Piso 21 & Manuel Turizo – Los Cachos: traduzione e testo canzone

Los Cachos – Piso 21 & Manuel Turizo: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

¿Qué hubo, mi amor?
Yo traje los cachos, ja (Súbete)
Piso 21 (Sú-Súbete)
Manuel Turizo

Es verdad
Que la vieron tomando en la disco pasándola rico a las dos de la mañana
Entonaíta’ con los pana’, eh
Yeah, pero acabando una canción
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
Dice que pa’ él la mala

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
Ahora él está buscando, yeah
Le está rogando, pero ya no está pa’ él
Mandó a decir con lo’ muchacho’

Prefiere estar sola a sеr el segundo plato
Se puso más buеna de lo que se veía (Veía)
‘Tá feliz, ya no llora hace rato
Si sale de noche, regresa de día
Si la quiere’ ver, pues que mire’ los retrato’ (Mire’ los retrato’)
Lo de hoy dijo que no volvía
Si fuera él, te lo juro que ni trato
Perdió el oro buscando fantasía’
Las estrella’ bajando y la fiesta prendiéndose
Si es por mí, estuviera besándote
Se grabó con su amiga perreando, dice que las penas se olvidan tomando
E’ má’ ven y pégate
No lo bloquees de Insta
Pa’ que te vea hasta que yo te desvista
No le escriba’, mejor que tú ni insista’
Lo que se va no vuelve ni por que tú le insista’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, no vuelve pa’trá’, no vuelve pa’trá’
Él la dejó y ella no mira pa’trá’, no mira pa’trá’, no, no (Yeah)

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
Ahora él está buscando, yeah
Le está buscando pero ya no está pa’ él
Mandó a decir con lo’ muchacho’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no
Y aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no

Hey, dice que prefiere estar sola que mal acompañá’ (Yeah)
Está con el corazón cerra’o y la cabeza dañá’
Gracia’ a Dios se libró del que la tenía engañá’
Que si el ex-novio está en el club, que no la lleven pa’llá
Que eso le daña el día
Está para la rebeldía
Tiene un culito que Ave María, hey
Un trago a ella la pone contento
Dos trago’ y ese man se le olvida

Pero acabando una canción
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
Dice que pa’ él la mala

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
Ahora él está buscando, yeah
Le está buscando pero ya no está pa’ él
Mandó a decir con lo’ muchacho’ (Cha)

¿Qué hubo, mi amor?
Yo traje los cachos, ja (Súbete)
Piso 21 (Sú-Súbete)
Manuel Turizo

Es verdad
Que la vieron tomando en la disco pasándola rico a las dos de la mañana
Entonaíta’ con los pana’, eh
Yeah, pero acabando una canción
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
Dice que pa’ él la mala

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
Ahora él está buscando, yeah
Le está rogando, pero ya no está pa’ él
Mandó a decir con lo’ muchacho’

Prefiere estar sola a sеr el segundo plato
Se puso más buеna de lo que se veía (Veía)
‘Tá feliz, ya no llora hace rato
Si sale de noche, regresa de día
Si la quiere’ ver, pues que mire’ los retrato’ (Mire’ los retrato’)
Lo de hoy dijo que no volvía
Si fuera él, te lo juro que ni trato
Perdió el oro buscando fantasía’
Las estrella’ bajando y la fiesta prendiéndose
Si es por mí, estuviera besándote
Se grabó con su amiga perreando, dice que las penas se olvidan tomando
E’ má’ ven y pégate
No lo bloquees de Insta
Pa’ que te vea hasta que yo te desvista
No le escriba’, mejor que tú ni insista’
Lo que se va no vuelve ni por que tú le insista’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, no vuelve pa’trá’, no vuelve pa’trá’
Él la dejó y ella no mira pa’trá’, no mira pa’trá’, no, no (Yeah)

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
Ahora él está buscando, yeah
Le está buscando pero ya no está pa’ él
Mandó a decir con lo’ muchacho’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no
Y aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no

Hey, dice que prefiere estar sola que mal acompañá’ (Yeah)
Está con el corazón cerra’o y la cabeza dañá’
Gracia’ a Dios se libró del que la tenía engañá’
Que si el ex-novio está en el club, que no la lleven pa’llá
Que eso le daña el día
Está para la rebeldía
Tiene un culito que Ave María, hey
Un trago a ella la pone contento
Dos trago’ y ese man se le olvida

Pero acabando una canción
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
Dice que pa’ él la mala

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
Ahora él está buscando, yeah
Le está buscando pero ya no está pa’ él
Mandó a decir con lo’ muchacho’ (Cha)

Es verdad
Que la vieron tomando en la disco pasándola rico a las dos de la mañana
Entonaíta’ con su’ pana’

traduzione

Cos’è successo amore mio?
Ho portato le corna, ah (su)
Piano 21 (Sú-Subéte)
Manuel Turizo

È vero
Che l’hanno vista bere in discoteca divertirsi alle due del mattino
Entonaita’ con il pana’, eh
Sì, ma finire una canzone
Il suo nome è entrato nella conversazione e la sua faccia è cambiata
Dice che per lui il male

Non dimentica che ubriaco gli ha messo le corna
Non pensava a cosa stava perdendo (non) dandoglielo come un macho
Ora sta guardando, sì
Lo sta supplicando, ma non è più per lui
Ha mandato a dire con il ‘ragazzo’

Preferisce stare da sola che essere il secondo piatto
È migliorata di come sembrava (sembrava)
«Sei felice, non piangi da molto tempo
Se esci di notte, torna di giorno
Se vuoi vederla, guarda i ritratti (Guarda i ritratti)
Oggi ha detto che non sarebbe tornato
Se fossi in lui, giuro che non ci proverei nemmeno
Ha perso l’oro in cerca di fantasia’
Le stelle stanno calando e la festa si accende
Se fosse per me, ti bacerei
Si è registrata con la sua amica perreando, dice che i dolori si dimenticano bevendo
E’ ma’ vieni e rimani
Non bloccarlo da Insta
In modo che io possa vederti finché non ti spoglio
Non scrivergli, è meglio che tu non insista nemmeno’
Ciò che va via non torna nemmeno perché insisti su di esso’

Anche se fa male, non torna più, non torna, non torna
L’ha lasciata e lei non si guarda indietro, non si guarda indietro, no, no (Sì)

Non dimentica che ubriaco gli ha messo le corna
Non pensava a cosa stava perdendo (non) dandoglielo come un macho
Ora sta guardando, sì
Lo sta cercando ma non è più per lui
Ha mandato a dire con il ‘ragazzo’

Anche se fa male, non torna più, non torna più, non torna più (Tra, tra)
L’ha cercata, ma non si volta indietro, non si volta più indietro, no, no
E anche se fa male, non torna più, non torna più, non torna più (Tra, tra)
L’ha cercata, ma non si volta indietro, non si volta più indietro, no, no

Ehi, dice che preferisce stare da sola che in cattiva compagnia” (Sì)
Ha il cuore chiuso e la testa danneggiata
Grazia ‘a Dio’ si è sbarazzata di colui che l’aveva tradita
Che se l’ex fidanzato è nel club, che non la portino lì
che questo rovina la giornata
È per ribellione
Ha un culetto quell’Ave Maria, ehi
Un drink la rende felice
Due drink’ e quell’uomo dimentica

Ma finendo una canzone
Il suo nome è entrato nella conversazione e la sua faccia è cambiata
Dice che per lui il male

Non dimentica che ubriaco gli ha messo le corna
Non pensava a cosa stava perdendo (non) dandoglielo come un macho
Ora sta guardando, sì
Lo sta cercando ma non è più per lui
Ha mandato a dire con il ‘ragazzo’ (Cha)

È vero
Che l’hanno vista bere in discoteca divertirsi alle due del mattino