Sophie And the Giants – We Own the Night: traduzione e testo canzone
We Own the Night – Sophie And the Giants: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I feel the tension between you and me (Me)
It’s like a cosmic reaction that we won’t fight
Lose inhibitions, come closer to me (Closer to me)
Drunk on self-esteem, ’cause I don’t wanna think twice (Twice)
Let’s get dramatic tearin’ up this room (Tearin’ up this room)
What comes unquestioned like we always do
Oh-oh-oh, breaking rules
But we’re no good at nothing else
So let’s get drunk, fall in love
I don’t wanna be alone
Keep dancing, keep dancing
Like we own the night
So what if you’re not who I’m takin’ home?
Let’s just keep dancing, keep dancing
Like we own the night
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Like we own the night)
Move with the motion, keep breathin’ with me (Me)
Yeah, our bodies magnetic when we’re alone (Na-na-na)
Wish we could just live right now on repeat (Repeat)
It’s so bitter sweet, yeah, losin’ my mind
Let’s get dramatic tearin’ up this room (Tearin’ up this room)
What comes unquestioned like we always do
Oh-oh-oh, breaking rules
But we’re no good at nothing else
So let’s get drunk, fall in love
I don’t wanna be alone
Keep dancing, keep dancing
Like we own the night
So what if you’re not who I’m takin’ home?
Let’s just keep dancing, keep dancing
Like we own the night
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Like we own the night)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Like we own the night)
Let’s get dramatic tearin’ up this room (Tearin’ up this room)
What comes unquestioned like we always do
Oh-oh-oh, breaking rules
But we’re no good at nothing else
So let’s get drunk, fall in love
I don’t wanna be alone
Keep dancing, keep dancing
Like we own the night
So what if you’re not who I’m takin’ home?
Let’s just keep dancing, keep dancing
Like we own the night
traduzione
Sento la tensione tra te e me (io)
È come una reazione cosmica che non combatteremo
Perdi le inibizioni, vieni più vicino a me (più vicino a me)
Ubriaco di autostima, perché non voglio pensarci due volte (due volte)
Diventiamo drammatici a strappare questa stanza (a strappare questa stanza)
Ciò che viene indiscusso come facciamo sempre
Oh-oh-oh, infrangere le regole
Ma non siamo bravi in nient’altro
Quindi ubriachiamoci, innamoriamoci
Non voglio essere solo
Continua a ballare, continua a ballare
Come se possediamo la notte
E se non fossi la persona che porto a casa?
Continuiamo a ballare, continuiamo a ballare
Come se possediamo la notte
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Come se possediamo la notte)
Muoviti con il movimento, continua a respirare con me (io)
Sì, i nostri corpi sono magnetici quando siamo soli (Na-na-na)
Vorrei che potessimo vivere proprio ora a ripetizione (Ripeti)
È così dolce amaro, sì, sto perdendo la testa
Diventiamo drammatici a strappare questa stanza (a strappare questa stanza)
Ciò che viene indiscusso come facciamo sempre
Oh-oh-oh, infrangere le regole
Ma non siamo bravi in nient’altro
Quindi ubriachiamoci, innamoriamoci
Non voglio essere solo
Continua a ballare, continua a ballare
Come se possediamo la notte
E se non fossi la persona che porto a casa?
Continuiamo a ballare, continuiamo a ballare
Come se possediamo la notte
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Come se possediamo la notte)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Come se possediamo la notte)
Diventiamo drammatici a strappare questa stanza (a strappare questa stanza)
Ciò che viene indiscusso come facciamo sempre
Oh-oh-oh, infrangere le regole
Ma non siamo bravi in nient’altro
Sento la tensione tra te e me (io)
È come una reazione cosmica che non combatteremo
Perdi le inibizioni, vieni più vicino a me (più vicino a me)
Ubriaco di autostima, perché non voglio pensarci due volte (due volte)
Diventiamo drammatici a strappare questa stanza (a strappare questa stanza)
Ciò che viene indiscusso come facciamo sempre
Oh-oh-oh, infrangere le regole
Ma non siamo bravi in nient’altro
Quindi ubriachiamoci, innamoriamoci
Non voglio essere solo
Continua a ballare, continua a ballare
Come se possediamo la notte
E se non fossi la persona che porto a casa?
Continuiamo a ballare, continuiamo a ballare
Come se possediamo la notte
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Come se possediamo la notte)
Muoviti con il movimento, continua a respirare con me (io)
Sì, i nostri corpi sono magnetici quando siamo soli (Na-na-na)
Vorrei che potessimo vivere proprio ora a ripetizione (Ripeti)
È così dolce amaro, sì, sto perdendo la testa
Diventiamo drammatici a strappare questa stanza (a strappare questa stanza)
Ciò che viene indiscusso come facciamo sempre
Oh-oh-oh, infrangere le regole
Ma non siamo bravi in nient’altro
Quindi ubriachiamoci, innamoriamoci
Non voglio essere solo
Continua a ballare, continua a ballare
Come se possediamo la notte
E se non fossi la persona che porto a casa?
Continuiamo a ballare, continuiamo a ballare
Come se possediamo la notte
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Come se possediamo la notte)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, na, na
(Come se possediamo la notte)
Diventiamo drammatici a strappare questa stanza (a strappare questa stanza)
Ciò che viene indiscusso come facciamo sempre
Oh-oh-oh, infrangere le regole
Ma non siamo bravi in nient’altro
Quindi ubriachiamoci, innamoriamoci
Non voglio essere solo
Continua a ballare, continua a ballare
Come se possediamo la notte
E se non fossi la persona che porto a casa?
Continuiamo a ballare, continuiamo a ballare
Come se possediamo la notte
