No More Lies – Thundercat & Tame Impala: traduzione e testo canzone

Thundercat & Tame Impala – No More Lies: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m sorry, girl
Didn’t mean to drag you in my dreams
Baby, no more lies
Feeling free
That’s the way it’s supposed to be
For you and me
You and I both know it’s harder than it seems
Love is a two-way street
I’m letting go because the both of us don’t need to drive
Baby, it’s one at a time

That’s just the way it works
Or you and I keep getting hurt
We’re going to lose control of the wheel
So put your seatbelt on
I think we’re about to crash
In a world of pain
There’s so much work to do
So much to unpack
But it’s not your fault
I’m just kind of ass

It’s looking like I won’t be home for another year
Long left undone
‘Cause I might just drift on out of here
On the run
I’ll just be on my own
I’ll just be home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back

I’ll just be on my own
I’m dancing on my own
I’ll just stay on my own
Unless she wants to come back
Yeah, yeah

As you go out in the world
Don’t look back to move forward, there’s no time
In our lives
As you know
There’s something wrong in your mind (In your mind)
If you think there’s no pain in my heart
To say goodbye
Please don’t cry
I’m letting go

I’ll just be on my own
I’ll just stay home alone
My troubles are my own
Unless she wants to come back

I’ll just be on my own
I’m dancing on my own
I’ll just stay on my own

I mean, my longest relationship was like 7 years
Unless she wants to come back
And she, she was fine
Yeah, yeah
But I need to know what I’m doin’ between one to two years with you
Either way it goes
My therapist told me that I should tell you the truth
But you’re still angry
So sometimes I still feel like I should have lied
I tell you the truth because I care
But I also lie to you because I care
But if I tell you the truth I guess I can sleep better at night?
But then, it looks like I don’t care because I’m telling you the truth
I mean
I guess I’m just not a
Everybody hates when they get to that part when they realise that
I don’t wanna tell you I don’t care but if it seems like I don’t care
It doesn’t mean I don’t care
It just looks like I don’t care
Because my emotions have been sanded off
I live in LA, sweetie, what do you expect?

traduzione

Mi dispiace, ragazza
Non volevo trascinarti nei miei sogni
Tesoro, niente più bugie
Sentirsi libero
È così che dovrebbe essere
Per te e me
Sappiamo entrambi che è più difficile di quanto sembri
L’amore è una strada a doppio senso
Lascio andare perché entrambi non abbiamo bisogno di guidare
Tesoro, è uno alla volta

È così che funziona
Oppure io e te continuiamo a farci male
Perderemo il controllo del volante
Quindi mettiti la cintura di sicurezza
Penso che stiamo per crollare
In un mondo di dolore
C’è così tanto lavoro da fare
Tanto da disfare
Ma non è colpa tua
Sono solo una specie di culo

Sembra che non sarò a casa per un altro anno
A lungo lasciato incompiuto
Perché potrei semplicemente andare alla deriva fuori di qui
In fuga
Starò solo da solo
Starò a casa da solo
I miei problemi sono miei
A meno che non voglia tornare

Starò solo da solo
Sto ballando da solo
Starò solo per conto mio
A meno che non voglia tornare
Yeah Yeah

Mentre esci nel mondo
Non guardare indietro per andare avanti, non c’è tempo
Nelle nostre vite
Come sapete
C’è qualcosa di sbagliato nella tua mente (nella tua mente)
Se pensi che non ci sia dolore nel mio cuore
Dire addio
Per favore non piangere
Lascio correre

Starò solo da solo
Starò a casa da solo
I miei problemi sono miei
A meno che non voglia tornare

Starò solo da solo
Sto ballando da solo
Starò solo per conto mio

Voglio dire, la mia relazione più lunga è stata di circa 7 anni
A meno che non voglia tornare
E lei, stava bene
Yeah Yeah
Ma ho bisogno di sapere cosa farò tra uno e due anni con te
Ad ogni modo va
Il mio terapista mi ha detto che avrei dovuto dirti la verità
Ma sei ancora arrabbiato
Quindi a volte mi sento ancora come se avrei dovuto mentire
Ti dico la verità perché ci tengo
Ma ti mento anche perché ci tengo
Ma se ti dico la verità immagino di riuscire a dormire meglio la notte?
Ma poi, sembra che non mi importi perché ti sto dicendo la verità
Intendo
Immagino di non essere solo un
Tutti odiano quando arrivano a quella parte quando se ne rendono conto
Non voglio dirti che non mi interessa, ma se sembra che non mi importi
Non significa che non mi importi
Sembra solo che non mi importi
Perché le mie emozioni sono state levigate
Vivo a Los Angeles, tesoro, cosa ti aspetti?