VOID – Melanie Martinez: traduzione e testo canzone
Melanie Martinez – VOID: traduzione e testo canzone
VOID è una canzone di Melanie Martinez contenuta nell’album Portals.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Baby, I’m spinning ’round the corner
It’s tasting kind of lonely and my mind wants to control me
Ah-ah-ah-empty, there’s rotten things left in me
Injected by society, no one here but me to judge me
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won’t live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell
I got to escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I’ve done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun, the void
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it’s myself
Tangled in my own intestines
I got to escape the void
There is no other choice, yeah
Got to escape the void
So strange, I’m trying to find a doorway
My eyes are staring at me, and they seem so damn unhappy
C-c-c-c-collect my fickle insecurities, and turn them into beauty
Alchemize the dark within me-ee
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won’t live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell
I got to escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I’ve done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun, the void
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it’s myself
Tangled in my own intestines
I got to escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I’ve done
There is nowhere to run, yeah
Holding a loading gun, the void
traduzione
Baby, sto girando dietro l’angolo
Ha un sapore un po’ solitario e la mia mente vuole controllarmi
Ah-ah-ah-vuoto, ci sono cose marce rimaste in me
Iniettato dalla società, nessuno qui tranne me per giudicarmi
Abbassa il rumore con il rumore, non posso sopportare il mio dolore
Odio chi ero prima
Temo che non vivrò per vedere il giorno di domani
Qualcuno mi dica se questo è l’inferno
Devo scappare da quel vuoto
Non c’è altra scelta, sì
Sto cercando di abbassare le voci
Il vuoto mi ha mangiato
Guarda il casino che ho fatto
Non c’è nessun posto dove scappare, sì
Tenendo in mano una pistola caricatrice, il vuoto
Come un prete dietro i muri delle confessioni, giudico me stesso
In ginocchio su una grattugia di metallo
Insanguinato come un corpo che è morto ed è me stesso
Aggrovigliato nel mio stesso intestino
Devo sfuggire al vuoto
Non c’è altra scelta, sì
Devo sfuggire al vuoto
Così strano, sto cercando di trovare una porta
I miei occhi mi stanno fissando e sembrano così maledettamente infelici
C-c-c-raccogli le mie mutevoli insicurezze e trasformale in bellezza
Alchimizza l’oscurità dentro di me-ee
Abbassa il rumore con il rumore, non posso sopportare il mio dolore
Odio chi ero prima
Temo che non vivrò per vedere il giorno di domani
Qualcuno mi dica se questo è l’inferno
Devo scappare da quel vuoto
Non c’è altra scelta, sì
Sto cercando di abbassare le voci
Il vuoto mi ha mangiato
Guarda il casino che ho fatto
Non c’è nessun posto dove scappare, sì
Tenendo in mano una pistola caricatrice, il vuoto
Come un prete dietro i muri delle confessioni, giudico me stesso
In ginocchio su una grattugia di metallo
Insanguinato come un corpo che è morto ed è me stesso
Aggrovigliato nel mio stesso intestino
Devo scappare da quel vuoto
Non c’è altra scelta, sì
Sto cercando di abbassare le voci
Il vuoto mi ha mangiato
Guarda il casino che ho fatto
Non c’è nessun posto dove scappare, sì
Tenendo in mano una pistola caricatrice, il vuoto
