Special – SZA: traduzione e testo canzone

SZA – Special: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I wish I was that girl from that Gucci store
She never wore any makeup and she always [?]
I got pimples where my beauty marks should be
I got dry skin on my elbows and knees
I never liked her, wantin’ to be like her
Hate that you look at her ‘cause you never saw me
Like was an art piece, like I was an ordinary girl

I wish I was my special
I’d give all my special
Away to a loser
Now I’m just a loser
I used to be special
But you made me hate me
Regret that I changed me
I hate that you made
Just like you
Just like you

I wanted to be thick, now I wanna be thin
Heard Pilates is in, but your windows out
You could hear mouth, you could keep me out
You say I’m too “wow,” you gon’ hate me now
Boy, you got me fucked up, now I’m gettin’ fucked up
Thinkin’ ‘bout us fuckin, why you’d have to fuck her?
I don’t wanna see you, why’d you have to treat me
Like I was an ordinary girl?

I wish I was my special
I’d give all my special
Away to a loser
Now I’m just a loser
I used to be special
But you made me hate me
Regret that I changed me
I hate that you made just like you
Just like you

(Just like you)
(Just like you)
(Just like you)
(Just like you)

traduzione

Vorrei essere quella ragazza di quel negozio Gucci
Non si è mai truccata e ha sempre [?]
Ho dei brufoli dove dovrebbero esserci i miei segni di bellezza
Ho la pelle secca sui gomiti e sulle ginocchia
Non mi è mai piaciuta, volevo essere come lei
Odio che la guardi perché non mi hai mai visto
Come se fosse un’opera d’arte, come se fossi una ragazza normale

Vorrei essere il mio speciale
Darei tutto il mio speciale
Lontano da un perdente
Ora sono solo un perdente
Ero speciale
Ma mi hai fatto odiare
Mi pento di aver cambiato me
Odio quello che hai fatto
Proprio come te
Proprio come te

Volevo essere grosso, ora voglio essere magro
Ho sentito che Pilates è dentro, ma le tue finestre sono fuori
Potresti sentire la bocca, potresti tenermi fuori
Dici che sono troppo “wow”, ora mi odierai
Ragazzo, mi hai incasinato, ora mi sto incasinando
Pensando a noi che fottiamo, perché dovresti scoparla?
Non voglio vederti, perché dovresti trattarmi?
Come se fossi una ragazza normale?

Vorrei essere il mio speciale
Darei tutto il mio speciale
Lontano da un perdente
Ora sono solo un perdente
Ero speciale
Ma mi hai fatto odiare
Mi pento di aver cambiato me
Odio che tu abbia fatto proprio come te
Proprio come te

(Proprio come te)
(Proprio come te)
(Proprio come te)
(Proprio come te)