FIFTY FIFTY – Cupid (Twin Version): traduzione e testo canzone
Cupid (Twin Version) – FIFTY FIFTY: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
불 꺼진 romantic, all my life
내 주위는 온통 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
I’m feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요
Hold me (hold me)
다시 crying in my room
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
또 꿈길을 걷는 everyday
눈 뜨면 다시 또 flew away
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까?
Now I’m so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠
Kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
I’m so lonely, hold me tightly
짜릿한 걸 원해
Who will really love me truly?
내게 기다림은 없어 I can’t wait
더는 믿지 않아 now I’m gonna make it mine
Love is a light, I’ll show my love is right
It’s not a joke, so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
꿈속에 매일 밤 someone
Who will share this feeling
I’m a fool, a fool for love
A fool for love
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
Cupid is so dumb
traduzione
Luci spente romantiche, per tutta la vita
Tutto intorno a me è una bella giornata
Il segno della freccia si rifletteva nei miei occhi
(Oh, perché? Oh, perché?)
(Oh, perché? Oh, perché?)
Mi sento solo (solo)
Smettila di guardarmi e dimmi
Stringimi (stringimi)
piangendo di nuovo nella mia stanza
Voglio nasconderlo (dì quello che dici, ma lo voglio di più)
Ma lo voglio ancora di più, di più, di più
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
Sono davvero stupido a fidarmi di te
Ti mostrerò l’amore che ho nascosto, è vero?
Cupido è così stupido
Ogni giorno di nuovo a camminare sulla strada dei sogni
Quando apro gli occhi, volo di nuovo via
Aspettare è uno spreco (spreco)
Ora sono onestamente a mio agio
È emozionante come immaginavi?
Ora sono così solo (solo)
Ho praticato nei miei sogni ogni giorno
Baciami baciami)
piangendo di nuovo nella mia stanza
Ho paura che mi arrenderò (dì quello che dici, ma lo voglio di più)
Ma lo voglio ancora di più, di più, di più
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
Sono davvero stupido a fidarmi di te
Ti mostrerò l’amore che ho nascosto, è vero?
Cupido è così stupido
Sono così solo, stringimi forte
Voglio qualcosa di emozionante
Chi mi amerà veramente veramente?
Non c’è attesa per me, non posso aspettare
Non ci credo più ora lo farò mio
L’amore è una luce, mostrerò che il mio amore è giusto
Non è uno scherzo, quindi dimmelo subito
Non hai più possibilità per te
Sai? Ehi, stupido ragazzo
Ogni notte nei miei sogni qualcuno
Chi condividerà questa sensazione
Sono un pazzo, un pazzo per amore
Un pazzo per amore
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
Sono davvero stupido a fidarmi di te
Ti mostrerò l’amore che ho nascosto, è vero?
Cupido è così stupido
Ho dato una seconda possibilità a Cupido
Sono davvero stupido a fidarmi di te
Ti darò un’altra possibilità di fingere di non averti sentito
Cupido è così stupido
