Rita Ora – You Only Love Me: traduzione e testo canzone

You Only Love Me – Rita Ora: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Rita, it’s me)

I’m outside your house again, freezing in the cold
Waiting for the moment I learnt to let go
I’ve been messed up a thousand times with tears in my eyes
But all the pain, it fades away, when you say it right

I try, I try, and I try
To tell myself it’s alright
‘Cause I’m terrified

You only love me when
The whiskey’s pouring
Four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
Night is over
No one to hold ya
You only love, you only love
You only love me when the—

You only love me when the—
You only love me when the—

I can’t believe you look at me the way I look at you
‘Cause no one’s ever loved me like the way that you do
I’ve been messed up a thousand times, but you make it right
And even on my darkest days, you show me the light

I try, I try, and I try
To tell myself it’s alright
‘Cause I’m terrified

You only love me when
The whiskey’s pouring
Four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
Night is over (Yeah, yeah)
No one to hold ya (Oh)
You only love, you only love
You only love me when the—

(Ah, yeah)
You only love me when the—
(Oh, yeah, uh, oh)

You only love me when
The whiskey’s pouring
Four in the morning
You only love, you only love
You only love me when the
Night is over
No one to hold ya (Yeah, yeah)
You only love, you only love
You only love me when the—

(That’s how I am, and that’s how you were)

traduzione

(Rita, sono io)

Sono di nuovo fuori casa tua, gelata dal freddo
Aspettando il momento in cui ho imparato a lasciar andare
Sono stato incasinato mille volte con le lacrime agli occhi
Ma tutto il dolore svanisce quando lo dici bene

Provo, provo e provo
Per dire a me stesso che va bene
Perché sono terrorizzato

Mi ami solo quando
Il whisky sta versando
Quattro del mattino
Ami solo, ami solo
Mi ami solo quando il
La notte è finita
Nessuno che ti tenga
Ami solo, ami solo
Mi ami solo quando…

Mi ami solo quando…
Mi ami solo quando…

Non posso credere che mi guardi nel modo in cui io guardo te
Perché nessuno mi ha mai amato come fai tu
Sono stato incasinato mille volte, ma tu lo risolvi
E anche nei miei giorni più bui, mi mostri la luce

Provo, provo e provo
Per dire a me stesso che va bene
Perché sono terrorizzato

Mi ami solo quando
Il whisky sta versando
Quattro del mattino
Ami solo, ami solo
Mi ami solo quando il
La notte è finita (Sì, sì)
Nessuno che ti tenga (Oh)
Ami solo, ami solo
Mi ami solo quando…

(Ah sì)
Mi ami solo quando…
(Oh, sì, uh, oh)

Mi ami solo quando
Il whisky sta versando
Quattro del mattino
Ami solo, ami solo
Mi ami solo quando il
La notte è finita
Nessuno che ti tenga (Sì, sì)
Ami solo, ami solo
Mi ami solo quando…

(Ecco come sono io, ed è così che eri tu)