Eso no me gusta
Pero frustra no tenerte a mi lado
Sin ti no andaba tan bien que digamo’
Y ahora que te he encontrado, solo tengo otro trago
Pasé de ser un deprimido amargado
A tener esperanza cuando te vi bailando
Así que dile al bobo que no se cruce
Tengo una derecha que mirá cómo se luce
Con mis pana’ empezamo’ en autobuse’
Y ahora me llaman al escenario para que abuse
Pa’ que me suelte, si hay luces azule’, mami, quiero verte
Si hoy viniste hasta aquí, tengo suerte
Todos te dirán que me hacés falta siempre, siempre (Siempre)

[Intro]
Ey

[Verso 1]
Ella miró y yo también
Me saludó, le saludé
Desde pequeño yo nunca me animé a hablarle
Pero estoy grande para seguir siendo cobarde
Y yo sé que te decepcioné (-né, -né, -né)
Y ahora tú andas ahí con alguien má-má-más (No, no)
Pero sé que te gusta verme, porfa, no lo niegue’ más, sí
Déjamelo a mí

[Estribillo]
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea
Dile al DJ que apague luce’, luce’ (Luce’, luce’)
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea

[Verso 2]
Descontrol, si ella me mira y yo tengo alcohol
Si se me apagan las luce’ del club
Se me acerca y hay más tensión
Oh-uoh-oh
Hace que mi mente quede en blanco (Ajá)
Hace que me gaste los del banco (Oh)
Eso no me gusta
Pero frustra no tenerte a mi lado
Sin ti no andaba tan bien que digamo’
Y ahora que te he encontrado, solo tengo otro trago
Pasé de ser un deprimido amargado
A tener esperanza cuando te vi bailando
Así que dile al bobo que no se cruce
Tengo una derecha que mirá cómo se luce
Con mis pana’ empezamo’ en autobuse’
Y ahora me llaman al escenario para que abuse
Pa’ que me suelte, si hay luces azule’, mami, quiero verte
Si hoy viniste hasta aquí, tengo suerte
Todos te dirán que me hacés falta siempre, siempre (Siempre)

[Estribillo]
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera (Woh-oh), tranquilita, mi nena (Yeah-eh)
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejamelo a mí que lo mando a dormir, y nos vamo’ para donde sea

traduzione

[Accedere]
Ehi

[Verso 1]
Sembrava e anche io
Lui mi ha salutato, io l’ho salutato
Fin da piccolo non ho mai osato parlargli
Ma sono troppo vecchio per continuare a essere un codardo
E so di averti deluso (-né, -né, -né)
E ora sei lì con qualcuno ma-ma-more (No, no)
Ma so che ti piace vedermi, per favore, non negarlo più, sì
Lascialo a me

[Coro]
Dì al DJ di spegnere le luci, le luci
Dì allo sciocco di non attraversare, no
E se non collabora, calmati, piccola
E lascia fare a me, lo manderò a dormire e andremo ovunque
Dì al DJ di spegnere le luci, le luci (luci, luci)
Dì allo sciocco di non attraversare, no
E se non collabora, calmati, piccola
E lascia fare a me, lo manderò a dormire e andremo ovunque

[Verso 2]
Mancanza di controllo, se lei mi guarda e io bevo alcol
Se le luci del locale si spengono
Si avvicina a me e c’è più tensione
Oh-uoh-oh
Rende la mia mente vuota (Uh-huh)
Mi fa spendere quelli della banca (Oh)
non mi piace
Ma è frustrante non averti al mio fianco
Senza di te non stava andando così bene che diciamo ‘
E ora che ti ho trovata, bevo solo un altro drink
Sono passato dall’essere un amaro depresso
Avere speranza quando ti ho visto ballare
Quindi dì al bobo di non attraversare
Ho un diritto che sembra come appare
Con i miei amici siamo partiti in autobus
E ora mi chiamano sul palco per abusare
In modo che mi lasci andare, se ci sono luci blu, mamma, voglio vederti
Se sei venuto qui oggi, sono fortunato
Tutti ti diranno che mi manchi sempre, sempre (sempre)

[Coro]
Dì al DJ di spegnere le luci, le luci
Dì allo sciocco di non attraversare, no
E se non collabora, calmati, piccola
E lascia fare a me, lo manderò a dormire e andremo ovunque
Dì al DJ di spegnere le luci, le luci
Dì allo sciocco di non attraversare, no
E se non collabora (Woh-oh), non preoccuparti, piccola mia (Yeah-eh)
E lascia fare a me, lo manderò a dormire e andremo ovunque
Dì al DJ di spegnere le luci, le luci
Dì allo sciocco di non attraversare, no
E se non collabora, calmati, piccola
E lascia fare a me, lo manderò a dormire e andremo ovunque

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *