Nobody Gets Me – SZA: traduzione e testo canzone

SZA – Nobody Gets Me: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Took a long vacation, no makeup, just Jay Z
You were balls deep, now we beefing
Had me butt naked at the MGM
So wasted, screaming, “Fuck that!”
Blurry now, but I meant it then
Hurry now, baby, stick it in
‘Fore the memories get to kicking in
It’s too late, I don’t want to lose

What’s left of you
How I’m suppose to tell you
I don’t wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How I’m suppose to let you go?
Only like myself when I’m with you
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do

Took me out to the ballet
You proposed, I went on the road
You was feeling empty, so you left me
Now I’m stuck dealing with a deadbeat
If I’m real, I deserve less
If I was you, I wouldn’t take me back
I pretend when I’m with a man it’s you
And I know that it’s too late, I don’t want to lose

What’s left of you
How I’m suppose to tell you
I don’t wanna see you with anyone but me?
Nobody gets me like you
How I’m suppose to let you go?
I only like myself when I’m with you
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
You do
Nobody gets me, you do
Nobody gets me, you do

traduzione

Si è preso una lunga vacanza, niente trucco, solo Jay Z
Eri fino alle palle, ora stiamo litigando
Mi ha fatto sedere nudo all’MGM
Così ubriaco, urlando: “Fanculo!”
Sfocato ora, ma lo intendevo allora
Sbrigati ora, piccola, mettilo dentro
‘Prima che i ricordi entrino in gioco
È troppo tardi, non voglio perdere

Cosa resta di te
Come dovrei dirtelo
Non voglio vederti con nessuno tranne me?
Nessuno mi prende come te
Come dovrei lasciarti andare?
Mi piaccio solo quando sono con te
Nessuno mi prende, tu sì
Tu fai
Nessuno mi prende, tu sì
Tu fai
Nessuno mi prende, tu sì
Tu fai
Nessuno mi prende, tu sì

Mi ha portato al balletto
Mi hai proposto, io sono andato in viaggio
Ti sentivi vuoto, quindi mi hai lasciato
Ora sono bloccato ad avere a che fare con un fannullone
Se sono reale, merito di meno
Se fossi in te, non mi riprenderei
Fingo che quando sono con un uomo sei tu
E so che è troppo tardi, non voglio perdere

Cosa resta di te
Come dovrei dirtelo
Non voglio vederti con nessuno tranne me?
Nessuno mi prende come te
Come dovrei lasciarti andare?
Mi piaccio solo quando sono con te
Nessuno mi prende, tu sì
Tu fai
Nessuno mi prende, tu sì
Tu fai
Nessuno mi prende, tu sì
Tu fai
Nessuno mi prende, tu sì
Nessuno mi prende, tu sì